Category: Bridgeport

#Bridgeport Ct–#BlackRock CT–If you are on your way to St. Mary’s by the Sea you will need to take an alternative route because Courtland Avenue from Fairfield Avenue to Livingston Street is closed to traffic.  No mention what it was but even emergency vehicles cannot pass.

Si usted está en su camino a Santa María de la Mar tendrá que tomar una ruta alternativa porque Courtland Avenue desde Fairfield Avenue hasta la calle Livingston está cerrado al tráfico. No se hace mención de lo que era, pero incluso los vehículos de emergencia no puede pasar.

Se você está no seu caminho para Santa Maria do Mar você terá que tomar uma rota alternativa porque Courtland Avenue de Fairfield Avenue para Livingston Street está fechada ao trânsito. Nenhuma menção do que se tratava, mas mesmo os veículos de emergência não pode passar.

7:45pm–#Bridgeport CT–Report of a pedestrian hit and the driver fleeing at Boston Avenue and Central Avenue.  Earlier a pedestrian was hit on Central Avenue and Seaview Avenue.

Informe de un peatón atropellado y la huida del conductor en Boston Avenue y la avenida Central. A principios de un peatón fue atropellado en la Avenida Central y Seaview Avenue.

Relato de um pedestre atingido eo motorista em fuga em Boston Avenida e Avenida Central. Mais cedo um pedestre foi atropelado na Avenida Central e Seaview Avenue.

4:40pm–#Bridgeport CT– Santa Fuel at 154 Admiral Street that one of their boats were burglarized overnight.

Joe’s Fuel doesn’t have boats, just the lowest prices on fuel!

Santa combustible en 154 Calle Almirante que uno de sus barcos fueron robado durante la noche.
Combustible de Joe no tiene barcos, sólo los precios más bajos de combustible!

Santa combustível em 154 Almirante rua que um dos seus barcos foram assaltada durante a noite.
Combustível de Joe não tem barcos, apenas os preços mais baixos em combustível!

3:40pm–#Bridgeport CT–Food burning on the stove had firefighters running to 850 Hancock Avenue and 760 Lakeside Drive.  But now you know what the sirens were all about….

Alimentos quema en la estufa tenía bomberos corriendo a 850 Hancock Ave y 760 Lakeside Drive. Pero ya sabes lo que las sirenas eran todo sobre ….

Queima comida no fogão teve bombeiros correndo para 850 Hancock Ave e 760 Lakeside Drive. Mas agora você sabe o que as sereias eram todas sobre ….

UPDATE on what we reported live as it happened:

#Bridgeport, CT – Sept. 29, 2014 – Detectives are investigating an assault in which a man was injured with what he described as a can opener.

The victim, 37, told Officer Juan Gonzalez that he was walking in the area of Livingston Street and East Main Street when he encountered a group of youths. One of the youths made a comment about the victim’s sneakers. The victim stated that he made his own comment back.

At that point, the youth attacked the victim with what was described as a can opener. The victim stated that he disarmed the suspect of said can opener and walked home. He subsequent went to Saint Vincent’s Medical Center. The injuries all appear to be superficial. No arrests have been made.

UPDATE en lo que se informó en directo como sucedió:

#Bridgeport, CT – 29 de septiembre 2014 – Los detectives están investigando un asalto en el que un hombre resultó herido con lo que describió como un abrelatas.

La víctima, de 37 años, dijo a oficial Juan González que estaba caminando en la zona de Livingston Street y Main Street East, cuando se encontró con un grupo de jóvenes. Uno de los jóvenes hizo un comentario acerca de las zapatillas de deporte de la víctima. La víctima declaró que él hizo su propio comentario espalda.

En ese momento, el joven atacó a la víctima con lo que fue descrito como un abrelatas. La víctima declaró que desarmó el sospechoso de dicho abrelatas y se fue a casa. Él posterior fue a Centro Médico de San Vicente. Las lesiones todos parecen ser superficial. No se han hecho arrestos.

Atualização sobre o que nós informamos ao vivo como aconteceu:

#Bridgeport, CT – 29 de setembro de 2014 – Os detetives estão investigando um assalto em que um homem foi ferido com o que ele descreveu como um abridor de latas.

A vítima, de 37 anos, disse ao Diretor de Juan Gonzalez que ele estava caminhando na área de Livingston Street e East Main Street, quando ele encontrou um grupo de jovens. Um dos jovens fez um comentário sobre tênis da vítima. A vítima afirmou que ele fez o seu próprio comentário para trás.

Nesse ponto, o jovem atacou a vítima com o que foi descrito como um abridor de latas. A vítima afirmou que ele desarmou o suspeito do dito abridor de latas e voltava para casa. Ele posteriormente entrou para Medical Center, em São Vicente. As lesões todos parecem ser superficiais. Nenhuma prisão foi feita.

10:11pm–#Bridgeport CT–Multiple reports of shots fired on Pembroke near Putnam Street.  No reports of anyone or anything hit.

Múltiples informes de disparos en Pembroke, cerca de Putnam Street. No hay informes de que nada ni nadie golpeó.

Vários relatos de tiros disparados em Pembroke perto de Putnam St. Não há relatos de alguém ou alguma coisa bateu.

11:19pm–#Bridgeport CT–St. Vincent’s Hospital called Bridgeport Police that a stabbing victim arrived at the hospital.  The stabbing took place on Livingston Street.  Police are on the way to investigate.

Hospital de San Vicente llamó a la policía de Bridgeport que una víctima punzante llegó al hospital. El apuñalamiento tuvo lugar el Livingston Street. La policía está en camino para investigar.

Hospital St. Vincent chamou a polícia Bridgeport que uma vítima de esfaqueamento chegou ao hospital. O esfaqueamento ocorreu em Livingston Street. A polícia está a caminho para investigar.