9:55pm--#Bridgeport CT--Police are investigating a dognapping that just occurred on Pixlee Place near Boston Avenue. La policía está investigando a un perro que acaba de ser secuestrado en Pixlee Place cerca de Boston Avenue. A polícia está investigando um cachorro sequestrado que acaba de ocontecer na Pixlee Place perto da Boston Avenue.
8:40pm--#Bridgeport CT---Police on scene asking for firefighters, marine unit and EMS for person who fell off the seawall at St. Mary's by the Sea. He is not in the water, just on the rocks. La policía está pidiendo a la brigada de bomberos, ambulancia y unidad marina para rescatar a una persona que se cayó desde el acantilado en St Mary en la playa. Él no está en el agua, justo en las rocas. Polícia no local chamando os bombeiros, ambulancia e unidade marinha para socorrer uma pessoa que caiu do paredão na St Mary na praia. Ele não está na água, apenas sobre as rochas.
8:19pm--#Bridgeport CT--Police had their hands full with a person fighting with police at Testo's at Madison Avenue and Savoy Street. La policía tuvo las manos llenas con una persona que estaba luchando con la policía en Testo de la avenida Madison y Savoy Street .. A polícia estava com as mãos cheias com uma pessoa brigando com a polícia no Testo´s na Madison Avenue e Savoy Street.
7:55pm--#Fairfield CT--Police and EMS on scene in the 2900 block of Black Rock Turnpike. La policía y ambulancia en la escena en la cuadra 2900 de Black Rock Turnpike. A policia e ambulancia estao no local, no quarteirao do numero 2900 da Black Rock Turnpike.
1:43pm--#Fairfield CT-- An elderly man at 3840 Black Rock Turnpike apparently shot a oposum in his garage and then turned the gun on his tenant threatening to shoot her cat. When police arrived he at first did not comply with officers orders to put the rifle down and he threatened to take his own life. Police were able to talk him out of it took him into custody. He was first transported by EMS for a cut on his head. Un hombre de edad en 3840 Black Rock Turnpike aparentemente disparó a un Oposum en su garaje y luego se volvió el arma contra su inquilino amenazando disparar a su gato. Cuando llegó la policía, en un principio no obedecía órdenes…
1:43pm--#cttraffic--#Fairfied CT-- Report of an elderly male with a rifle shooting animals at 3840 Black Rock Turnpike (Route 58). He has shot two animals at this time and has threatenening to take his own life. Police have Black Rock Turnpike blocked off. UPDATE-- The man is now in custody. Informe de un hombre de edad avanzada con un rifle disparando animales en 3840 Black Rock Turnpike (Ruta 58). Ha rodado dos animales en este momento y esta tratando de quitarse la vida. La policía tiene Black Rock Turnpike bloqueada. ACTUALIZACIÓN - El hombre está ahora bajo custodia. Há um idoso com um rifle atirando em animais na 3840 Black Rock Turnpike (Route 58). Ele disparou tiros contra dois animais até…
1:23pm--#Fairfield CT--Police are on the way to the Starbucks at 2171 Black Rock Turnpike for dogs left unattended inside black Toyota Forerunner. La policía está en camino al Starbucks 2171 Black Rock Turnpike porque perros se quedaron solos en el interior de un Toyota Forerunner negro. A polícia está a caminho do Starbucks da 2171 Black Rock Turnpike porque cães foram deixados sozinhos dentro de um Toyota Forerunner preto.
12:46pm--#Trumbull CT--Firefighters are on scene at 6236 Main Street where a washing machine was on fire in the back of the machine. The fire was quickly extinguished and it did not spread anywhere else. If it did our friends at Servpro could make it like it never even happened! Los bomberos están en el número de 6236 Main Street, donde una lavadora estaba en llamas en la parte posterior de la máquina. El fuego fue extinguido rápidamente y no se extendió en otros lugares. Y si sucedió, Servpro de nuestros amigos podría haber hecho parecer como si nunca hubiera sucedido! Os bombeiros estão no numero 6236 da Main Street, onde uma máquina de lavar estava pegando fogo na parte de…
12:02pm--#Stratford CT--A tractor trailer took down some electrical wires on South Avenue near I-95. The wires are charged, expect the road to be closed until UI arrives to fix it. Un camión derribó algunas líneas de energía en la South Avenue, cerca de la I-95. Los cables están con carga eléctrica, la ruta de acceso deben estar cerradas hasta llegar UI para repararla. Um caminhão derrubou alguns fios elétricos na South Avenue, perto da I-95. Os fios estao com carga eletrica, o caminho devera ser fechado até UI chegar para o conserto. FREE prescription delivery to Stratford -Unity Pharmacy (203) 955-1781 1326 Post Rd, Fairfield, CT 06824
Changes to Fairfield's Landscape Part I--Kings Highway East--The new Walgreen's is coming! All the dilapidated buildings on Jennings Road and Kings Highway East are a thing of the past making way for the new Walgreen's! Two more significant changes as well, stay tuned! Kings Highway East - El nuevo Walgreens está llegando! Todos los edificios en ruinas en Jennings Road y Kings Highway son cosa del pasado para dar paso a la nueva Walgreens! Dos cambios más significativos, así, esten atentos! Kings Highway East - O novo Walgreen está chegando! Todos os edifícios em ruínas na Jennings Rd e Kings Highway são coisa do passado para construir o novo Walgreens! E mais duas mudanças significativas, fique ligado!
