12:47pm–#Bridgeport CT– Stratford Avenue and Connecticut Avenue are currently closed to all traffic.
Stratford Avenue y la avenida Connecticut están cerradas a todo el tráfico.
Stratford Avenue e Connecticut Avenue estao fechadas para todo o tráfego.
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – Police are investigating a burglary of a church that happened Sunday.
Officer William Brooks was sent Sunday morning to the United Tabernacle Apostolic Church at 2155 East Main St. An official from the church said the burglar gained entry my moving scaffolding in front of the building and breaking through a door.
Stolen was a drum set, an amplified and four or five large speakers.
La policía está investigando un robo de una iglesia que ocurrió el domingo.
Oficial William Brooks fue enviado domingo por la mañana para el United Tabernacle Apostolic Church en 2155 East Main St. Un oficial de la iglesia, dijo el ladrón logró entrar al mover el andamio en frente del edificio ya través de una puerta.
Una batería, un amplificador y cuatro o cinco altavoces grandes fueron robados.
A polícia está investigando um roubo de uma igreja que aconteceu domingo.
Oficial William Brooks foi enviado domingo de manhã para a United Tabernacle Apostolic Church na 2155 East Main St. Um funcionário da igreja disse que o ladrão conseguiu entrar movendo os andaimes na frente do edifício e através de uma porta.
Foram roubados uma bateria, um amplificador e quatro ou cinco grandes alto-falantes.
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – A city man was detained by two females who caught him rifling through a purse in the back seat of a car Sunday.
Officer Matthew Goncalves was dispatched to the 700 block of South Avenue just after 10 p.m. and was flagged down by a two women, who reported they had found a male inside one of their vehicles going through a handbag.
One of the women stated she was walking out to a friend’s car when she noticed the dome light on and a male in the back seat. When she ordered him to get out, he invited her to get in. The woman grabbed him and the car owner came out to assist in detaining the suspect until police arrived.
The suspect, identified as Darren Green, 50, of Bridgeport was charged with burglary. He told police stated that he “got into the wrong car.”
His bond was set at $25,000.
Un hombre de la ciudad de Bridgeport fue detenido por dos mujeres que los vieron a hurgar en su bolso en el asiento trasero de un coche el domingo.
El officer Matthew Gill fue enviado a 700 South Avenue poco después de las 10 pm y se ascenado por dos mujeres, quienes reportaron que habían encontrado a un hombre dentro de uno de sus vehículos en busca de un bolso.
Una mujer dijo que se estaba alejando de un amigo cuando notó la luz del techo y un hombre en el asiento trasero. Cuando ella le pidió que se fuera, él la invitó a unirse. La mujer cogió el coche y el propietario salió para ayudar a mantener al sospechoso hasta que llegó la policía.
El sospechoso, identificado como Darren Green, de 50 años, de Bridgeport fue acusado de robo. Dijo a la policía que él “se llevó el coche equivocado.”
Su fianza fue fijada en $ 25.000.
Um homem da cidade de Bridgeport foi detido por duas mulheres que o pegou vasculhando a bolsa delas no banco de trás de um carro no domingo.
O oficial Mateus Gonçalves foi enviado para 700 South Avenue logo após as 10 da noite e foi ascenado por duas mulheres, que relataram que tinham encontrado um homem dentro de um dos seus veículos vasculhando uma bolsa.
Uma das mulheres afirmou que ela estava saindo com o carro de um amigo quando percebeu a luz do teto e um homem no banco de trás. Quando ela pediu para ele sair, ele a convidou para entrar. A mulher o agarrou e a proprietária do carro saiu para ajudar a deter o suspeito até que a polícia chegasse.
O suspeito, identificado como Darren Green, 50, de Bridgeport foi acusado de roubo. Ele disse à polícia que ele “entrou no carro errado”.
Sua fiança foi fixada em US $25.000.
(Hartford, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that Connecticut’s Medicaid program for medically fragile children, known as the Katie Beckett waiver, will be helping up to 100 additional families care for their children at home, instead of a hospital.
“I am proud that the General Assembly approved my proposal to expand this crucial service for families caring for children with significant disabilities,” Governor Malloy said. “The Katie Beckett waiver is unique nationally in serving medically fragile children at home when they would otherwise need a hospital bed or institutional care. In Connecticut, we are ready to increase participation by 50%–to a total of 300 children and young adults.”
