Two men face firearms charges after citizen complaints about the occupants of a vehicle creating a disturbance Tuesday night.
Sgt. Jason Amato, Detective James Borrico and Officer Ilidio Periera were on proactive patrol in an unmarked car in response to several weekend shootings when they were alerted by a citizen about the occupants of a vehicle drinking and yelling loudly.
They called in marked units and questioned the occupants. Officers observed a rear-seat passenger push a book bag onto the floor and attempt to push it under the seat with his feet.
Police recovered a loaded .45 caliber handgun from the bag.
Officer Fabio Periera searched the driver and recovered a magazine loaded with .45 caliber rounds. The driver, when questioned, said there was additional ammunition under his mattress at home, which police later recovered.
The driver, Andre Rojas, 19, of Bridgeport, was charged with weapon in a motor vehicle, illegal transfer of a firearm, carrying a pistol without a permit, criminal possession of a firearm by a felon and criminal possession of ammunition. His bond was set at $100,000.
A passenger, Andre Chin, 18, of Bridgeport, was charged with weapon in a motor vehicle, illegal transfer of a firearm and carrying a pistol without a permit.
Chin Rojas
Dos hombres enfrentan cargos de armas de fuego después de las quejas de los ciudadanos sobre los ocupantes de un vehículo generar disturbios la noche del martes.
Sargento. Jason Amato, el detective James Borrico y Oficial Ilidio Pereira estaban de patrulla proactivo en un coche camuflado en respuesta a varios disparos de fin de semana, cuando fueron alertados por un ciudadano sobre los ocupantes de un vehículo bebiendo y gritando en voz alta.
Llamaron a las unidades marcadas y cuestionaron los ocupantes. Los oficiales observaron a un pasajero en el asiento trasero empujar una mochila en el suelo y tratar de empujarla debajo del asiento con los pies.
La policía recuperó una pistola calibre .45 cargada de la bolsa.
Funcionario Fabio Pereira buscó el conductor y se recuperó el cargador cargado con 0,45 rondas calibre. El conductor, cuando se le preguntó, dijo que no había municiones adicionales bajo el colchón en su casa, que la policía recuperó más tarde.
El conductor, Andre Rojas, 19, de Bridgeport, fue acusado de arma en un vehículo de motor, la transferencia ilegal de un arma de fuego, portar una pistola sin licencia, posesión criminal de un arma de fuego por un criminal y posesión criminal de municiones. Su fianza fue fijada en $ 100.000.
Un pasajero, Andre Chin, 18, de Bridgeport, fue acusado de arma en un vehículo de motor, la transferencia ilegal de un arma de fuego y que lleva una pistola sin permiso.
Dois homens enfrentam acusações de armas de fogo depois de queixas dos cidadãos sobre os ocupantes de um veículo e uma perturbação na noite de terça.
O sargento Jason Amato, o detetive James Borrico e Diretor Ilidio Periera estavam em patrulha pró-ativa em um carro sem identificação, em resposta a vários disparos de fim de semana, quando foram alertados por um cidadão sobre os ocupantes de um veículo de beber e gritar bem alto.
Chamaram em unidades marcadas e questionaram os ocupantes. Diretoria observou um passageiro do banco traseiro empurrar um saco de livro no chão e tentar empurrá-lo sob o assento com os pés.
A polícia recuperou um revólver calibre .45 carregado do saco.
Diretor Fabio Periera procurou o motorista e recuperou uma revista carregado com 0,45 rodadas calibre. O motorista, quando questionado, disse que não havia munição adicional sob o seu colchão em casa, que a polícia mais tarde recuperada.
O motorista, Andre Rojas, 19, de Bridgeport, foi acusado de arma em um veículo a motor, a transferência ilegal de arma de fogo, carregando uma pistola sem licença, posse ilegal de arma de fogo por um criminoso e posse ilegal de munição. Seu vínculo foi fixado em US $ 100.000.
Um passageiro, Andre Chin, 18, de Bridgeport, foi acusado de arma em um veículo a motor, a transferência ilegal de arma de fogo e carregando uma pistola sem licença.
10:42pm–#Bridgeport CT–A Chinese Deliveryman was robbed at gunpoint in the 100 block of Livingston Place.
Are you putting in a pool, putting up a fence or just need to know where your property lines and boundaries are located? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for a stake out of your property. Surveyors always measure up.
Un repartidor chino fue asaltado a punta de pistola en la cuadra 100 de Livingston Place.
Um entregador de comida chinêsa foi assaltado à mão armada no bloco do 1800 Livingston Place.
