Category: Valley

#Shelton Connecticut–On 10-19- 16, 26 year old Corey Welch of Ansonia was arrested by a warrant and charged with Robbery 1 st Degree, Assault 1 st Degree, Carrying a Dangerous Weapon, and Larceny 5 th Degree. Welch, who was already in custody at Derby Court, was being held on a $150,000 bond for this incident and was arraigned at Derby Court.

The arrest stems from a report of a robbery that occurred in the area of the Riverwalk on 10-3- 16. At approximately 8:00PM, the two victims ages 16 and 19 were approached by an unknown male and asked if they hung around with a certain person. The male then pushed the 19 year old victim to the ground and pulled out a machete and put it to his throat. The suspect continued to yell and then choked and assaulted the victim. The suspect then took the other victim’s cell phone and other items and threw them into the river. The suspect eventually let go and both victims were able to leave. Detectives conducted an investigation and were able to identify Welch as the suspect.

(Shelton Police Press Release)

This news report is made possible by:

Office of the Superintendent Chris Clouet posted on the Shelton High School website : http://www.sheltonpublicschools.org/ :

 

With deep sorrow I must communicate to the community that a well-liked student at SHS, Jonathan Sabo, passed away last night. His untimely death is a family tragedy first and foremost, and it is a shock to his friends and the entire school community –as well as all of Shelton.

We need to support the Sabo family and all of our students at this most difficult time.

Jonathan was 15, please keep his family in your prayers.

5:46pm–#Derby Connecticut– Report of a porch fire a the corner of Jewett and Central Street.  Firefighters reporting its just a grill on the 2nd floor, but now you know what all the noise is about!

 

This news report is made possible by:

5:46pm–#Derby Connecticut -Informe de un incendio en el porch en esquina de Jewett y central street. Los bomberos informan que es sólo una parilla en el segundo piso, pero ahora ya sabes lo que todo el ruido es.

Health District Offers Back to School Immunization Clinic Naugatuck Valley Health District will host a special children’s vaccination clinic to help get district students up to date before the new school year begins. The immunization clinic will be held from 9AM-3 PM on Tuesday, August 23 at the district office at 98 Bank Street in Seymour. Appointments are required. A parent or guardian must accompany the student.

Depending on a child’s age and grade level, different vaccinations are required to enter school. For instance, children entering kindergarten in Connecticut this year need to have at least four doses of the diptheria, tetanus and pertussis (DTap) vaccine, at least three doses of the polio vaccine, two doses of the measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine, three doses of hepatitis B vaccine, two doses of varicella (or chicken pox) vaccine, two doses of the hepatitis A vaccine, one dose of the pneumococcal vaccine and one dose of the Haemophilus influenzae type B vaccine.

Please consult your school nurse in regarding the vaccines required for your child. There will be a charge of $20 per vaccine for those children under 19. Costs for vaccines for older individuals vary. Payment is by cash, credit or debit card. Please bring your child’s vaccine record. The Naugatuck Valley Health District office is located at 98 Bank Street, Seymour, and serves residents of the municipalities of Ansonia, Beacon Falls, Derby, Naugatuck, Seymour and Shelton. For more information, or to make an appointment for an immunization, please call Naugatuck Valley Health District at 203-881-3255, Monday – Friday between 8:30 and 4:00 p.m.
(Naugatuck Valley Health District Press Release)

This report is made possible by:

Distrito de Salud ofrese clínica de vacunas para ayudar a los estudiantes que no esten al dia en vacunas antes que comience el nuevo año escolar. La clínica de vacunacíon es de 9 am – 3 pm , Martes 23 de Agosto. La oficina del distrito esta en 98 Bank Street en Symour. Se requieren citas y los estudiantes deben estar acompañados con un padre o guardian.

Dependiendo de la edad y grado, se requieren diferentes vacunas para ingresar a la escuela. Por ejemplo, los niños que entran a kindergarten en Connecticut este año,  necesitan tener por lo menos cuatro dosis de la difteria, el tétanos y la ros ferina (DTap), al menos tres dosis de la vacuna de sarampión, las  paperas y le rubéola (MMR) vacuna, tres dosis de la vacuna contra hepatitis B, dos dosis de varicela (varicela o), la vacuna de dos dosis de la vacuna contra hepatitis A, una dosis de la vacuna contra el neumococo y una dosis de la vacuna contra el Haemophilus influenzae tipo B.

Por favor, consulte con su enfermera en la escuela de vacuna requeridas para sus hijos. El precio es $20 por vacuna para niños menores de 19 años. Los costos de las vacunas para las personas mayores varían. El pago es en efectivo, tarjeta de crédito o débito. Por favor traigan  el registro de vacuna de su hijo. La oficina Naugatuck Valley Health esta en 98 Bank Street en Seymour y sirve a los residentes de los manucipios de Ansonia, Beacon Falls, Derby, Naugatuck, Seymour  Y Shelton. Para obtener más informacíon, o para hacer una cita, por facor llame a Naugatuck Valley Health District al 203-881-3255. Lunes a Viernes 8:30- 4:00 pm.