Category: Bridgeport

Bridgeport News: Street Closures For Presidential Visit

The City of Bridgeport is advising drivers and residents of street closures and parking restrictions before and during a visit by President Barack Obama to the Park City.

A mandatory on-street parking ban will be in effect on Capitol Avenue, between Lindley Street and Park Avenue; on Lincoln Boulevard and on Taft Avenue betweenMadison Avenue and Park Avenue on Wednesday, Oct. 15, 2014.

Started at 3 p.m., any vehicle parked on these streets will be towed. The parking ban lasts until 10 p.m. Residents are advised to find available parking on side streets.

These streets also will be closed to vehicular traffic.

Motorists also are advised to avoid Main Street and Madison Avenue if possible.

The department is anticipating heavy traffic due to the street closures.

The best route to travel through the area is expected to be Park Avenue.

No one will be admitted into the event without a ticket and there will be no parking at Central High School.

Ticket holders should park in the lots at Harbor Yard. Shuttle buses will be available to transport people to Central High School.

People with questions should contact 203-576-7671.

La ciudad de Bridgeport está aconsejando a los conductores y residentes de cierre de calles y restricciones de estacionamiento antes y durante la visita del presidente Barack Obama para el Parque de la Ciudad.
La prohibición de estacionamiento obligatorio en la calle estará en efecto en Capitol Avenue, entre Lindley Street y Park Avenue; en Lincoln Boulevard y en la avenida Taft entre Madison Avenue y Park Avenue en Miércoles, 15 de octubre 2014.
Iniciado a las 3 pm, cualquier vehículo estacionado en estas calles será remolcado. La prohibición de estacionamiento dura hasta que se aconseja a 22:00 Los residentes de encontrar aparcamiento en las calles laterales.
Estas calles también estarán cerradas al tráfico vehicular.
Los conductores también se les recomienda evitar la Main Street y Madison Avenue, si es posible.
El departamento está anticipando tráfico pesado debido a los cierres de calles.
Se espera que la mejor ruta para viajar por la zona de estar de Park Avenue.
No se permitirá la entrada en el evento sin billete y no habrá estacionamiento en la Escuela Superior Central.
Los poseedores de entradas deben estacionarse en los lotes en Harbor Yard. Los autobuses estarán disponibles para transportar a la gente a la Central High School.
Las personas que tengan preguntas deben contactar a 203-576-7671.

A cidade de Bridgeport está orientando os motoristas e moradores das ruas interditadas e restrições de estacionamento, antes e durante a visita do presidente Barack Obama para o Parque da Cidade.
A proibição obrigatória estacionamento na rua estará em vigor em Capitol Avenue, entre Lindley Street e Park Avenue; em Lincoln Boulevard e em Taft Avenue entre a Avenida Madison ea Park Avenue na quarta-feira, 15 de outubro, 2014.
Iniciado em três horas, qualquer veículo estacionado nessas ruas será rebocado. A proibição de estacionamento dura até 22:00 Moradores são aconselhados a encontrar estacionamento disponível em ruas laterais.
Estas ruas também será fechada ao tráfego de veículos.
Os motoristas também são aconselhados a evitar Main Street e Madison Avenue, se possível.
O departamento está antecipando o tráfego pesado devido aos fechamentos de rua.
O melhor caminho para viajar através da área está prevista para ser Park Avenue.
Ninguém será admitido para o evento sem bilhete e não haverá estacionamento na Central High School.
Portadores de bilhetes devem estacionar nos lotes do Harbor Yard. Ônibus de transporte estará disponível para o transporte de pessoas a Central High School.
Pessoas com perguntas devem entrar em contato com 203-576-7671.

Bridgeport News: Person Shot

4:49pm–#Bridgeport CT–Bridgeport Police are investigating another shooting, this time a Union and Stratford Avenue.  The responsible shooter fled in a dark colored car, possibly a Honda.  This is the cities 3rd shooting in 24 hours.

La policía de Bridgeport están investigando otro tiroteo, esta vez una Unión y Stratford Avenue. El tirador responsable huyó en un coche de color oscuro, posiblemente una Honda. Esta es la tercera ciudades de tiro en 24 horas.

Polícia de Bridgeport está investigando outro tiroteio, desta vez a União e Stratford Avenue. O atirador responsável fugiram em um carro de cor escura, possivelmente um Honda. Este é o terceiro tiroteio cidades em 24 horas.

Bridgeport Police Investigate 2 Shootings, 1 A Homicide

#Bridgeport CT–Just before noon police received a call for a person down at Pearl and Brooks Street where a “personal fight” occurred and resulted in a man being shot and killed according to Bridgeport Police Joseph L. Gaudett, Jr. An anonymous source say the man shot was robbing local drug dealers but this has not been confirmed. Police have a 17 year old male in custody as a possible suspect.   This is the city’s 9th homicide of the year.
Less than ten minutes later a second call came in for shots fired at Washington Park. Apparently words were exchanged with workers who stopped for lunch at the park and the suspect returned with a gun. Five shots were fired according to witnesses. One of the workers was hit and an innocent bystander who was watching the incident on his porch. Both men were shot in leg. The suspect fled on foot north on Barnum Avenue . Captain A.J. Perez, Detective Bureau Commander said witnesses and victims are not cooperating with police.

