10:01pm---#Fairfield CT-- EMS and police respond when a girlfriend throws a flower pot at boyfriend cutting up his face on Church Hill Road. EMS y la policía responde cuando una novia lanza una maceta en el novio cortando su cara en Church Hill Road. EMS e polícia responde quando uma namorada joga um vaso de flores no namorado cortar o rosto em Church Hill Road.
5:49pm--#Bridgeport CT--First responders on the way to Red Oak Lane for a child with their finger stuck in a car seat. That would have been me as a child! Los primeros en responder en el camino a Red Oak Lane para un niño con su dedo atrapado en un asiento de seguridad. Eso me han sido como un niño! Socorristas no caminho para Red Oak Lane para uma criança com o dedo preso em um assento de carro. Isso teria sido eu como uma criança!
5:33pm--#Stratford CT---Report of an car hitting a utility pole on Oranoque Lane. A second report said there was an elderly man laying on the side of the road. Uncertain if they are the same call. Police, EMS and Fire on Oranoque Lane looking in additional to other side roads but the find nothing. But now you know why they were there..... If you want to know where to get the lowest oil prices then call our sponsor at Joe's Fuel- Informe de un coche que golpea un poste de electricidad en Oronoque Lane. Un segundo informe dijo que había un hombre mayor que pone en el lado de la carretera. Incierto si son la misma llamada. Policía, EMS y Fuego…
3:09pm--#ctfire--#Shelton CT--3:14pm--UPDATE: Firefighters on scene reporting the fire has been knocked down by now there is a smoke condition in the gym which they will ventilate. No mention of what was burning at this time. Firefighters on the way to Shelton High School for "some kind of fire in the gym" according to radio reports. While on the way firefighters were informed the fire is out but they must continue in to investigate. This report sponsored by: Bomberos en la escena de presentación de informes el fuego ha sido derribado por ahora hay una condición humo en el gimnasio, que van a ventilar. No se hace mención de lo que se quema en este momento. Los bomberos en el camino…
12:27am--#Bridgeport CT--Firefighters called to 207 Wayne Street on the 3rd floor. On arrival they were immediately waved in by the occupants who evacuated and the firefighters observed smoke at the front of the building and reporting flames on the left side of the building. UPDATE--12:38am--Firefighters have the fire knocked down and have requested the fire marshal to the scene. This report made possible by: Los bomberos llamados a 207 Wayne calle en el 3er piso. A su llegada fueron inmediatamente ondeaban en los ocupantes que evacuaron y los bomberos observaron humo en la parte delantera del edificio y las llamas de informes en la parte izquierda del edificio. Update-12: 38 am-Los bomberos tienen el fuego derribó y han pedido al…
8:15pm--#Norwalk CT--EMS and Police dispatched to 25 Healy Avenue for a stabbing. There have been no further updates. This report sponsored by: EMS y Policía enviados a 25 Healy Avenida para un apuñalamiento. No ha habido más actualizaciones. EMS e Polícia despachado a 25 Healy Avenue para um esfaqueamento. Não houve mais atualizações.
7:55pm--#Trumbull CT--Police were dispatched to the Board of Education Building on Main Street for a disruptive person. This report sponsored by: Policía fueron enviados a la Junta de Educación del edificio en la calle principal de una persona disruptiva. A polícia foi enviada ao Conselho de Educação do edifício na rua principal para uma pessoa perturbadora.
11:33am--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 156 Boston Avenue, the CW Price Building for a possible hazardous materials response. The building was evacuated and ladder 10 was reporting people running out of the building according to scanner reports and our fire reporter Garth Trotto. A fifth engine was requested to the scene. After investigating the firefighters discovered it was pepper spray. They called in a recall by 11:36am. This report sponsored by: Los bomberos fueron llamados a 156 Boston Avenue, el CW Precio Edificio en una posible respuesta de materiales peligrosos. El edificio fue evacuado y la escalera 10 informaba gente corriendo fuera del edificio de acuerdo con informes de escáner y nuestro reportero fuego Garth Trotto. Un quinto motor…
11:55pm--#Bridgeport CT--Wake up Bridgeport! Odor of gas indoors at 1153 Iranistan Avenue (near Laurel Ave) on the 3rd floor. Here come a bunch of firetrucks to wake you! This report sponsored by: Despierta Bridgeport! Olor de interiores de gas en 1153 Iranistan Avenue (cerca de Laurel Ave) en el 3er piso. Aquí viene un montón de camiones de bomberos para despertarle! Acorde Bridgeport! Odor de dentro de gás em 1153 Iranistan Avenue (perto de Laurel Ave) no 3º andar. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros para acordá-lo!
10:33pm--#Bridgeport CT--Domino's deliveryman was robbed delivering to a home in the 200 block of Beardsley Street. He said when he rang the bell, 3 men, 2 with guns took the pizza, money phone and keys. When police arrived to investigate the homeowner said the 3 described he had chased off his porch earlier in the day. Police continue to investigate. This report sponsored by: Hombre de entrega de Domino le robaron la entrega a una casa en la cuadra 200 de la calle Beardsley. Dijo que cuando sonó la campana, 3 hombres, 2 con armas de fuego tomó la pizza, teléfono de dinero y las llaves. Cuando la policía llegó a investigar el dueño de casa dijo que el 3…
