8:55pm--#Fairfield CT--Just before closing a gunman entered the Brooklawn Package Store and robbed them. This is the second robbery in six weeks. Justo antes de cerrar un hombre armado entró en la Brooklawn Package Store y les robaron. Este es el segundo robo en seis semanas. Pouco antes de fechar um atirador entrou no Brooklawn Package Store e roubaram-lhes. Este é o segundo roubo em seis semanas.
5:59pm--#Stratofrd CT--First responders on the way to Short Beach for a man in a make shift raft in Long Island Sound. Four people on the raft two in the water one is reportedly gone down. UPDATE: Stratford Professional Firefighters IAFF 998 on scene reporting 3 rafters do not appear to be in distress. Los primeros en responder en el camino a Playa corta para un hombre en un cambio balsa hacer en Long Island Sound. Cuatro personas en la balsa dos en el agua uno se informa, han ido hacia abajo. ACTUALIZACIÓN: Stratford Bomberos Profesionales IAFF 998 en escena de informes 3 vigas no parecen estar en peligro. Socorristas no caminho para a short beach para um homem em uma…
5:11pm--#Bridgeport CT--A man was shot in the stomach outside 29 Laurel Court. The man appeared to be alert and conscious as he was being placed in the ambulance. Of course only DoingItLocal.com had the only cameras on scene as the the story was breaking. Un hombre recibió un disparo en el estómago fuera 29 Laurel Court. El hombre parecía estar alerta y consciente mientras era colocado en la ambulancia. Por supuesto, sólo DoingItLocal.com tenía las únicas cámaras en escena como la de la historia se estaba rompiendo. Um homem foi baleado no estômago fora 29 Laurel Tribunal. O homem parecia estar alerta e consciente quando estava sendo colocado na ambulância. É claro que somente DoingItLocal.com teve as únicas câmeras em…
4:40pm--Bridgeport CT--A mother has called police that her 14 year old son was assaulted by 3 other teens while on Brooks Street. The son said one of them had a black gun. Police are investigating. Una madre ha llamado a la policía que su hijo de 14 años fue agredido por otros 3 adolescentes, mientras que en Brooks Street. El hijo dijo uno de ellos tenía un arma de fuego negro. La policía está investigando. A mãe chamou a polícia que seu filho 14 anos foi agredido por três outros adolescentes, enquanto na Brooks Street. O filho disse que um deles tinha uma arma preta. A polícia está investigando.
4:36pm--#Stratford CT--Police are investigating a possible break in on Larkin Court. Homeowner came home to find their back door open. La policía está investigando una posible ruptura en el Larkin Corte. Propietarios llegó a casa para encontrar a su puerta de atrás abierta. A polícia está investigando uma possível arrombamento na Larkin Ct. Proprietário chegou em casa e encontrou a porta dos fundos aberta.
2:02pm--#cttraffic--#Easton CT--Report of two separate car crashed on Route 58 near Route 136. First rsepsonsders on the way, no mention of injuries or delays. Informe de dos coches separados se estrelló en la Ruta 58 cerca de la Ruta 136. Los primeros en responder en el camino, no hay mención de las lesiones o retrasos. Relatório de dois carros separados bateram na Route 58, perto da rota 136. Socorristas no caminho, nenhuma menção de lesões ou atrasos.
11:15pm--#Fairfield CT--Reports of cars being broken into behind the firehouse on Jackman Avenue, reported to be firefighter's cars being broken into. Police are looking for a male last seen running into the woods on Edgewood Avenue. K-9 Ruger on the way! UPDATE: One in custody, Ruger not needed! UPDATE: They are looking for one more suspect in a blue hoodie. Informes de los coches que se rompen en detrás de la estación de bomberos en Jackman Avenue, informaron a los bomberos coches que se dividen en. La policía busca a un hombre visto por última vez corriendo en el bosque en Edgewood Avenue. K-9 Ruger en el camino! ACTUALIZACIÓN: Un detenido, Ruger no es necesario! ACTUALIZACIÓN: Están buscando a…
11:02pm--#Shelton CT-- Firefighters called to 348 Beardsley Road for a structure fire in an attached garage. Firefighters found a small cabinet smoldering and checked to make sure the fire did not extend into the walls or anywhere else. If it were bad our friends at ServPro would have made it Like It Never Even Happened! Los bomberos llamaron al 348 Beardsley camino para un incendio estructural en un garaje anexo. Los bomberos encontraron un pequeño rescoldo gabinete y evaluados para asegurarse de que el fuego no se extendió en las paredes o en cualquier otro lugar. Bombeiros chamados a 348 Beardsley Road por um incêndio estrutura em uma garagem anexa. Os bombeiros encontraram um pequeno armário latente e verificado para garantir…
7:59pm--#Bridgeport CT--Report of a pedestrian hit at Park and Fairfield Avenue. First responders on the way. Informe de un peatón golpeado en el parque y Fairfield Avenue. Los primeros en responder en el camino. Relato de um pedestre atingido no Park e Fairfield Avenue. Socorristas no caminho.
#Bridgeport, CT – Sept. 26, 2014 -- The Bridgeport Police Department’s Community Services Division will participate in the National Drug Take-Back Initiative with a goal of keeping our kids safe and protecting the environment. The National Prescription Drug Take-Back Day aims to provide a safe, convenient, and responsible means of disposing of prescription drugs, while also educating the public about the potential for abuse of medications. “Our primary concern is safety,” said Police Chief Joseph Gaudett. “We know the potential for abuse of prescription drugs. In many homes, medicine cabinets or kitchen cabinets are lined with bottles in reach of children and teens.” Often, people dispose of unused or expired medications by flushing them down the toilet. Studies, however, show…