Poco antes del mediodía la policía recibió una llamada de una persona hacia abajo en la perla y Brooks Street, donde se produjo una “lucha personal” y dio lugar a un hombre, siendo disparó y mató según Bridgeport Policía Joseph L. Gaudett, Jr. Una fuente anónima dice que el hombre disparó estaba robando a los traficantes de drogas locales, pero esto no ha sido confirmado. La policía tiene un varón de 17 años en prisión como un posible sospechoso. Esta es la ciudad de 9 de homicidios del año.
Menos de diez minutos después una segunda llamada fue objeto de disparos en Washington Park. Al parecer, las palabras se intercambiaron con los trabajadores que paramos para almorzar en el parque y el sospechoso regresó con una pistola. Cinco disparos fueron realizados de acuerdo con testigos. Uno de los trabajadores fue golpeado y un espectador inocente que estaba viendo el incidente en su porche. Ambos hombres recibieron disparos en la pierna. El sospechoso huyó a pie hacia el norte por Barnum Avenue. Capitán A.J. Pérez, Detective Bureau comandante dijo que los testigos y las víctimas no están cooperando con la policía.

Pouco antes do meio-dia a polícia recebeu uma chamada de uma pessoa para baixo em Pearl e Brooks Street, onde uma “luta pessoal” ocorreu e resultou em um homem ser baleado e morto de acordo com a Polícia Bridgeport Joseph L. Gaudett, Jr. Uma fonte anônima disse que o homem tiro estava roubando traficantes locais, mas isso não foi confirmado. A polícia tem um jovem de 17 anos do sexo masculino sob custódia como um possível suspeito. Este é nono homicídio da cidade do ano.
Menos de dez minutos depois, uma segunda chamada veio para disparos em Washington Park. Aparentemente palavras foram trocadas com os trabalhadores que pararam para o almoço no parque e que o suspeito voltou com uma arma. Cinco tiros foram disparados de acordo com testemunhas. Um dos trabalhadores foi atingido e um inocente que estava assistindo o incidente em sua varanda. Os dois homens foram baleados na perna. O suspeito fugiu a pé para o norte em Barnum Avenue. Capitão A.J. Perez, Detective Bureau comandante disse que testemunhas e vítimas não estão cooperando com a polícia.

Man Charged With Manslaughter in Connection With Fatal Hit and Run

#Bridgeport, CT — Oct. 13, 2014— Detectives have charged a city man with first-degree manslaughter in connection with an Aug. 9 fatal hit-and-run motor-vehicle incident.

Dennis Berrios, 36, surrendered to police after being informed of a warrant for his arrest.

He faces charges of first-degree manslaughter, attempted first-degree manslaughter and criminal mischief in connection with a warrant secured by Detective Heitor Teixeira.
Berrios was charged hitting 21-year-old Tyron Tate on Aug. 9 with his Chevrolet Avalanche as Tate was crossing the street with a second male on Noble Avenue. Berrios then left the scene.

Tate later was pronounced dead at Bridgeport Hospital.
The warrant was secured based on information compiled by the detective bureau, the department’s serious accident squad and patrol officers.

At the scene, police encountered a large crowd and later reviewed video footage from a nearby business.
Working with the community, police quickly identified a possible suspect and his address.
The next day, Officer Paul Nikola located the suspect and the vehicle on Park Avenue.
Speaking with detectives, Berrios initially denied any involvement in a hit-and-run incident. When informed of evidence police had compiled, Berrios acknowledged that he  was involved in the incident.

Police immediately charged Berrios with a count of evading responsibility as Detective Teixeira proceeded with his investigation. The manslaughter charges were filed on Friday.
Berrios stated to police that Tate and his friends were the aggressors after they threw rocks at his vehicle following an ongoing dispute. Other witnesses told police that Berrios intentionally swerved his vehicle toward Tate.

Los detectives han acusado a un hombre de la ciudad de homicidio en primer grado en relación con un 09 de agosto fatal hit-and-run accidente de vehículos de motor.

Dennis Berríos, de 36 años, se entregó a la policía después de haber sido informado de una orden para su arresto.

Se enfrenta a cargos de homicidio en primer grado, intento de homicidio en primer grado y conducta criminal en relación con una orden asegurado por el detective Heitor Teixeira.Dennis Berrios2
Berríos fue acusado de golpear a 21 años de edad Tyron Tate, el 9 de agosto con su Chevrolet Avalanche como Tate estaba cruzando la calle con un segundo macho en Noble Avenue. Berrios luego abandonó el lugar.

