Fairfield News: Fight At the Metro Station
1:08am--#Fairfield CT-- Report of a fight at the Metro Train Station, track 3. Informe de una pelea en la estación de trenes de Metro, la pista 3. Relatório de uma luta na estação de trem de metrô, faixa 3.
Bridgeport News: Building Hit By Truck
12:32am--#Bridgeport CT-- Report of a pickup truck hitting a building and the truck is attempting to flee the scene at 315 Palisade Ave. First responders on the way. Informe de una camioneta golpeando el edificio y el camión está tratando de huir de la escena en 315 Palisade Ave Los primeros en responder en el camino. Relatório de uma caminhonete que bateu em um prédio e o caminhão está tentando fugir do local em 315 Palisade Ave Socorristas no caminho.
Stratford News: Delays on I-95
12:28am--#cttraffic #Stratford CT-- Construction slowing I-95 northbound near exit 32, backing up to Bridgeport. Construcción frenar la I-95 hacia el norte cerca de la salida 32, copia de seguridad en Bridgeport. Construção retardando I-95 norte perto da saída 32, o transito em Bridgeport.
Healthy Owner, Healthy Pet
First Ever “Healthy Owner, Healthy Pet” Event Scheduled for Saturday Animal Lovers: Break a Sweat and Vaccinate Your Pet #Bridgeport, CT – The Bridgeport Animal Shelter will host a one-of-a-kind event Saturday, Aug. 2, 2014, at the shelter to help improve the quality of life for everyone -- big or small, four legged and two legged. The event will be located at the shelter facility, 236 Evergreen St., and will include live Zumba instruction, an animal vaccination clinic, animal adoptions, a tag sale, raffle prizes, music and free food! “This event is the result of cooperation with animal lover and Zumba teacher Monica Capozziello,” said Gina Gambino, the head animal control officer at the Bridgeport shelter. “There is such a need…
New Haven News: Shooting Injures Two
10:04pm--#New Haven CT--A report of a shooting at Chapel and Kensington Avenue. Reports say there were two injured, condition unknown. UPDATE-- 26 year old Tyrese Jones of Elm Street became New Haven's 8th homicide. The second person shot has not been identified and is in stable condition. El informe de un tiroteo en la capilla y la avenida Kensington. Los informes dicen que había dos heridos, condiciona desconocido. ACTUALIZA-26 años de edad Tyrese Jones de Elm Street convirtió en octavo de homicidios de New Haven. Balón segunda persona no ha sido identificada y se encuentra en condición estable. Um relatório de um tiroteio na Chapel e Kensington Avenue. Os relatórios dizem que houve dois feridos, condição desconhecida. ATUALIZAÇÃO-26 anos Tyrese Jones de…
Bridgeport News: Rollover Accident
8:55pm--#cttraffic #Bridgeport CT--Police on scene firefighters on the way to a rollover accident in the median Route 8/25 between exits 4 and 5. Expect delays in both directions. There are no reported injuries. La policía y bomberos de escena en el camino a una volcadura en la ruta media 8/25 entre las salidas 4 y 5. Espere demoras en ambas direcciones. No hay heridos. Polícia em cena cos bombeiros a caminho de um acidente de capotamento na Rota média 8/25 entre as saídas 4 e 5 de esperar atrasos em ambos os sentidos .. Não há feridos.
Bridgeport News: Street
6:55pm--#Bridgeport CT--Report of a street fight at Stratford Avenue and Fifth Street. Police are on the way. -Informe de una pelea callejera en Stratford Avenue y la calle Quinta. La policía está en camino. -Relatório de uma briga de rua na Stratford Avenue e Fifth Street. A polícia está a caminho.
2:28pm--#Norwalk CT--Firefighters on the way to 402 Connecticut Avenue, the Webster Bank parking lot for a person who has their hand stuck in a car door......... Bomberos en el camino a 402 Connecticut Avenue, el estacionamiento Webster Bank para la persona que tiene la mano pegada en una puerta de coche ... Bombeiros a caminho para 402 Connecticut Avenue, o estacionamento Webster Bank por uma pessoa que esta com a mão presa na porta de um carro ...
Bridgeport News: Accident Upper Main Street
1:22pm--#Bridgeport CT--There is a car accident on Main at Glendale Avenue. Take an alternative route if you can. Hay un accidente de tráfico en Main en Glendale Avenue. Tome una ruta alternativa si se puede. Há um acidente de carro na Main em Glendale Avenue. Tome uma rota alternativa, se puder.
Bridgeport News: Today’s Car Fire
12:25pm--#Bridgeport CT-- Today's car fire is at Pequannock Street and Washington Avenue. Coche de hoy es el fuego en Pequannock Street y Washington Avenue. Carro de hoje em chamas é na Pequannock Street e Washington Avenue.