Named after an Iowa child who left the hospital for home in the early 1980s, the Katie Beckett waiver program serves children and young adults under 22 years of age whose family income would otherwise be too high to qualify for Medicaid. Because the program has a capped appropriation, there is invariably a waiting list. Governor Malloy’s initiative adds $1.5 million in fiscal 2015 to begin serving 100 additional children and young adults with severe physical disabilities.
“Simply put, the Katie Beckett waiver gives children who would not ordinarily qualify for Medicaid a better chance to live at home with their families and participate in their communities, instead of living in hospitals and institutions,” the Governor said.
The additional funding will grow to $3 million when fully annualized, with half paid by the federal government.
“The young people served by this waiver program are eligible to utilize home health services under the Medicaid state plan, like all other Medicaid recipients,” said Department of Social Services (DSS) Commissioner Roderick L. Bremby. “They also have access to all of the other same services under the Medicaid state plan, as all recipients do. In most cases, these services are provided at no additional cost to the families. In addition to Medicaid, the families also receive case management that helps enhance the Medicaid package of services. This is especially important in navigating the health care services needed to support children in the community.”
The Katie Beckett waiver is also essential for families that have exhausted their private insurance options for covering these types of services or that never had them available in the first place.
Barbara Scully, RN, is a nurse consultant who works on the program at DSS. “I speak on a daily basis to parents of children on the Katie Beckett Waiver,” Ms. Scully said. “Over and over, I hear how vast and sometimes overwhelming their children’s health care needs are and how much having Medicaid through the Katie Beckett Waiver means to these families. These parents love their children, as all parents do, and want them home to enjoy being a part of the family. I know I speak for all staff involved in this program to say that it’s an honor to assist families of children with disabilities in accessing Medicaid that allows their children to receive needed services and remain in the household.”
DSS staff have begun the process of contacting families on the waiting list to advise them of the next steps toward qualifying for the Katie Beckett waiver program.
(Hartford, CT) – El gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que el programa Medicaid de Connecticut para niños médicamente frágiles, conocidas como la dispensa Katie Beckett, estará ayudando a 100 familias adicionales cuidar a sus hijos en casa, en lugar de un hospital.
“Estoy orgulloso de que la Asamblea General aprobó mi propuesta de ampliar este servicio esencial para las familias que cuidan a los niños con discapacidades significativas,” dijo el Gobernador Malloy. “La renuncia Katie Beckett es único a nivel nacional en el servicio a los niños médicamente frágiles en su casa cuando de otro modo necesita una cama de hospital o atención institucional. En Connecticut, estamos dispuestos a aumentar la participación en un 50% a un total de 300 niños y adultos jóvenes “.
El nombre de un niño de Iowa, que abandonó el hospital para el hogar a principios de 1980, el programa de exención de Katie Beckett atiende a niños y adultos jóvenes menores de 22 años de cuyos ingresos familiares de otro modo sería demasiado alto para calificar para Medicaid edad. Debido a que el programa cuenta con una asignación tapado, no es invariablemente una lista de espera. Iniciativa del Gobernador Malloy agrega $ 1.5 millones en año fiscal 2015 para comenzar a servir a 100 niños adicionales y adultos jóvenes con discapacidades físicas severas.
“En pocas palabras, la dispensa Katie Beckett da a los niños que no califican para Medicaid ordinariamente una mejor oportunidad de vivir en casa con sus familias y participar en sus comunidades, en lugar de vivir en los hospitales y las instituciones”, dijo el Gobernador.
Los fondos adicionales crecerá a $ 3 millones de dólares cuando totalmente anualizada, con medio pagado por el gobierno federal.
“Los jóvenes atendidos por este programa de exención son elegibles para utilizar los servicios de salud en el hogar bajo el plan estatal de Medicaid, como todos los otros beneficiarios de Medicaid”, dijo el Departamento de Servicios Sociales (DSS) Comisionado Roderick L. Bremby. “Ellos también tienen acceso a todas las otras mismos servicios bajo el plan estatal de Medicaid, ya que todos los destinatarios hacen. En la mayoría de los casos, estos servicios se proporcionan sin costo adicional para las familias. Además de Medicaid, las familias también reciben el manejo de casos que ayuda a mejorar el paquete de servicios de Medicaid. Esto es especialmente importante en la navegación de los servicios de salud necesarios para apoyar a los niños en la comunidad. ”
La dispensa Katie Beckett es también esencial para las familias que han agotado sus opciones de seguros privados para cubrir este tipo de servicios, o que nunca tuvieron a disposición en el primer lugar.
