11:11pm--#Fairfield CT--#Westport CT--Report of a water main break on Sturges Highway at the town line. Aquarion has been notified. This report sponsored by: Informe de un descanso de agua principal en Sturges Carretera en la línea de la ciudad. Aquarion haya sido notificada. Relatório de uma ruptura de água em Sturges Estrada na linha da cidade. Aquarion foi notificado.
8:16pm--# Fairfield CT--Reports of a power outage in the Sacred Heart University area. Firefighters also going to Scared Heart to help those trapped in the elevators at the university. This report sponsored by: Informes de un corte de energía en el área de la Universidad del Sacred Heart. Los bomberos también va a Sacred Heart para ayudar a las personas atrapadas en los ascensores en la universidad. Relatos de uma queda de energia na área de Universidade do Sacred Heart. Os bombeiros também vai Sacred Heart para ajudar as pessoas presas nos elevadores na universidade.
10:11am--#Fairfield CT--Fire and ice would describe the situation at 333 Cornell Road this morning. The homeowner told me he had a frozen pipe he was trying to thaw. He was using a space heater and went upstairs, within two minutes the wall in his basement was on fire. Firefighters told me that the flames quickly jumped through a crawl space into the attic. The homeowner credited the firefighters quick response with keeping the damage to a minimum. Fuego y hielo describirían la situación en el 333 camino de Cornell esta mañana. El dueño de casa me dijo que tenía una tubería congelada que estaba tratando de descongelar. Estaba usando un calentador de espacio y se fue arriba, a los dos…
11:09pm--#Fairfield CT--Report of a car hitting a transit bus in front of the Dunkin Donuts near the circle on the Post Road. No passengers on the bus, police reporting no injuries. This report sponsored by:
6:33pm--#Fairfield CT--A person coming to visit the library on Post Road discovered the library was closed, lights off but the doors were open. The called police and waited until the arrived according to radio reports. This report sponsored by:
#Fairfield CT--Old Stratfield Road between Black Rock Turnpike and Hazel Street will be closed for gas company work. This report sponsored by:
5:48pm--#Fairfield CT-- Avoid the Post Road as streets are being closed. An apparent steam pipe has let loose in the ceiling and there is a partial ceiling collapse in the lobby of the Community Theater. Firefighters just announced on the radio of a steam leak they are trying to contain. Fire marshal requested to the scene. This report sponsored by: Evite el Post Road como las calles se están cerrando. Una tubería de vapor aparente ha desatado en el techo y hay un colapso parcial del techo en el vestíbulo del Teatro de la Comunidad. Los bomberos acaba de anunciar en la radio de un vapor fugas que están tratando de contener. Jefe de bomberos pidió a la escena.…
3:44pm---#Fairfield CT--Report of a school bus and car crash on Nichols Street. There were no children on the bus. This report sponsored by: Informe de un accidente de autobús escolar y un coche en la calle Nichols. No había niños en el autobús. Relato de um acidente de ônibus escolar e carro no Nichols Street. Não havia crianças no ônibus.
At approximately 2:15 pm, Westport officers responded to Castle Wine & Spirits on a report of a shoplifting complaint. The female suspect reportedly stole a bottle of liquor and hid it in a bag while her male companion distracted other employees. Store employees provided dispatch with a description of the suspects and suspect vehicle. Detective Heinmiller spotted the suspect vehicle in the parking lot of another local liquor store. Other officers attempted to stop the vehicle who led police on a brief pursuit. With the assistance of Fairfield, Bridgeport and CT State Police, the vehicle was stopped on Interstate 95 in Bridgeport. Three suspects were taken into custody and the stolen liquor was recovered. It was later determined that nothing was stolen from the second store. The following…
4:11pm--#Fairfield CT--A pocketbook left unattended in a shopping cart was taken at Whole Foods on Grasmere Avenue. The pocketbook was located in the store but the wallet is missing. Police are investigating. This report sponsored by: Una bolsa dejado solo en un carro de compras fue robado en Whole Foods en Grasmere Avenue. La bolsa se encuentra en la tienda, pero la cartera no se encuentra. La policía está investigando. Uma bolsa deixada sozinha em um carrinho de compras foi roubada no Whole Foods em Grasmere Avenue. A bolsa foi localizada na loja, mas a carteira está faltando. A polícia está investigando.