Bridgeport, Connecticut (July 15, 2014) – Today, Governor Malloy and Mayor Bill Finch joined local community leaders, to announce the allocation of $671,250 in Youth Violence Prevention Grants from the state to the Park City.
“We need youth job programs, after school activities, and real opportunities for these kids to be successful. On the other hand, we need a Police Department ready to fight crime and a tough Governor. And that’s exactly what we have,” said Mayor Bill Finch.
Mayor Finch was joined by Deputy Police Chief James Nardozzi, who added: “Bridgeport’s homicides are down around 30 percent , but that isn’t enough. We have to keep fighting until there aren’t’ anymore homicides in our city.”
In Bridgeport, homicides are down 33.33 percent , shooting incidents are down 12.12 percent , and shooting victims are down 17.95 percent from this time last year.
Governor Malloy discussed the Youth Violence Prevention grants that the state has awarded to communities across Connecticut, including Bridgeport.
“This is money that goes directly to keeping young people on the right track, getting good grades, and getting help when they need it,” added Governor Malloy. “It’s about making growing up just a little bit safer. It’s about keeping people out of trouble and out of jail. It’s about keeping people safe and alive.”
Charlie Grady of Project Longevity – a Community and Law Enforcement initiative to reduce violence in New Haven, Bridgeport, and Hartford – was also on hand to talk about the initiative’s efforts to reach out to those “most likely to be victims of violence and to be perpetrators of violence.” He stressed the importance of not just asking people to change, but giving these individuals real incentives to do so.
“We don’t just ask them to stop the violence, to put away the guns, we give them opportunities to change their lives for the better.”
The event was held at the Regional Youth Adult Social Action Partnership (RYSAP), an organization devoted to the safe and healthy development of Bridgeport’s young people. Robert Francis, RYASAP’s CEO, joined Mayor Finch and Governor Malloy at the event, and discussed the city’s partnership with local groups to fight violence.
“Mayor Finch has been a great supporter of our violence prevention programs. And not just with RYASAP, but with many organizations,” said Francis. Francis also introduced two RYASAP youth leaders, Nigel and Sierra, who helped lead the RYSAP group MYO. “MYO stands for Mine Yours Ours” said Nigel. “Our goal is to teach students about relationships, how to have healthy ones, and how to avoid and get out of unhealthy ones.”
The students also said they were putting on a reimagining of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, to further educate local kids about different relationships they may experience. For more information on RYASAP’s MYO program go to http://www.ryasap.org/myo-americorps/.
Hoy en día, el gobernador Malloy y el alcalde Bill Finch unieron líderes de la comunidad local, para anunciar la asignación de 671.250 dólares en la Juventud de prevención de violencia de Subvenciones del estado para el Parque de la Ciudad.
“Necesitamos programas de empleo para jóvenes, actividades después de clases, y las oportunidades reales de estos niños a tener éxito. Por otra parte, necesitamos un Departamento de Policía listo para luchar contra el crimen y un gobernador duro. Y eso es exactamente lo que tenemos “, dijo el alcalde Bill Finch.
Alcalde Finch estuvo acompañado por el subjefe de policía James Nardozzi, quien añadió: “los homicidios de Bridgeport han bajado alrededor de un 30 por ciento, pero eso no es suficiente. Tenemos que seguir luchando hasta que no hay ‘más homicidios en nuestra ciudad “.
En Bridgeport, los homicidios han bajado 33,33 por ciento, tiroteos han bajado 12,12 por ciento, y las víctimas de disparo se han reducido 17,95 por ciento desde hace un año.
Gobernador Malloy discutió la Prevención de la Violencia Juvenil otorga que el Estado ha otorgado a las comunidades a través de Connecticut, incluyendo Bridgeport.
“Este es dinero que va directamente a mantener a los jóvenes en el camino correcto, obtener buenas calificaciones, y obtener ayuda cuando la necesitan”, agregó el Gobernador Malloy. “Se trata de hacer crecer un poco más seguro. Se trata de mantener a la gente fuera de problemas y salir de la cárcel. Se trata de mantener a las personas sanas y salvas “.
Charlie Grady del Proyecto Longevidad – una iniciativa comunitaria y la aplicación de la ley para reducir la violencia en New Haven, Bridgeport y Hartford – también estuvo presente para hablar sobre los esfuerzos de la iniciativa para llegar a los “más probabilidades de ser víctimas de la violencia y para ser perpetradores de la violencia. “, subrayó la importancia de no sólo pedir a la gente a cambiar, pero dando a estas personas incentivos reales para hacerlo.
