DoingItLocal

#Bridgeport CT–UPDATE:  As we were first to report last night,  the victim was identified as Bryant Kelly.

State Police Press Release:

On 12/18/14 approximately 11:20p.m. State Police Troop G received a 911 call from a witness who stated that two people were outside their vehicles on the Route 25/8, southbound Exit5 off-ramp walking towards each other in an aggressive manner. Immediately after this 911

call Troopers received another 911 call from one of the people involved in the altercation. This caller stated that he was actively involved in an altercation with another male and he requested state police response. A scuffle was overheard on the phone and the 911 call was then disconnected. This male caller called State Police 911 back and stated that he had retreated to the corner of Lindley Avenue and Capitol Avenue in Bridgeport, a short distance from the altercation. Bridgeport Police Officers and Troopers arrived at that location and secured him and his vehicle. Troopers also arrived at the scene of the altercation on the off- ramp where a male subject was severely injured. Troopers provided emergency care at this scene and the male subject was transported by ambulance to St. Vincent’s Hospital where shortly after admission he was pronounced dead. The crime scene was secured by Troopers and the State Police Western District Major Crime Squad Detectives responded to the scene to conduct this investigation. State Police Detectives documented the crime scene secured both physical and forensic evidence.  Witnesses were interviewed and did provide some detail of this event. The identity of the deceased is BRYANT KELLY DOB; 3/26/88 of Bridgeport. The Office of The Chief States Medical Examiner conducted a post mortem examination of the deceased and determined the cause of death to stab wound. State Police are asking anyone who may have driven pass this scene or observed anything just prior to or during this altercation to contact State Police at 203 696-2500. All calls received will be kept in strict confidence.

Our Original report: Bridgeport CT– There was a hit and run accident on Route 8 that resulted in a stabbing.  State Police had the victim at the off ramp of Lindley Street.  The suspect with the knife was at Lindley and Salem Street.  The victim was stabbed a couple of times according to radio reports.  Both Bridgeport and State Police are at both locations investigating.

Report sponsored by:

Como estábamos primero en reportar la noche anterior, la víctima que fue apuñalado murió de sus heridas. Su identidad no está siendo comunicado de manera que puedan notificar a su familia primero. La policía estatal recibió una llamada de un testigo que declaró dos individuos estaban cerca de la salida 5 y caminar hacia la otra de una manera agresiva. Despacho Policía Estatal hizo escuchar una pelea entre los dos combates en la ruta 8/25 conector. Policía Estatal asegurado la escena y tenía la salida cerrada durante toda la mañana para su investigación.

#Bridgeport CT- Hubo un hit y ejecutar accidente en la ruta 8 que resultó en un apuñalamiento. Policía del Estado tenían a la víctima en la rampa de salida de la calle Lindley. El sospechoso con el cuchillo estaba en Lindley y Salem Street. La víctima fue apuñalada un par de veces de acuerdo con reportes de radio. Tanto Bridgeport y Policía del Estado son en ambos lugares que investigan.

À medida que foram os primeiros a relatar a noite passada, a vítima que foi esfaqueado morreu de seus ferimentos. Sua identidade não está sendo liberação para que eles possam comunicar a sua família em primeiro lugar. A polícia do estado recebeu um telefonema de uma testemunha que afirmou dois indivíduos estavam perto da saída 5 e caminhar em direção um ao outro de uma forma agressiva. Polícia expedição Estado fez ouvir uma briga entre os dois combates na Rota conector 25/08. Polícia do Estado garantiu a cena e teve a saída fechada durante toda a manhã para sua investigação.

#Bridgeport CT- Houve um hit e acidente executado em Route 8, que resultou em um esfaqueamento. Polícia do Estado teve a vítima na rampa de Lindley Street. O suspeito com a faca estava em Lindley e Salem Street. A vítima foi esfaqueada várias vezes de acordo com relatos de rádio. Ambos Bridgeport e Polícia do Estado estão em ambos os locais a investigar.

9:38pm–Bridgeport CT–Police have 4 people detained and a sawed off shotgun recovered after a foot pursuit on Albion to Andover Street.  One person was tazed and EMS was dispatched.  Police are still sorting out the scene.

Sounds like they are going to need our sponsor:

La policía tiene 4 personas detenidas y una escopeta recortada recuperado después de una persecución a pie en Albion a Andover Street. Una persona fue electrificado y EMS fue despachado. La policía todavía está arreglando la escena.

A polícia tem quatro pessoas detidas e uma espingarda recuperada após uma perseguição a pé no Albion para Andover Street. Uma pessoa foi tased e EMS foi despachado. A polícia ainda está classificando para fora da cena.

8:39pm–#Bridgeport CT–A person was beaten and robbed in the 1200 block of North Avenue.   Taken was $60 and a cellphone.  The good folks at the Panama Inn took the victim in and called police.   Police are looking for two black males, 5’6″ to 5’8″ tall.  They were dressed in tuxedos….only kidding what else, black hoodies and the fled north on Center Street.

This report sponsored by:

Una persona fue golpeado y robado en el bloque 1200 de la avenida del norte. Tomado era de $ 60 y un teléfono celular. La buena gente de la Panamá Inn llevaron a la víctima y llamaron a la policía. La policía busca a dos hombres negros, 5’6 “a 5’8” de altura. Iban vestidos con trajes de etiqueta … .only bromeando qué más, sudaderas negras y huyeron hacia el norte por la calle Center.

Uma pessoa foi espancado e roubado em 1200 bloco de North Avenue. Tomado foi de US $ 60 e um celular. As boas pessoas no Panamá Inn levou a vítima e chamou a polícia. A polícia está à procura de dois homens negros, 5’6 “a 5’8” de altura. Eles estavam vestidos com smokings … .apenas brincando o que mais, hoodies preto e fugiram do norte na Center Street.

4:49pm–#Fairfield CT– 4 Dewalt drill kits were taken from the Home Depot on Grasmere Avenue.  The suspect took off in a gray Hynudai style car.  Police are investigating.

This report sponsored by:

4 kits de perforación Dewalt fueron tomadas desde el Home Depot en Grasmere Avenue. El sospechoso se fue en un coche estilo Hyundai gris. La policía está investigando.

4 Dewalt kits de perfuração foram retiradas da Home Depot em Grasmere Avenue. O suspeito decolou em um carro cinza estilo Hyundai. A polícia está investigando.