3:50pm--#Fairfield Ct--Firefighters on the way to 395 Burr Street where there is smoke in a garage. Los bomberos en el camino a 395 Burr Street, donde hay humo en un garaje. Bombeiros a caminho de 395 Burr Street, onde há fumaça em uma garagem.
3:44pm--#Fairfield CT--A Breaker's Lane resident called that a sailboat with 4 adults has tipped over near breakwater E according to radio reports. Another boat is on scene attempting a rescue. First responders on the way. Residente carril de un interruptor llamado que un velero con 4 adultos ha volcado cerca del rompeolas E de acuerdo con reportes de radio. Otro barco está en escena de intentar un rescate. Los primeros en responder en el camino. Um morador de Braker's Lane chamou socorro por que um veleiro com quatro adultos foi derrubado próximo paredão E de acordo com relatórios de rádio. Outro barco está em cena de tentar um resgate. Socorristas no caminho.
2:18am--#UB--#Bridgeport CT--Bridgeport University counters the alleged intoxicated scoreboard with a big fight at Bodine Hall. Multiple police units were dispatched. One student was tazed. Police were busy with this call until about 2:40am Universidad de Bridgeport contradice la supuesta marcador intoxicado con una gran pelea en Bodine Hall. Varias unidades de la policía fueron enviados. Un estudiante fue alcanzado por una Taser. La policía estaba ocupada con la presente convocatoria hasta las 02:40 am Universidade Bridgeport contraria a alegada placar intoxicado com uma grande luta em Bodine Hall. Várias unidades da polícia foram enviados. Um estudante foi tasered. A polícia estava ocupado com esta chamada até cerca de 2h40
#Bridgeport CT--Mayor Bill Finch and Police Chief Joseph Gaudett Jr. promoted two lieutenants and 14 sergeants as the police department continues to bolster its supervisory ranks."What you do every day is so important," said Mayor Finch. "You keep our kids and families safe by working with the community. And we have seen the results of that hard work. Today, Bridgeport is a safer place than it has been in a generation. We still have work to do, but I am proud of what we have accomplished."Several hundred people attended the promotional ceremony in City Hall Thursday. El alcalde Bill Finch y el jefe de policía Joseph Gaudett Jr. promovieron dos tenientes y 14 sargentos como el departamento de policía continúa reforzando…
"We are standing here looking at the future of the Bridgeport Police Department. You are our newest leaders. With that comes responsibility," said Chief Gaudett. "I know you are up to the challenge." Promoted to lieutenant were: Brian Dickerson and Jeffrey Grice. "Estamos parados aquí mirando el futuro del departamento de policía de Bridgeport. Ustedes son nuestros nuevos líderes. Con esto viene la responsabilidad ", dijo el jefe de Gaudett. "Sé que estás preparado para el desafío." Promovido a teniente fueron: Brian Dickerson y Jeffrey Grice. "Nós estamos aqui de pé olhando para o futuro do Departamento de Polícia de Bridgeport. Vocês são os nossos mais novos líderes. Com isso vem a responsabilidade ", disse o presidente-Gaudett. "Eu sei que…
12:49pm--#Bridgeport CT--A street robbery just occured on Park and Atlantic Street. The suspect is a black male on a bicycle who fled south on Atlantic Street. Un robo en la calle sólo se produjo en el parque y Atlantic Street. El sospechoso es un hombre negro en una bicicleta que huyó hacia el sur por Atlantic Street. Um assalto ocorreu na rua Park e Atlantic Street. O suspeito é um homem negro em uma bicicleta que fugiu para o sul na Atlântic Street.
11:22pm--#Bridgeport CT--A woman was robbed of her 9mm Ruger handgun on Park Avenue between Benahm and Worth Streets. She was seen bleeding and walking in and out of traffic on Park Avenue. The gun was fully loaded according to radio reports. Una mujer le robaron su pistola Ruger 9mm en Park Avenue entre Benahm y calles Worth. Se la vio sangrando y entrando y saliendo del tráfico en Park Avenue. El arma estaba cargada completamente de acuerdo con reportes de radio. Uma mulher foi roubada sua 9 milímetros pistola Ruger na Park Avenue, entre Benahm e Worth Streets. Ela foi vista sangrando e caminhando no tráfego na Park Avenue. A arma estava totalmente carregada de acordo com relatos de rádio.
#Bridgeport, CT -- Sept. 4, 2014 -- The Fire Department responded to a fire this afternoon on Wayne Street.At about 1 p.m. the department responded to 657 Wayne St. on a report of a house fire. No one was injured.Neighbors helped a child escape the house. Fire Commissioner James Meszoros, who was in the area, also saw the fire. He entered the house and helped an elderly resident out of the home.The house sustained heavy smoke and fire damage to the third floor. The fire remains under investigation. [caption id="attachment_30578" align="aligncenter" width="720"] Photo from the heroes at Quarters Of Engine 10 & Ladder 10[/caption] El Departamento de Bomberos respondió a un incendio esta tarde en Wayne Street. A eso de las 13:00 el departamento respondió…
9:26pm--#Bridgeport CT--A report of shots fired on Ogden Street. A car circling the area was shot at but no reported injuries. Un informe de disparos en Ogden Street. Un coche que circunda la zona recibió un disparo en el pero no se reportan heridos. Um relatório de tiros disparados na Ogden Street. Um carro circulando a área foi baleado, mas sem feridos.
12:11pm--#Bridgeport CT--Firefighters are on scene at a kitchen fire at 410 Huntington Road. The fire has extended to the cabinets. Los bomberos están en escena en un incendio en la cocina a 410 Huntington carretera. El fuego se ha extendido a los gabinetes. Os bombeiros estão no local em um incêndio na cozinha a 410 Huntington Road. O fogo se estendeu para os armários.