“Nosotros no sólo les pedimos que detener la violencia, de guardar las armas de fuego, les damos la oportunidad de cambiar sus vidas para mejor.”
El evento se celebró en la Juventud adultos Asociación Regional de Acción Social (RYSAP), una organización dedicada al desarrollo seguro y saludable de los jóvenes de Bridgeport. Robert Francis, director general de RYASAP, se unió al Alcalde y el Gobernador Malloy Finch en el evento, y discutió la asociación de la ciudad con grupos locales para luchar contra la violencia.
“El alcalde Finch ha sido un gran defensor de nuestros programas de prevención de la violencia. Y no sólo con RYASAP, pero con muchas organizaciones “, dijo Francis. Francis también introdujo dos líderes juveniles RYASAP, Nigel y Sierra, quien ayudó a dirigir el grupo RYSAP MYO. “MYO representa Mina tuyo Ours”, dijo Nigel. “Nuestro objetivo es enseñar a los estudiantes acerca de las relaciones, cómo hacer que los sanos, y cómo evitar y salir de los no saludables.”
Los estudiantes también dijeron que estaban poniendo en una reinvención del Sueño de Shakespeare una noche de verano, a educar más a los niños locales sobre las diferentes relaciones que pueden experimentar. Para obtener más información sobre el programa MYO de RYASAP ir a http://www.ryasap.org/myo-americorps/.
Hoje, o governador Malloy e Prefeito Bill Finch juntou líderes comunitários locais, para anunciar a alocação de 671.250 dólares em Juventude Violência Prevenção Grants do Estado para o Parque da Cidade.
“Precisamos de programas de emprego para jovens, após as atividades escolares, e oportunidades reais para essas crianças para ser bem sucedido. Por outro lado, precisamos de um Departamento de Polícia pronto para combater o crime e um governador difícil. E isso é exatamente o que temos “, disse o prefeito Bill Finch.
Prefeito Finch foi acompanhado pelo vice-chefe de polícia James Nardozzi, que acrescentou: “homicídios de Bridgeport caíram cerca de 30 por cento, mas isso não é suficiente. Temos que continuar lutando até que não são ‘mais homicídios em nossa cidade. ”
Em Bridgeport, os homicídios caíram 33,33 por cento, tiroteios caíram 12,12 por cento, e as vítimas de disparo caíram 17,95 por cento em relação ao ano passado.
Governador Malloy discutiu a Prevenção da Violência Juvenil concede que o Estado concedeu às comunidades através de Connecticut, incluindo Bridgeport.
“Este é o dinheiro que vai diretamente para manter os jovens no caminho certo, tirar boas notas e conseguir ajuda quando precisam”, acrescentou o governador Malloy. “É sobre como fazer crescer um pouco mais seguro. Trata-se de manter as pessoas fora do problema e fora da cadeia. É sobre manter as pessoas seguras e vivo. ”
Charlie Grady do Projeto Longevidade – uma iniciativa da Comunidade e da aplicação da lei para reduzir a violência em New Haven, Bridgeport e Hartford – também estava na mão para falar sobre os esforços da iniciativa para chegar àqueles “com maior probabilidade de serem vítimas de violência e de ser perpetradores da violência. “Ele ressaltou a importância de não apenas pedir às pessoas para mudar, mas dando a estes indivíduos reais incentivos para o fazer.
“Nós não apenas pedir-lhes para parar a violência, para pôr de lado as armas, nós damos-lhes a oportunidade de mudar suas vidas para melhor.”
O evento foi realizado no Adulto Parceria Regional da Juventude de Ação Social (RYSAP), uma organização dedicada ao desenvolvimento seguro e saudável dos jovens de Bridgeport. Robert Francis, CEO da RYASAP, juntou-prefeito Finch eo governador Malloy no evento e discutiram parceria da cidade com grupos locais para combater a violência.
“Prefeito Finch tem sido um grande apoiador dos nossos programas de prevenção da violência. E não apenas com RYASAP, mas com muitas organizações “, disse Francis. Francis também introduziu dois jovens líderes RYASAP, Nigel e Serra, que ajudou a liderar o grupo RYSAP MYO. “MYO significa Mina Seu Ours”, disse Nigel. “Nosso objetivo é ensinar os alunos sobre relacionamentos, como fazer com que os saudáveis, e como evitar e sair de os não saudáveis.”
