Category: Bridgeport

8:00pm–#Bridgeport CT–Firefighters remain busy with smoke coming from 670 Trumbull Avenue.  Turns out to be food burning on the stove unattended.

3:5opm–#Bridgeport CT-Firefighters and EMS at North Aveneue and Wells Street for a crash.   Fire department requesting police because the are is a mess and there were almost a couple more crashes as a result.

3:22pm–#Bridgeport CT–A car has crashed into a utility pole on Westfield Avenue / Stratfield Avenue. All occupants are out of the vehicle. The pole is snapped in half wires down according to police. Area is shutdown for public safety.  UPDATE: One pole down, another heavily damaged.

Coche-A se ha estrellado contra un poste de electricidad en Westfield Avenue / Stratfield Avenue. Todos los ocupantes están fuera del vehículo. El poste se quebró en medio alambres hacia abajo según la policía. Area es apagado por la seguridad pública. ACTUALIZACIÓN: Un polo abajo, otro gravemente dañado.

Carro colidiu com um poste em Westfield Avenue / Stratfield Avenue. Todos os ocupantes estão fora do veículo. O poste quebrou no meio e os fios estao caidos de acordo com a polícia. Área é de desligamento para a segurança pública. UPDATE: Um poste caido e outro bastante danificado.

10:23pm–#Bridgeport CT–Police pursuit  a blue Ford Explorer starting on Madison Avenue now to Wood has now backed around back to Madison Avenue stopped on Charles Street and lost.  UPDATE–Manhunt, man is on foot in backyards of Charles/Main Street area.  UPDATE: According radio report police are looking for Cameron  Kahn (spelling?) a 5’5″ 165 pound white male with black hair and brown eyes. He was last seen wearing a black shirt and jeans. His car is at the corner of Jackson Street and he is in backyards near the exit 4 area of Route 8 area.

UPDATE: 12:53am–#Fairfield Police have Cameron Kahn in custody at Park Avenue and Toilsome Hill. Manhunt is over!

Persecución policial de un azul Ford Explorer a partir de la Madison Avenue ahora a Wood ha apoyado alrededor de la espalda de la avenida Madison detenido en Charles Street y perdido. -ACTUALIZACIÓN Manhunt, el hombre es a pie en los patios traseros de área de Charles / Main Street. ACTUALIZACIÓN: Según informe de radio de la policía están buscando Cameron Kahn un hombre blanco de 5’5 “165 libras con el pelo negro y los ojos marrones (ortografía?). Fue visto por última vez vistiendo una camisa negro y jeans. Su coche está en la esquina de la calle Jackson y él es en los patios cerca de la zona de la salida 4 de la ruta 8 área.
UPDATE: 12:53 am # Policía de Fairfield tienen Cameron Kahn bajo custodia en Park Avenue y Toilsome Hill. Manhunt ha terminado!

Polícia busca um Ford azul Explorador começando na Madison Avenue agora a Madeira já apoiou cerca de voltar a Madison Avenue parou em Charles Street e perdeu. ATUALIZAÇÃO-Manhunt, o homem é a pé em quintais de área Charles / Main Street. UPDATE: Segundo relatório de rádio da polícia está procurando Cameron Kahn um homem branco 5’5 “165 £ com cabelo preto e olhos castanhos (ortografia?). Ele foi visto pela última vez vestindo uma camisa preta e jeans. Seu carro é na esquina da Jackson Street e ele está nos quintais perto da área de Route 8 área de saída 4.
Atualização: 00:53 am-# Polícia Fairfield tem Cameron Kahn sob custódia na Park Avenue e fatigante Hill. Manhunt é mais!

2:11pm–#Bridgeport CT–Police on the way to 935 Lafayette Street where someone has brought gun to the courthouse.  The person HAD a permit for the gun, he is now in the marshal’s lock up.

La policía en el camino a 935 Lafayette Street en la que alguien ha traído la pistola a la corte. La persona tenía un permiso para el arma, que se encuentra ahora en la cerradura para arriba del mariscal.

Polícia no caminho para 935 Lafayette Street, onde alguém trouxe arma para o tribunal. A pessoa tinha uma licença para a arma, ele agora está em lock-up do marechal.

1:49am–#Bridgeport CT–If driving between Bridgeport Hospital and Clover Hill Avenue keep an eye  out for the maroon/purple PT Cruiser with the woman with the IV still in her arm.  Nurses say the daughter slammed the door in their face and the fled from the hospital.

Speaking of bolting special thanks to our friends at Interstate Batteries for sponsoring this news feed.

Si la conducción entre el Hospital Bridgeport y Clover Hill Avenue mantener un ojo hacia fuera para el marrón / púrpura PT Cruiser con la mujer con la IV todavía en su brazo. Las enfermeras dicen que la hija cerró la puerta en la cara y que huyó del hospital.
Hablando de atornillar agradecimiento especial a nuestros amigos de Interstate Batteries por patrocinar este servicio de noticias.

Se dirigindo entre Bridgeport Hospital and Clover Hill Avenue manter um olho para fora para o marrom / roxo PT Cruiser com a mulher com o IV ainda em seu braço. As enfermeiras dizem que a filha bateu a porta na cara deles e eles fugiram do hospital.
Falando de gazes agradecimento especial aos nossos amigos na Interstate Batteries para patrocinar este feed de notícias.

8:30pm—#Bridgeport CT–The Jimmy’s Army Navy Store was broken in to at Main and Wall Street.  The front door has been kicked in.  Police on scene investigating, a perimeter has been set up in case they are still on scene.  Traffic is being blocked in the area.  Police are looking for two suspects.

Army Navy Store del Jimmy se rompió en a en la cañería y Wall Street. La puerta de entrada ha sido golpeada. Policía en la escena investigando, un perímetro se ha establecido en caso de que todavía están en escena. El tráfico está siendo bloqueado en la zona. La policía busca a dos sospechosos.

Marinha do Exército da loja do Jimmy foi quebrado para a principal e de Wall Street. A porta da frente foi chutado. Polícia na cena investigar, um perímetro foi configurado no caso de eles ainda estão em cena. Tráfego está sendo bloqueado na área. A polícia está à procura de dois suspeitos.

9:39pm–#Bridgeport CT–A woman was robbed and assaulted by three black males in hoodies, the fled on foot down Wayne Street.

Una mujer fue robado y asaltado por tres hombres negros en sudaderas con capucha, el huido a pie por Wayne Street.

Uma mulher foi assaltada e agredida por três homens negros em hoodies, o fugiu a pé para baixo Wayne Street.