10:01pm--#Bridgeport CT--McDonald's on North Avenue called police when someone paid with counterfeit money, then demanded the money back. McDonalds en la Avenida del Norte llamó a la policía cuando alguien pagado con dinero falso, y luego exigió la devolución del dinero. McDonalds na Avenida Norte chamou a polícia quando alguém paga com dinheiro falso, em seguida, exigiu o dinheiro de volta.
8:55pm--#Fairfield CT--Police are investigating a carjacking at Jennings Beach by two white males in their 20's. A man is reporting to police that he was physically forced out of his gold Ford Ranger and the suspect drove onto the beach near the pavilion where the truck is now stuck. The suspects fled on foot. No mention of any weapon used. La policía está investigando un robo de auto a Jennings Beach por dos hombres blancos en sus años 20. Un hombre está informando a la policía que se vio obligado físicamente fuera de su oro Ford Ranger y el sospechoso conducía a la playa, cerca del pabellón donde el camión ya está atascada. Los sospechosos huyeron a pie. No hay…
5:00pm--#cttraffic--#Trumbull CT-- Police are on scene at the intersection of Main Street at the on ramp of the Merritt Parkway where there are down power lines touching the road and the roadway is being closed. Street lights and power outage being reported in the area are being reported out. La policía está en la escena en la intersección de la calle principal en la rampa de la Merritt Parkway donde hay las líneas de energía que tocan la carretera y la carretera se está cerrando. Luces de la calle y corte de energía que se presentan en el área están siendo reportados a cabo. A polícia está em cena no cruzamento da Main Street na rampa da Merritt Parkway, onde existem…
2:07pm--#cttraffic--#Milford CT--A crash has closed the connector to the Merritt Parkway. Un accidente ha cerrado el conector a la Merritt Parkway. Um acidente fechou o conector ao Merritt Parkway.
10:59pm--#Ansonia CT--#Seymour CT--A pedestrian has been hit by a car near the town line near 34 Great Hill Road. First responders on the way. Un peatón ha sido atropellado por un coche cerca de la línea de la ciudad cerca de 34 Great Hill Road. Los primeros en responder en el camino. Um pedestre foi atropelado por um carro perto da linha de cidade perto de 34 Great Hill Road. Socorristas no caminho.
(Bridgeport, CT -- Aug. 30, 2014) -- Detectives are investigating a shooting that happened in the Marina Village housing complex early today.Police responded to the area of 380 Iranistan Ave. at about 2:30 a.m. near Building 22.The victim, identified as Eugene Williams, 48, of Bridgeport, suffered a gunshot wound to the neck. He was transported to Bridgeport Hospital where he underwent surgery.The investigation remains in its early stages. Based on initial witness accounts, police are seeking at least two suspects. Los detectives están investigando un tiroteo que ocurrió en el complejo de viviendas Marina Village temprano hoy. La policía respondió a la zona de 380 Iranistan Ave. alrededor de las 2:30 am cerca del edificio 22. La víctima, identificada como Eugene Williams, de…
10:20pm--#cttraffic--#Fairfield CT--Police have tracked down a fight that started under the Mill Plain underpass, stopped, then they proceeded north to exit 23 where they fought again when police caught up with them. EMS on the way. La policía ha rastreado a una pelea que comenzó bajo el paso subterráneo Mill Plain, se detuvieron, luego se procedió al norte para salir de 23 donde lucharon de nuevo cuando la policía se encontró con ellos. Ccsme en el camino. A polícia rastreou uma luta que começou sob o viaduto Mill Plain, parado, em seguida, eles passaram para o norte para sair 23 onde eles lutaram novamente, quando a polícia encontrou-se com eles. EMS no caminho.
Marlene Battista, Lee Crouch and Julia DeMeo, Co-Chairs of the Town of Fairfield’s 375th Anniversary Grand Gala, announced today that tickets for the Grand Gala will go on sale Tuesday, September 2, 2014. The public is invited to attend this celebratory evening which will be held at Sacred Heart University’s William Pitt Center at 5151 Park Avenue on Saturday, November 15, 2014 from 7 p.m. to 11 p.m. The fun-filled evening will include cocktails, dinner and dancing and will feature entertainment by Band Together CT. Cocktail attire is suggested. Starting September 2nd online (credit card only) at www.fairfield375.com or the public can bring or mail checks to the Office of Community and Economic Development, Old Town Hall, 611 Old Post Road, Fairfield, CT 06824, Attention: Grand Gala Committee.…
1:30am--#Bridgeport CT--A police that ended at Arctic towards Brooks Street. 2 black males in standard attire of black hoodies. Police manhunt in the area. K-9 just arrived. Un policía que terminó en el Ártico hacia Brooks Street. 2 machos negros en traje estándar de sudaderas con capucha negras. Policía Manhunt en la zona. K-9 acaba de llegar. A polícia, que terminou no Ártico em direção Brooks Street. 2 homens negros em traje padrão de hoodies pretos. Polícia manhunt na área. K-9 acabou de chegar.
12:35pm---#Bridgeport CT--The new Park Avenue McDonald's continues to entertain as the staff has called police for a man who is in a silver car causing a disturbance and trying to enter the restaurant through the driver thru window. Police on the way. El nuevo parque de la Avenida McDonald continúa entreteniendo como el personal ha llamado a la policía para un hombre que está en un coche de plata causar un disturbio y tratando de entrar en el restaurante a través del controlador a través de la ventana. Policía en el camino. O novo Park Avenue McDonald continua a entreter como o pessoal chamou a polícia para um homem que está em um carro prata causando uma perturbação e tentando…