Os alunos também disseram que estavam colocando em uma releitura de Sonho de Uma Noite de Verão, de Shakespeare, para continuar a educar as crianças locais sobre diferentes relacionamentos que pode experimentar. Para mais informações sobre o programa MYO do RYASAP ir para http://www.ryasap.org/myo-americorps/.
9:59am–#Bridgeport CT– Report of shots fired at a vehicle by Earl Avenue and Indian Avenue. The man, a male with a white shirt over his face shot several times at a home and car, then fled towards Saunders Avenue, and is going down the road towards Reservoir Avenue.
Informe de disparos contra un vehículo por Earl Avenue y Indian. El hombre, con una camisa blanca sobre su rostro disparó varias veces en un hogar y el coche, y luego huyeron hacia Saunders Avenue, y va por el camino hacia Reservoir Avenue.
Relatório de tiros disparados contra um veículo na Earl Ave e Indian. O homem, com uma camisa branca sobre o rosto atirou várias vezes em uma casa e um carro, em seguida, fugiu em direção Saunders Avenue, e está indo em direção Reservoir Avenue.
7:11pm–#Bridgeport CT– Police and EMS have been very busy with PCP overdoses, third one in about five hours. This one is on James Street with two overdoses.
Policía y EMS han estado muy ocupados con sobredosis de PCP, tercera en unas cinco horas. Éste se encuentra en la calle de James con dos sobredosis
Polícia e Eergencia tem estado muito ocupados com overdoses, terceiro em cerca de cinco horas. Esta é na James Street com duas overdoses
5:53pm–#Bridgeport News: Principal at Multi-Cultural School has called police that an 11 year old child has not been picked up after school let out today.
Directora de la Escuela Multicultural ha llamado a la policía que un niño de 11 años de edad no ha sido recogido después de la escuela hoy.
Diretora da Escola Multi-Cultural chamou a polícia porque uma criança de 11 anos não foi pega depois da escola hoje.
2:48am–#Bridgeport CT–Firefighters and police were dispatched to the 200 block of Wheeler Avenue for two car fires. Two males were seen looking into cars prior to the fires. Police were immediately dispatched along with the firefighters. Firefighters quickly put out the fires and the fire marshal was called to the scene.
Los bomberos y la policía fueron enviados a la cuadra 200 de la avenida Wheeler por dos incendios de automóviles. Dos hombres fueron vistos buscando en los coches antes de los incendios. Policía fuera enviado de inmediato, junto con los bomberos. Los bomberos apagaron rápidamente el fuego y el jefe de bomberos fue llamado a la escena.
Bombeiros e policiais foram enviados para o bloco 200 da Wheeler Avenue por dois incêndios de carros. Dois homens foram vistos olhando para os carros antes de pegar fogo. A polícia foi imediatamente despachada junto com os bombeiros. Os bombeiros rapidamente apagaram o fogo e os bombeiros foram chamados para o local.
6:06pm–#Bridgeport CT– Police are on scene in the 200 block of Marion Street where a person has been stabbed. EMS on the way. UPDATE: A second person has their neck cut, two victims now.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
La policía está en la escena en la cuadra 200 de la calle Marion cuando una persona ha sido apuñalada. El ccsme en el camino. ACTUALIZACIÓN: Una segunda persona tiene corte en el cuello, dos víctimas ahora.
A polícia está no bloco 200 de Marion Street, onde uma pessoa foi esfaqueada. EMS no caminho. UPDATE: Uma segunda pessoa tem corte no pescoço, duas vítimas agora.
2:06pm–#Bridgeport CT–Police are investigating copper pipes taken from a home on Summit Street. In a separate incident police arrest a man who pulled an air conditioner out of the window of a house at Beecher and Kosuth Street. Police are trying to determine if he was stealing the air conditioner or if he was trying to break in to the house.
No need to leave your house for prescriptions. Unity Pharmacy offers free delivery! Call them at (203) 955-1781
La policía está investigando las tuberías de cobre extraídos de una casa en Summit Street. En incidentes separados policía arrestar a un hombre que tiró de un acondicionador de aire por la ventana de una casa en Beecher y Kosuth Street. La policía está tratando de determinar si él estaba robando el aire acondicionado o si él estaba tratando de irrumpir en la casa.
A polícia está investigando tubos de cobre retirados de uma casa na Summit Street. Em um incidente separado a polícia prendeu um homem que puxou um condicionador de ar para fora da janela de uma casa em Beecher e Kosuth Street. A polícia está tentando determinar se ele estava roubando o ar condicionado ou se ele estava tentando arrombar a casa.