Tate tarde fue declarado muerto en el Hospital Bridgeport.
La orden fue asegurada sobre la base de la información recopilada por la oficina de detectives, oficiales de los escuadrones de graves accidentes y de patrulla del departamento.

En la escena, la policía encontraron una gran multitud y las imágenes de vídeo más tarde opinión de un negocio cercano.
Trabajar con la comunidad, la policía identificó rápidamente un posible sospechoso y su dirección.
Al día siguiente, Oficial Paul Nikola encuentra el sospechoso y el vehículo en Park Avenue.
Hablando con detectives, Berrios inicialmente negó cualquier implicación en un incidente de hit-and-run. Cuando se le informó de la policía en la evidencia había compilado, Berríos reconoció que él estuvo involucrado en el incidente.

La policía inmediatamente pagan Berrios con un recuento de evadir la responsabilidad como el detective Teixeira siguió con su investigación. Los cargos de homicidio fueron presentados el viernes.
Berríos dijo a la policía que Tate y sus amigos eran los agresores después de que lanzaron piedras contra su vehículo tras una disputa en curso. Otros testigos dijeron a la policía que Berrios desvió intencionalmente su vehículo hacia Tate.

Os detetives têm cobrado um homem da cidade, com primeiro grau homicídio em conexão com um 09 de agosto fatal hit-and-run incidente automóvel.

Dennis Berrios, 36, se entregou à polícia depois de ter sido informado de um mandado de prisão contra ele.

Ele enfrenta acusações de homicídio em primeiro grau, tentativa de homicídio em primeiro grau e dano criminal em conexão com um mandado garantido por Detective Heitor Teixeira.Dennis Berrios2
Berrios foi acusado de bater 21-year-old Tyron Tate em 09 de agosto com o seu Chevrolet Avalanche como Tate estava atravessando a rua com um segundo homem na Noble Avenue. Berrios saiu de cena.

Tate mais tarde foi declarado morto no Hospital Bridgeport.
O mandado foi fixado com base em informações compiladas pela agência de detetive, graves oficiais do esquadrão de acidentes e de patrulha do departamento.

No local, a polícia encontrou uma grande multidão e imagens de vídeo mais tarde revisada de um negócio nas proximidades.
Trabalhar com a comunidade, a polícia rapidamente identificou um possível suspeito e seu endereço.
No dia seguinte, Diretor Paul Nikola localizado o suspeito eo veículo em Park Avenue.
Falando com os detetives, Berrios inicialmente negou qualquer envolvimento em um incidente de hit-and-run. Quando for informada da polícia evidência havia compilado, Berrios reconheceu que ele estava envolvido no incidente.

Polícia imediatamente cobrado Berrios com uma contagem de fugir da responsabilidade como o detetive Teixeira prosseguiu com sua investigação. As acusações de homicídio foram arquivados na sexta-feira.
Berrios afirmou à polícia que Tate e seus amigos foram os agressores depois que eles atiraram pedras em seu veículo após uma disputa em curso. Outras testemunhas disseram à polícia que Berrios intencionalmente desviou seu veículo para Tate.

Police Pursuit

6:59pm–#Bridgeport CT #Fairfield CT–Bridgeport Police were in pursuit  of a car wanted for a narcotics violations until it entered Fairfield on Stratfield Avenue.  Fairfield Police also entered the pursuit but also broke off the pursuit in the Putting Green Road area.  Police are looking for a dark blue Ford Explorer.   There may be a weapon inside the car.

Bridgeport News:

2:39am—#Bridgeport CT–Police on scene on Berkeley Place, where a woman who was assaulted by her boyfriend,  hitting her on the head with a bottle.  EMS has been dispatched.  Unknown if this was a high capacity 2 liter bottle.  He sounds like a real keeper……

La policía en la escena en Berkeley Place, donde una mujer que fue agredida por su novio, golpeándola en la cabeza con una botella. EMS ha sido enviado. Desconocido si esto era una botella de un litro de capacidad máxima 2. Suena como un verdadero guardián ……

Polícia em cena em Berkeley Place, onde uma mulher que foi agredida pelo namorado, atingindo-a na cabeça com uma garrafa. EMS foi despachado. Desconhecido se isso era uma capacidade de 2 garrafa de alto litro. Ele soa como um goleiro de verdade ……

Bridgeport News: Railroad Ave. Closed

8:50pm–Railroad Avenue at Park Avenue is closed due to arcing electrical wires.  UI has been notified, no word on how long.

Railroad Avenue at Park Avenue está fechado devido ao escorvamento fios elétricos. UI tenham sido notificados, não há informações sobre quanto tempo.

Railroad Avenue en Park Avenue está cerrada debido al arco eléctrico de cables eléctricos. IU ha sido notificado, no hay información sobre cuánto tiempo.

Exit mobile version