Barbara Scully, RN, es un consultor de la enfermera que trabaja en el programa en el DSS. “Hablo a diario a los padres de los niños en el Katie Beckett Waiver”, dijo Scully. “Una y otra vez, oigo cómo vasta ya veces abrumadoras necesidades de atención médica de sus hijos son y lo mucho que tienen Medicaid a través de la Exención de Katie Beckett significa que estas familias. Estos padres aman a sus hijos, ya todos los padres hacen, y ellos quieren a casa a disfrutar de ser parte de la familia. Sé que hablo en nombre de todo el personal que participan en este programa para decir que es un honor poder ayudar a las familias de los niños con discapacidad en el acceso a Medicaid que permite que sus hijos reciban los servicios necesarios y permanecen en el hogar “.
Personal del DSS han comenzado el proceso de contactar a las familias en lista de espera para informarles de los próximos pasos hacia la clasificación para el programa de exención de Katie Beckett.
9:22pm–#Bridgeport CT–The reason police are at the Showcase Cinema’s on Brewster Street is because a “man” beat up his girlfriend there.
La razón de la policía están en el Showcase Cinema en Brewster Street es debido a que un “hombre” golpeó a su novia allí.
O motivo de policia estar no Showcase Cinema na Brewster St é porque um homem bateu em sua namorada la.
8:34pm–#Bridgeport CT-A bi-polar woman broke in to an apartment while the tenant was home in the 500 block of Lindley Street. Police apprehend her after a brief standoff.
Una mujer bipolar irrumpió en un apartamento mientras que el inquilino estaba en casa en los 500 Lindley St. La policía incautó a la mujer después de un breve enfrentamiento.
Uma mulher bi-polar invadiu um apartamento enquanto o inquilino estava em casa na altura do 500 Lindley St. Polícia a apreendeu depois de um breve impasse.
7:15pm–#Bridgeport CT–Firefighters on the way to a furnace on fire at 38 Mill Hill Avenue.
-Los bomberos estan en el camino a un horno en llamas en 38 Mill Hill Avenue.
_Bombeiros estao a caminho da 38 Mill Hill Avenue por causa de um aquecedor em chamas.
6:50pm–#Monroe Ct–EMS on the way to Lantern Drive for a 4 year old with “neck trauma”. A piece of plastic went through her neck from one side to the other after a fall. When the child got up she removed the plastic herself. Mother is trying to control the bleeding. Prayers needed for the child please!
Equipo de emergencia en el camino de Lantern Drive para ayudar a un niño de 4 años con el “trauma de cuello.” Una pieza de plástico a través del cuello de un lado al otro después de una caída. Cuando el niño se levantó tomó el plástico solo. La madre está tratando de controlar la hemorragia. Ore por el niño, por favor!
Primeiros Socorros a caminho de Lantern Drive para socorrer uma criança de 4 anos com “trauma no pescoço”. Um pedaço de plástico atravessou o pescoço de um lado para o outro após uma queda. Quando a criança se levantou tirou o plástico sozinha. A mãe está tentando controlar o sangramento. Orem pela a criança, por favor!
6:41pm–#Fairfield CT–Homeowner at 235 Valley View Drive calls fire department for smoke in their basement and a smell of electrical in the basement. Firefighters on scene investigating. If it is really bad our friends at Servpro can make it like it never even happened!
Propietario en 235 Valley View llamó a los bomberos a causa de humo en su sótano y un olor a cables queimadosa. Los bomberos están en el sitio de investigación. Si está muy dañada, nuestros amigos de Servpro pueden reformar como si nunca hubiera sucedido!
-Proprietário na 235 Valley View chamou os bombeiros por causa de fumaça no seu basement e um cheiro de fios queimadosa. Bombeiros estao no local investigando. Se estiver muito danificado, nossos amigos da Servpro podem reforma-lo como se nunca tivesse acontecido!
