10:46pm–#cttraffic–Firefighters locate a truck stuck on the 8/25connector , Exit 27a southobund from I-95 a tractor trailer stuck on the connector. Unknown if it is related to the oil spilled on the roadway.
Los bomberos localizaron un camión atascado en la 8/25, salida 27 A sur de la I-95. No se sabe si está relacionado con el petroleo derramado en la pista.
-Bombeiros localizaram um caminhão preso na junção 8/25, saida 27a sul da I-95. Nao se sabe se está relacionado com o óleo derramado na pista.
10:34pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–I-95 southbound at exit 27A a report of a large oil leak on the ramp. Firefighters on the way with a lot of speedy dry. Expect delays.
I-95 sur en salida 27A una ocurrencia de un gran derrame de petróleo en la rampa. Los bomberos estan en el camino. Espere por demoras.
I-95 sul na saída 27A uma ocorrencia de um grande vazamento de óleo na rampa. Bombeiros a caminho. Espere por atrasos.
Here is an update on a story we brought you live as it was happening:
#Bridgeport, CT – June 27, 2014 – A city man faces charges in connection with two commercial robberies in the last two weeks.
Officer Anthony Mandolfo responded to the Mi Pueblo Restaurant at 3837 Main St. Thursday on a report of a robbery. A worker stated that a man entered the restaurant with his face covered with a bandana and pointed his hand, which was covered with white sock, as if he had a gun. She turned over cash.
A witness saw the man flee from the store and ride off on a bike.
The witness and a second man chased him on foot. As he fled, the suspect shed articles of clothing, threw down the money he stole and then hit a large stone, causing him to fall off of his bicycle. He attempted to flee on foot but was caught by one of the witnesses.
Officers Michael Gosha and Raymond Ryan took the suspect, Juan Carlos Velasco, 31, of Bridgeport, into custody. He was identified by the victim as the robber.
According to Detective Michael Fiumidinisi, Velasco fit the description of a man who held up a Subway restaurant on June 19. He appeared to be wearing the same sneakers and pants in both incidents.
Detectives interviewed him and Velasco subsequently provided a statement acknowledging that that he was responsible for both robberies. He faces charges of first degree robbery.
(Included below are his booking photo, two images from security video from the Subway restaurant and the press release from June 20)
Aqui está uma atualização sobre uma história que trouxemos para vocês ao vivo, quando estava acontecendo:
# Bridgeport, CT – 27 de junho de 2014 – Um homem da cidade de Bridgeport responderá por acusações em conexão com dois assaltos comerciais nas últimas duas semanas.
Diretor Anthony Mandolfo atendeu ao chamado do Mi Pueblo Restaurant na 3837 Main St. quinta-feira por causa de um assalto. Uma funcionaria afirmou que um homem entrou no restaurante com o rosto coberto com uma bandana e apontou sua mão, que estava coberta com uma meia branca, como se ele tivesse uma arma. Ela entregou o dinheiro.
Uma testemunha viu o homem fugir do restaurante em uma moto.
A testemunha, e um segundo homem o perseguiram a pé. Ele fugiu, jogou o dinheiro que ele roubou e depois bateu a moto em uma grande pedra, e caiu da moto. Ele tentou fugir a pé, mas foi pego por uma das testemunhas.
Oficiais Michael Gosha e Raymond Ryan levaram o suspeito, Juan Carlos Velasco, 31, de Bridgeport, em custódia. Ele foi identificado pela vítima como o ladrão.
De acordo com o detetive Michael Fiumidinisi, Velasco se encaixa na descrição de um homem que assaltou um restaurante Subway em 19 de junho. Ele parecia estar usando os mesmos tênis e calças em ambos os incidentes.
Detectives o entrevistou Velasco que posteriormente forneceu uma declaração reconhecendo que ele foi o responsável por ambos os roubos. Ele enfrenta acusações de roubo em primeiro grau.
Just before noon time today a call came in for a person in the water near the concession stand at Stratford’s Short Beach. The result of that call was a heart attack. We don’t normally report on health related calls so we did not report on it. Around the same time Bridgeport Fire’s Marine Unit was DRILLING as we had reported for a drowning at Pleasure Beach. I even posted how I wanted to go to the call but they did say it was a drill. I just confirmed with Stratford Police that there was a person found in the water, it is under investigation but they cannot confirm a drowning. There has been no other calls but other media sources are reporting a drowning.
Poco antes del mediodía llamadas de emergencia de hoy era para una persona en el agua cerca de la tienda de sándwiches en la Short Beach en Stratford. El resultado de esto se llama un ataque al corazón. Nosotros no reportamos normalmente en las llamadas relacionadas con la salud. Al mismo tiempo, la Unidad Marítima de Bridgeport estaba practicando cómo socorrer ahogamiento en Pleasure Beach. Todavía me fijé, ya que quería ir al sitio, pero era sólo un trinamento. Acabo de confirmar con la Policía de Stratford que una persona ha sido encontrado en el agua, todavía está bajo investigación, pero no pueden confirmar ahogamiento. No hubo otros llamadas, pero otros medios de comunicación están informando de un ahogamiento.
