6:27pm--#Fairfield CT-- A bicyclist has been hit by a car at Hillside Lane and Governors Road. Intial reports say the bicyclist is breathing can conscious. Un ciclista fue atropellado por un coche en Hillside Lane y Gobernadores carretera. Los primeros informes dicen que el jinete está respirando y consciente. Um ciclista foi atropelado por um carro na Hillside Lane e Governors Road. Relatórios iniciais dizem que o ciclista esta respirando e consciente.
6:00pm--#Trumbull CT--Report of a tree coming down across the intersection of Unity and Booth Hill Road, there are wires involved as well, UI has been dispatched for wires that are on a car, people remaining inside the vehicle. Avoid the area. Informe de un árbol que baja a través de la intersección de la Unity y Booth Hill Road, hay cables involucrados, así, IU ha sido enviado para alambres Que están en el coche, personas que permanecen en el interior del vehículo. Evite la zona. Relatório de uma árvore caindo do outro lado da interseção de Unity e Booth Hill Road, existem fios envolvidos, UI tem-se despachado para fios que estão em um carro, as pessoas que ficarem no interior…
4:02pm--#Fairfield CT--A car hits a parked minivan on Jennings Avenue and the street formerly known as Prince. Driver was bleeding from the mouth, probably from impacting the airbags. Police and firefighters just arrived. Un coche golpea una camioneta estacionada en Jennings Avenue y la calle antes conocido como Prince. Conductor sangraba por la boca, probablemente a partir de bolsas de aire de impacto. La policía y los bomberos acaban de llegar. Um carro atinge uma minivan estacionada na Jennings Avenue e a rua conhecida anteriormente como o Prince. Motorista estava sangrando na boca, provavelmente de Impacto dos airbags. A polícia e os bombeiros acabam de chegar.
2:52pm--#Bridgeport CT--Police are looking for a black male wearing a white shirt driving a dark colored station wagon for shots fired on Highland Avenue. Police are recovered shell casings and bullet fragments. No one or anything hit. He was last seen heading towards Harral Avenue from Highland Avenue. La policía busca a un hombre negro con una camisa blanca de conducir una camioneta de color oscuro por disparos en la avenida Highland. La policía recuperó casquillos de bala y son fragmentos de bala. Nadie hit ni nada. visto por última vez en dirección a la avenida de Harral Highland Avenue. A polícia está à procura de um homem negro vestindo uma camisa branca dirigindo uma perua de cor escura por tiros disparados…
1:46pm--#Fairfield CT--Police called to TD Bank on Bank Rock Turnpike for a dog left in a van. Dog owners don't seem to get it..... La policía llamó a TD Bank en la Blac Rock Turnpike para un perro abandonado en la camioneta. Los dueños de perros no parecen entenderlo ..... Polícia chamada a TD Bank em Black Rock Turnpike para um cão deixado em uma van. Os proprietários do cão não parecem entender .....
11:17pm--#Trumbull CT--An employee at Massage Envy reporting to police that someone left a dog unattended in a locked car in their parking lot. -Un empleado de Massage Envy informes Que envidia a la policía que alguien dejó un perro solo en un coche cerrado en el aparcamiento. -Um funcionário de Massage Envy relatar à polícia que alguém deixou um cão sozinho em um carro fechado no estacionamento Sua.
STATEMENT: Mayor Bill Finch regarding call with mayors from across Conn. on sheltering Central American migrant children “Today’s call was another great step toward finding what, if anything, mayors in Connecticut can do on this front. The reality is that this problem has landed on the doorstep of American mayors. As an adoptee, the father of four kids, and CEO of a city with a strong immigrant population, I know how important to consider any and all options that would help these kids in need. I look forward to working with this Task Force as we continue seeking out options for helping kids in need.” – Bridgeport Mayor Bill Finch Bridgeport, Connecticut (July 25, 2014) – Background: Today, mayors from cities across…
2:58am--#Bridgeport CT--Report of a crash with people trapped in the car at 995 Sylvan Avenue. Firefighters on the way. Informe de un accidente con personas atrapadas en el coche en 995 Sylvan Avenue. Los bomberos en el camino. Relato de um acidente com pessoas presas no carro em 995 Sylvan Avenue. Bombeiros a caminho.
2:11am--#Bridgeport CT-- Police are breaking up a couple of street fights at Linen and Lexington Avenue. First set of fights dispersed and other have cropped up the police are breaking up now. La policía se están rompiendo un par de peleas callejeras en Linen y Lexington Avenue. Primera serie de peleas y otra dispersa han surgido de la policía están rompiendo ahora. A polícia está separando umas duas brigas de rua na Linen e Lexington Avenue. Primeiro conjunto de dispersos e outras lutas surgiram a polícia está terminando agora.
1:09am--#Bridgeport CT-- UI has been called to Madison Avenue near Patricia Road for a transformer that has blown. IU ha sido llamado a Madison Avenue, cerca de Patricia Road está el transformador Que se ha fundido. UI tem-se chamado a Madison Avenue, perto Patricia Road por um transformador que queimou.
