2:21pm--#Monroe CT-- Report of a gas line struck near Pepper Street and Corporate Drive Tubo de gas rotas, se produjo cerca de Pepper Street y Corporate Drive Tubo de gás rompido, ocorreu perto da Pepper Street e Corporate Drive
1:15pm--#Bridgeport CT-- Report of a person robbed at gunpoint by a known party at Mountain Grove Street and Fairfield Avenue. The robber has fled, and the person robbed is unharmed. La información que una persona ha sido robado a punta de pistola por un grupo conocido en Mountain Grove Street y Fairfield Avenue. El agresor huyó. Informaçao de uma pessoa ter sido assaltada à mão armada por um grupo conhecido no Mountain Grove Street e Fairfield Avenue. O assaltante fugiu, e a pessoa roubada nao se feriu.
12:47pm--#Bridgeport CT-- Stratford Avenue and Connecticut Avenue are currently closed to all traffic. Stratford Avenue y la avenida Connecticut están cerradas a todo el tráfico. Stratford Avenue e Connecticut Avenue estao fechadas para todo o tráfego.
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – Police are investigating a burglary of a church that happened Sunday. Officer William Brooks was sent Sunday morning to the United Tabernacle Apostolic Church at 2155 East Main St. An official from the church said the burglar gained entry my moving scaffolding in front of the building and breaking through a door. Stolen was a drum set, an amplified and four or five large speakers. La policía está investigando un robo de una iglesia que ocurrió el domingo. Oficial William Brooks fue enviado domingo por la mañana para el United Tabernacle Apostolic Church en 2155 East Main St. Un oficial de la iglesia, dijo el ladrón logró entrar al mover el andamio en frente del edificio ya través…
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – A city man was detained by two females who caught him rifling through a purse in the back seat of a car Sunday. Officer Matthew Goncalves was dispatched to the 700 block of South Avenue just after 10 p.m. and was flagged down by a two women, who reported they had found a male inside one of their vehicles going through a handbag. One of the women stated she was walking out to a friend’s car when she noticed the dome light on and a male in the back seat. When she ordered him to get out, he invited her to get in. The woman grabbed him and the car owner came out to assist in detaining…
(Hartford, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that Connecticut’s Medicaid program for medically fragile children, known as the Katie Beckett waiver, will be helping up to 100 additional families care for their children at home, instead of a hospital. “I am proud that the General Assembly approved my proposal to expand this crucial service for families caring for children with significant disabilities,” Governor Malloy said. “The Katie Beckett waiver is unique nationally in serving medically fragile children at home when they would otherwise need a hospital bed or institutional care. In Connecticut, we are ready to increase participation by 50%--to a total of 300 children and young adults.” Named after an Iowa child who left…
9:22pm--#Bridgeport CT--The reason police are at the Showcase Cinema's on Brewster Street is because a "man" beat up his girlfriend there. La razón de la policía están en el Showcase Cinema en Brewster Street es debido a que un "hombre" golpeó a su novia allí. O motivo de policia estar no Showcase Cinema na Brewster St é porque um homem bateu em sua namorada la.
8:34pm--#Bridgeport CT-A bi-polar woman broke in to an apartment while the tenant was home in the 500 block of Lindley Street. Police apprehend her after a brief standoff. Una mujer bipolar irrumpió en un apartamento mientras que el inquilino estaba en casa en los 500 Lindley St. La policía incautó a la mujer después de un breve enfrentamiento. Uma mulher bi-polar invadiu um apartamento enquanto o inquilino estava em casa na altura do 500 Lindley St. Polícia a apreendeu depois de um breve impasse.
7:15pm--#Bridgeport CT--Firefighters on the way to a furnace on fire at 38 Mill Hill Avenue. -Los bomberos estan en el camino a un horno en llamas en 38 Mill Hill Avenue. _Bombeiros estao a caminho da 38 Mill Hill Avenue por causa de um aquecedor em chamas.
6:50pm--#Monroe Ct--EMS on the way to Lantern Drive for a 4 year old with "neck trauma". A piece of plastic went through her neck from one side to the other after a fall. When the child got up she removed the plastic herself. Mother is trying to control the bleeding. Prayers needed for the child please! Equipo de emergencia en el camino de Lantern Drive para ayudar a un niño de 4 años con el "trauma de cuello." Una pieza de plástico a través del cuello de un lado al otro después de una caída. Cuando el niño se levantó tomó el plástico solo. La madre está tratando de controlar la hemorragia. Ore por el niño, por favor! Primeiros…