Pouco antes do meio-dia de hoje emergencia foi chamada para uma pessoa na água perto da lanchonete em Stratford na Short Beach. O resultado dessa chamada foi um ataque cardíaco. Nós normalmente não informamos sobre as chamadas relacionadas com a saúde, então nao reportamos o caso. Na mesma hora, a Unidade Marítima de Bridgeport estava praticando como socorrer afogamentos na Pleasure Beach. Eu ainda postei como eu queria ir para o local, mas era apenas um trinamento. Eu acabei de confirmar com a Polícia de Stratford que uma pessoa foi encontrada na água, ainda está sob investigação, mas eles não podem confirmar um afogamento. Não houveram outras chamadas, mas outras fontes de mídia estão relatando um afogamento.
6:22pm–#Bridgeport CT–A man was beaten and robbed of his phone and wallet near the Sunoco Station on Reservior Avenue. The two males said they had a gun but did not show one. They fled in a tan and silver Lexus. The car had damage to the driver’s side rear panel.
No need to venture from home, Unity Pharmacy delivers free to Bridgeport, Westport, Southport, Statford and Trumbull!
(Bridgeport, CT – June 26, 2014) – A Derby woman was charged with narcotics violations after a motor vehicle stop Wednesday in the city’s East Side.
Officers Anthony Caiazzo and Keith Hanson pulled over a vehicle for motor vehicle violations. The driver, who is from Shelton, could not provide a valid insurance card.
His passenger, Sharee Schiavone, 32, exhibited nervous behavior, and the two offered contradictory answers to officers’ questions. The area was known for drug activity.
When Hanson asked the passenger if she had any needles or narcotics in her possession, Schiavone answered that she might have a needle in her purse. She also stated that she used narcotics.
When Hanson asked if she had any narcotics in her possession, she reached into the crotch area of her pants and pulled out a glass crack pipe. Police later found crack cocaine in the same area during a subsequent search.
She was charged with possession of drug paraphernalia, possession of narcotics and tampering with evidence. Her bond was set at $5,000.
Una mujer en Derby fue acusada de violaciónes de narcóticos después de detener su vehículo el miércoles en el lado este de la ciudad.
Oficiales Anthony Caiazzo y Keith Hanson detuvieron un vehículo para violaciónes de tráfico. El conductor, que es de Shelton, no puede proporcionar una prueba válida de seguro.
Su acompañante, Sharee Schiavone, de 32 años, mostró un comportamiento nervioso, y los dos dieron respuestas contradictorias a las preguntas de la policía. La zona es conocida por la actividad de drogas.
Cuando Hanson preguntó a los pasajeros si tenían alguna aguja o drogas en su poder, Schiavone dijo que ella podría tener una aguja en su bolso. Ella también afirmó haber consumido drogas.
Cuando Hanson preguntó si tenía drogas en su posesión, sacó una grieta tubo de vidrio de sus pantalones. Posteriormente, la policía encontró la grieta en la misma zona durante una búsqueda posterior.
Fue acusada de posesión de parafernalia de drogas, posesión de drogas y manipulación de pruebas. Su fianza fue fijada en $5.000.
Uma mulher de Derby foi acusada de violações de narcóticos depois de parada em seu veículos na quarta-feira na no lado leste da cidade.
Os oficiais Anthony Caiazzo e Keith Hanson pararam um veículo por violações de trânsito. O motorista, que é de Shelton, não pode fornecer uma comprovante de seguro válido.
Sua passageira, Sharee Schiavone, 32, exibiu comportamento nervoso, e os dois deram respostas contraditórias às perguntas dos policiais. A área é conhecida por atividade de drogas.
Quando Hanson perguntou a passageira se ela tinha alguma agulha ou entorpecentes em sua posse, Schiavone respondeu que ela poderia ter uma agulha em sua bolsa. Ela também afirmou ter usado drogas.
Quando Hanson perguntou se ela tinha alguma drogas em sua posse, ela alcançou a área da virilha de suas calças e tirou um tubo de vidro de crack. Mais tarde a polícia encontrou crack na mesma área durante uma pesquisa subseqüente.
Ela foi acusada de posse de parafernália de drogas, posse de entorpecentes e adulteração de provas. Sua fiança foi fixada em US $5.000.
12:44am–#Bridgeport–Two youths were injured when they were riding motorized scooters/bikes on State Street and crashed in front Chaves Bakery. The call first came in an 11 year old hit by a car. No car was involved. The child is 11 but we did not get an age for the second injured child. There was no scooters at the crash scene witnesses told me the other kids took off with them after the crash.
Dos jóvenes resultaron heridos cuando viajaban scooters / motocicletas en la calle State y cayeron delante de Chaves panadería. La primera llamada fue para un niño de 11 años atropellado por un coche. No estave coche implicado. El niño es de 11, pero no tuvimos la segunda edad del niño lesionado. No había scooters en el lugar, un testigo me dijo que los demás niños huyeron con ellos después del accidente.
Dois jovens ficaram feridos quando estavam andando de scooters/motos na State Street e cairam na frente da Chaves Bakery. A primeira chamada veio para um garoto de 11 anos atropelado por um carro. Nenhum carro estave envolvido. A criança é de 11, mas nós não conseguimos a idade da segunda criança ferida. Não haviam scooters no local do acidente, uma testemunha me disse que as outras crianças fugiram com elas depois do acidente.
12:44am–#Bridgeport CT–An 11 year old child on a motorized scooter has been hit by a car at Howard and State Street near Chaves Bakery. First responders on the way.\
Un niño de 11 años en un scooter motorizado fue atropellado por un coche en la Howard y State St, cerca de el Chaves panadería. Equipo de Socorro en el camino.
Uma criança de 11 anos em uma scooter motorizada foi atropelada por um carro na Howard e State Street perto da Chaves Bakery. Equipe de socorro a caminho.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
