11:55pm--#Bridgeport CT--Firefighters on scene reporting a small fire in the front of Dollar Century at 240 Boston Avenue. This report sponsored by: Bomberos en escena de informes un pequeño fuego en la parte delantera del Dollar Century a 240 Boston Avenue. Bombeiros no local em que relatam um pequeno incêndio na frente do Dollar Century na 240 Boston Avenue.
11:50am--#cttraffic--#Milford CT--A tractor trailer is stuck in the middle lane I-95 northbound near exit 35 causing delays (blue tractor trailer top of frame in the picture). Un camión con remolque se ha quedado atascado en el carril central I-95 hacia el norte, cerca de la salida 35 causando retrasos (azul tractor remolque superiores de marco en la imagen). Um caminhao está preso na pista do meio da I-95 sentido norte perto da saída 35 (caminhao azul causando atrasos superiores do quadro na imagem).
1:38am--#Bridgeport CT-- A resident on Alice Street called police because an unknown person is sleeping on their picnic table in the backyard. This report sponsored by: Un residente de la calle Alice llamó a la policía porque una persona desconocida está durmiendo en su mesa de picnic en el patio trasero. Um residente na Rua Alice chamou a polícia porque uma pessoa desconhecida está dormindo em sua mesa de piquenique no quintal.
1:04am--#cttraffic--#Ansonia CT-- Route 8 north is closed between exits 18 and 19 involving a motorcycle. Traffic is being diverted off exit 18. This report sponsored by: Ruta 8 norte está cerrado entre las salidas 18 y 19 que implican una motocicleta. El tráfico está siendo desviado en la salida 18. Route 8 ao norte está fechada entre as saídas 18 e 19 envolvendo uma motocicleta. O tráfego está sendo desviado na saída 18.
7:50pm--#cttraffic--#Fairfield CT--A one car crash Black Rock Turnpike (Route 58) at Nonopoge Road with down power lines. Northbound lane of Black Rock Turnpike is closed. Avoid the area. This report sponsored by: Un accidente de un coche Black Rock Turnpike (Ruta 58) a Nonopoge camino con las líneas de energía hacia abajo. Carril norte de Black Rock Turnpike está cerrada. Evite la zona. Um acidente de um carro na Black Rock Turnpike (Route 58) em Nonopoge rd com cabos de energia caidos. Pista norte da Black Rock Turnpike está fechado. Evite a área.
2:26pm--#Bridgeport CT--Police are investigating goods stolen from a food locker at Heartland Brewery at 807 Madison Avenue according to radio reports. Google shows the address coming back to Oasis Cafe, no listing for Heartland Brewery. This report sponsored by: La policía está investigando los bienes robados de un armario comida en Heartland Brewery en 807 Madison Avenue de acuerdo con reportes de radio. Google muestra la dirección de volver a Oasis Cafe, ninguna lista de Heartland Brewery. A polícia está investigando bens roubados de um armário de alimentos em Heartland Brewery na 807 Madison Avenue de acordo com reportagens de rádio. Google mostra o endereço voltando para Oasis Cafe, nenhuma lista para Heartland Brewery.
12:11pm--#Milford CT--Firefighters on scene at Gusto Italian Restaurant at 255 Boston Post Road. There is an odor of electrical burning and the dining room is filled with smoke according to radio reports. Health inspector and UI requested to the scene. If it is really bad our sponsor will make it like it never even happened! Bomberos en escena al Gusto Restaurante italiano en 255 Boston Post Road. Hay un olor a quemado eléctrica y el comedor está lleno de humo de acuerdo con reportes de radio. Inspector de Salud y de IU pidieron a la escena. Si es realmente malo nuestro patrocinador hará las cosas como nunca sucedió! Bombeiros em cena no Gusto Italian Restaurant em 255 Boston Post Road.…
11:25pm--#Bridgeport CT--Don't go to sleep yet Bridgeport! Odor of gas indoors at 223 Iranistan Avenue. Here come a bunch of firetrucks to wake you! This report sponsored by: No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Olor de gas en el interior 223 Iranistan Avenue. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos para despertarle! Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás em ambientes fechados 223 Iranistan Avenue. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros para acordá-lo!
Bridgeport, Conn. (June 16, 2015) – Mayor Bill Finch, Bridgeport Superintendent of Schools Fran Rabinowitz, and the United Way launched a universal pre-K initiative today aimed at ensuring every kid in Bridgeport is prepared to enter kindergarten. “I have four boys who all went through pre-K,” said Mayor Bill Finch. “Seeing is believing. You see your child growing and flourishing in ways that would never happen if they weren’t in pre-school. That’s why we’re committed to making sure every kid in Bridgeport has access to quality early childhood education.” “We all know what the research tells us: If kids aren’t reading at the level they should be by third grade, they’re less likely to graduate. That is why…
5:52pm--#cttraffic---#Easton CT--Report of an accident on Route 59 near Abbey Road, unknown injuries. See, we do cover Easton! This report sponsored: Informe de un accidente en la Ruta 59, cerca de Abbey Road, lesiones desconocidas. Mira, nosotros cubrimos Easton! Relatório de acidente na Rota 59 perto de Abbey Road, lesões desconhecidas. Veja, nós cobrimos Easton!
