Uncategorized

Bridgeport News: House Fire

2019-02-28 @ 6:46pm-- A fire on the second floor of an abandoned home at Harriet and Arctic Street.  No one was inside confirmed by the firefighters on the scene.  Firefighters had the bulk of the fire under control within 20 minutes. This news report is made possible by:   Noticias de Bridgeport: Casa coje fuego 2019-02-28 @ 6:46pm – Un incendio en el segundo piso de una casa abandonada en Harriet y Arctic Street. Los bomberos confirmaron que nadie estaba adentro. Los bomberos tenían la mayor parte del fuego bajo control en 20 minutos.

Read More

1-800-Got-Rollover?

4:39pm--#Fairfield CT-- A 1-800-Got Junk truck rolled over on Greenfield Street just in from Berkley Street.  There were no reported injuries, they were just shaken up according to radio reports and refused medical attention from EMS.   1800-got-rollover 4:39pm – #Fairfield CT – Un camión de basura de 1-800-gotjunk se voltio en la calle de Greenfield apenas adentro de la calle de Berkley. No hubo heridos, sólo se sacudió de acuerdo a los informes de radio y rechazó la atención médica de EMS.

Read More

Norwalk News: Police Officers of the Month

#Norwalk CT--Congratulations to the 2019 January Officers of the Month, Sergeant Justin Bisceglie, Officer Javier Mogollon, and Officer Ralph DeVito. On January 12, 2019, they responded to an unconscious person at a residence. They quickly assessed that the individual was not breathing and began ventilation. They also determined that the individual was suffering from an opioid overdose. They administered Narcan and within minutes the person began to breathe on their own.  (Norwalk Police Press Release) L-R Deputy Chief Zecca, Deputy Chief Walsh, Mayor Rilling, Officer DeVito, Officer Mogollon, Chief Kulhawik and Commissioner Collier-Clemmons.   Noticias de Norwalk: Policías del mes #Norwalk CT – Felicitaciones a los 2019 oficiales del mes de enero, al sargento Justin Bisceglie, el oficial Javier Mogollon…

Read More

Norwalk’s Newest Cop

#Norwalk CT-- The Norwalk Police Department welcomes our newest member, Officer Kristen Curran. Officer Curran, who has three experience as a police officer, comes to us from the UConn Police Department. Officer Curran has a degree in finance from Fairfield University and has a brother who is a police officer in New York. Officer Curran will be assigned to the Patrol Division upon completion of the Field Training Program.   Nueva Policia de Norwalk #Norwalk CT – El Departamento de policía de Norwalk tiene un nuevo miembro, el oficial Kristen Curran. El oficial Curran, que tiene tres experiencia como oficial de policía, viene a nosotros del Departamento de policía de la UConn. El oficial Curran tiene un título en finanzas…

Read More

Bridgeport News: Sunnyside Homicide Arrest

#Bridgeport CT-- This morning, Donnell Williams (DOB: 3/11/90 of 254 Beechmont Ave) was arrested for his role in the February 26, 2018 murder of Alfanso Anderson at the Sunny Side Inn. This is the second arrest in this case. Williams is charged with Murder, Felony  Murder, and Criminal Attempt at Robbery in the First Degree. He is being held on a $1,000,000 Bond.   Noticias de Bridgeport: Arresto en el asesinato de Sunny Side Inn #Bridgeport CT – Esta mañana, Donnell Williams (DOB: 3/11/90 de 254 Avenida Beechmont) fue arrestado por su parte en el asesinato de Alfanso Anderson en el 26 de febrero de 2018 en Sunny Side Inn. Este es el segundo arresto en este caso. Williams es acusado de asesinato,…

Read More

Norwalk News: Apartment Fire

11:33pm--#Norwalk CT-- Firefighters quickly knock down a fire at 41 Wolfpit Avenue.  Fire marshal called to investigate the cause.   This news report is made possible by: Noticias de Norwalk: Fuego en un Apartamento 11:20pm – #Bridgeport CT – Los bomberos parraron rápidamente un incendio dentro de una casa en la calle Sylvan, el fuego se encontraba cerca de la chimenea.

Read More

Norwalk News: Police Promotion

At yesterday’s meeting of the Norwalk Police Commission, Detective Michael Pugliese was promoted to the rank of Detective. Detective Pugliese was hired in 2012 and has worked in the Patrol Division and Special Services Division. Detective Pugliese, who is also a member of the Emergency Services Unit Tactical Response Team, has received the Distinguished Service, Meritorious Commendation and Officer of the Month awards. Detective Pugliese is now assigned to the Detective Bureau. Photo- Detective Pugliese and his wife Krista (Norwalk Police Press Release) Noticias de Norwalk: Promoción de policia En la reunión de ayer de la Comisión de policía de Norwalk, el detective Michael Pugliese fue ascendido al rango de detective. El detective Pugliese fue contratado en 2012 y ha…

Read More

Fairfield News: Shoplifter Changes Clothes

4:04pm--#Fairfield CT-- A woman who shoplifted from Stop and Shop on Villa Avenue ran behind Nutmeg Bowl to change clothes walks away like nothing happened now hiding in the cemetery across the street.   This news report is made possible by: Noticias de Fairfield: Ladrona se cambio de ropa 4:04pm – #Fairfield CT – Una mujer que robo la tienda Stop and Shop en la Avenida de Villa corrió detrás del Nutmeg Bowling para cambiarse de ropa y se fue como si nada y ahora está escondida en el cementerio al otro lado de la calle.

Read More