Uncategorized

Fairfield News: School Bus Accident

4:04pm--#Fairfield CT--Police are on scene of a bus accident and what appears to b e van under the overpass at Black Rock Turnpike and Kings Highway East just before Staples Plaza.  There were students on the bus but there are no reported injuries.  It was a First Student bus and it had cardboard sign which read Bus 67 if that helps waiting parents..... La policía está en la escena de un accidente de autobús y lo que parece ser van debajo del paso elevado en el Rock Negro Turnpike y Kings Highway East, justo antes de Staples Plaza. Había estudiantes en el autobús, pero no hay heridos. Era un autobús First Student y tenía letrero de cartón que decía autobús…

Read More

Bridgeport News: Threats Made To Principal

2:17pm--#Bridgeport CT--School security called police were called to Caesar Batalla School at 606 Howard Avenue for a student that was causing a disturbance and making threates to the principal. La seguridad escolar llamó a la policía fueron llamados a Cesar Batalla School en 606 Howard Avenue por un estudiante que estaba causando disturbios y amenazas a la directora. Segurança da escola chamou a polícia na Cesar Batalla Escola em 606 Howard Avenue para um estudante que estava causando uma perturbação e fazendo ameaças ao diretor.

Read More

Stratford News: Pedestrian Hit At Car Wash

12:39pm--Report of a pedestrian being hit by a car at Frankie's Car Wash at 1189 Barnum Avenue, possibly an employee.  First responders on scene, EMS taking him to the hospital. Informe de un peatón atropellado por un coche en casa de Frankie Car Wash en 1189 Barnum Avenue, posiblemente un empleado. Los primeros en responder en la escena, EMS llevándolo al hospital. Relato de um pedestre ser atropelado por um carro no Frankie Car Wash em 1189 Barnum Avenue, possivelmente um empregado. Socorristas na cena, EMS levá-lo ao hospital.

Read More

Bridgeport News: Macing at the Panama Inn

1:23am--#Bridgeport CT--Police are on scene along with EMS where there a a reported fight inside the bar a couple of people were maced according to radio reports. La policía está en la escena junto con el ccsme donde no se reportan lucha dentro de la barra de un par de personas se salvaron de acuerdo con reportes de radio. A polícia está em cena junto com EMS onde são relatados luta no interior do bar um par de pessoas foram salvas de acordo com relatos de rádio.

Read More

I-95 Southbound Pursuit

#cttraffic--State police pursuit started in Westport now at exit 11 speeds around 90, traffic light. Stop sticks authorized. Here the are at exit 15 Persecución policial Estado comenzó en Westport ahora en la salida 11 enormes velocidades en torno a 90, semáforo. Detener palos autorizados. Aquí en la salida 15 Perseguição policial do Estado começou em Westport agora na saída 11 grandes velocidades em torno de 90, semáforo. Pare de varas autorizados. Aqui, na saída 15

Read More

Bridgeport Police Arrest 3 Suspects in August Home Invasion

#Bridgeport, CT – Sept 17, 2014– Three New Haven men face charges in connection with an August home invasion that injured a Bridgeport man. Detectives Martin Heanue and Art Calvao, of the Bridgeport Robbery unit, secured arrest warrants charging the three men in the robbery of an East Main Street man. The victim stated that on Aug. 2 he answered his door just prior to 3 a.m. after a knock. He said the person outside identified himself by a name that the victim recognized. When he opened the door, four men then entered the house, two of them armed with guns. According to the victim, the men assaulted him and demanded his money, taking cash from his wallet. The victim said he fled the house…

Read More

Bridgeport Detectives Seek Identity of Robbery Suspect

#Bridgeport, CT – Sept. 16, 2014– A business owner was shot in the foot during a robbery of his store Monday night on Boston Avenue. Officer Albert Palatiello responded to Hair Plus at 161 Boston Ave. at 6:26 p.m. on a report of a robbery and a gunshot victim. Sgt. Vincent Verrillo and Detectives John Tenn also responded. Police learned that a male entered the store, pulled out a gun and demanded money. He took an undetermined amount of cash and a customer’s handbag.  During the course of the robbery, the store owner, Se Jong Chung, 55, was shot in the foot.  Tenn secured still photos from the store’s security system. Anyone with information about his identity is asked to contact Detective Tenn at 203-581-5243. Un empresario recibió un…

Read More

Bridgeport Detectives Arrest Man With Fake $100 Bills

%Bridgeport, CT – Sept. 16, 2014 – A Brooklyn man was arrested Monday after he attempted to pass a counterfeit $100 bill at a store on Maplewood Avenue.Detectives subsequently located eight other fake $100 bills in his vehicle. Detectives David Garcia and Jorge Cintron were at a business on Maplewood Avenue following up on an unrelated investigation when they were alerted that a man was attempting to purchase diapers with a phony $100 bill. They spoke with the man, identified as Charles Rowe, 26, of Brooklyn, N.Y.  Rowe told detectives that he was visiting his ailing grandmother in Bridgeport but could not provide additional, definitive information about her or her location.  As detectives investigated, Cintron observed another $100 bill in plain view inside…

Read More

Bridgeport News: Motorcyclist Hits Utility Pole

6:11pm--#Bridgeport CT--A motorcyclist was rushed to the hospital after hitting a utility pole on Fairfield Avenue just past Clinton Avenue.  The site has been the scene of a number of crashes, usually by cars driving too fast and not negotiating the turn in the road. Un motociclista fue trasladado de urgencia al hospital después de golpear un poste de electricidad en la avenida de Fairfield justo después Clinton Avenue. El sitio ha sido escenario de una serie de accidentes, por lo general por los coches de conducción demasiado rápido y no negocian el recodo del camino. Um motociclista foi levado às pressas para o hospital depois de bater um poste em Fairfield Avenue apenas após Clinton Avenue. O local tem…

Read More

Bridgeport News 2 Injured in Crash

5:11pm--#Bridgeport CT--Two were injured in this crash at Jewett and Main Street.  Traffic was snarled but police kept it moving around the crash.  It was cleared by 6pm. Dos personas resultaron heridas en este accidente en Jewett y la calle principal. El tráfico fue gruñó pero la policía lo mantuvo en movimiento alrededor del accidente. Se aclaró por 18:00. Duas pessoas ficaram feridas neste acidente em Jewett e Main Street. O tráfego foi rosnou, mas a polícia manteve-se movendo em torno do acidente. Ele foi inocentado por seis horas.

Read More