4:55pm–#Bridgeport CT–Police received numerous calls of kids throwing water bottles and rocks at athletes on field at Cal Ripken Field at 96 Ocean Terrace.
La policía recibió numerosas llamadas de niños que lanzan botellas de agua y piedras a los atletas en el campo en Cal Ripken Field en 96 Ocean Terrace.
A polícia recebeu inúmeras chamadas de crianças jogando garrafas de água e pedras em atletas no campo da Cal Ripken Field em 96 Ocean Terrace.
7:42pm–#Bridgeport CT–A man was killed after being hit by a train in the same spot where train derailment happened in May 17, 2013. Witnesses say the man jumped in front of the train and the scene is not a pleasant one. The passengers from the train were transported to another train by 9:oopm and trains resumed around 9:30pm at a much slower speed in the area. A man on the tracks at the Fairfield Train Station died a earlier this month on September 5th.
Initial reports said the accident happened at the Fairfield Metro Station. Fairfield first responders were first on the scene after tracking it just over the boarder near the McDonald’s on Fairfield Avenue. his is reminiscent of the train derailment in 2013, the crash was first thought to be in Fairfield because the 911 calls to state police did not pinpoint a location like a land line phone.
Un hombre murió después de ser golpeado por un tren en el mismo lugar donde el tren descarrilamiento ocurrió en 17 de mayo de 2013. Testigos dicen que el hombre saltó delante del tren y la escena no es agradable. Los pasajeros del tren fueron trasladados a otro tren por 9: OOPM y trenes reanudaron alrededor de las 9:30 pm en una velocidad mucho más lenta en la zona. Un hombre en las pistas en la estación de tren de Fairfield murió a principios de este mes, el 5 de septiembre.
Los informes iniciales dijeron que el accidente ocurrió en la estación de metro de Fairfield. Fairfield primeros en responder fueron los primeros en la escena después de que el seguimiento de cerca de la frontera cerca del McDonalds en Fairfield Avenue. la suya es una reminiscencia del descarrilamiento de un tren en 2013, el accidente se pensó primero en estar en Fairfield, porque las 911 llamadas a la policía estatal no señalar un lugar como un teléfono de línea terrestre.
Um homem foi morto depois de ser atropelado por um trem no mesmo local onde descarrilamento de trem aconteceu em 17 de maio de 2013 Testemunhas dizem que o homem pulou na frente do trem ea cena não é agradável. Os passageiros do comboio foram transportados para outro trem por 9: oopm e trens retomaram em torno 21:30, a uma velocidade muito mais lenta na área. Um homem sobre os trilhos na estação de trem Fairfield morreu no início deste mês em 05 de setembro.
Relatos iniciais disseram que o acidente aconteceu na estação de metro Fairfield. Fairfield socorristas foram pela primeira vez em cena depois segui-lo logo depois da fronteira, perto do McDonalds em Fairfield Avenue. sua é uma reminiscência do descarrilamento de trem em 2013, a queda foi pensado primeiro para a Fairfield porque as 911 chamadas para a polícia estadual não identificar um local como um telefone de linha terrestre.
4:40pm–Bridgeport CT–A mother has called police that her 14 year old son was assaulted by 3 other teens while on Brooks Street. The son said one of them had a black gun. Police are investigating.
Una madre ha llamado a la policía que su hijo de 14 años fue agredido por otros 3 adolescentes, mientras que en Brooks Street. El hijo dijo uno de ellos tenía un arma de fuego negro. La policía está investigando.
A mãe chamou a polícia que seu filho 14 anos foi agredido por três outros adolescentes, enquanto na Brooks Street. O filho disse que um deles tinha uma arma preta. A polícia está investigando.
#Bridgeport, CT – Sept. 26, 2014 — The Bridgeport Police Department’s Community Services Division will participate in the National Drug Take-Back Initiative with a goal of keeping our kids safe and protecting the environment.
The National Prescription Drug Take-Back Day aims to provide a safe, convenient, and responsible means of disposing of prescription drugs, while also educating the public about the potential for abuse of medications.
“Our primary concern is safety,” said Police Chief Joseph Gaudett. “We know the potential for abuse of prescription drugs. In many homes, medicine cabinets or kitchen cabinets are lined with bottles in reach of children and teens.”
Often, people dispose of unused or expired medications by flushing them down the toilet. Studies, however, show that flushing certain medications can lead to contamination of groundwater and other detrimental effects on our environment.
There is a solution.
On Saturday, Sept. 27. 2014, the Bridgeport Police Department will acceptall expired medication, supplements, over-the-counter drugs, vitamins, or prescription drugs in pill or liquid form that you no longer need.
The collection site will be at the Community Services Division at 1395 Sylvan Ave. from 10 a.m. to 2 p.m.
División de Servicios Comunitarios del Departamento de Policía de Bridgeport participará en el National Drug Take-Back Initiative con el objetivo de mantener a nuestros niños seguros y la protección del medio ambiente.
La Administración Nacional de Medicamentos Recetados de Take-Back Día tiene como objetivo proporcionar un medio seguro, conveniente, y responsables de la eliminación de los medicamentos con receta, a la vez que educar al público sobre el potencial de abuso de medicamentos.
“Nuestra principal preocupación es la seguridad”, dijo el jefe de policía Joseph Gaudett. “Sabemos que el potencial para el abuso de medicamentos recetados. En muchos hogares, los botiquines o gabinetes de cocina están llenas de botellas en alcance de los niños y adolescentes “.
A menudo, la gente dispone de los medicamentos no utilizados o caducados por el lavado por el inodoro. Los estudios, sin embargo, muestran que el lavado ciertos medicamentos puede conducir a la contaminación de las aguas subterráneas y otros efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.
Hay una solución.
El sábado, 27 de septiembre de 2014, el Departamento de Policía de Bridgeport aceptará todos los medicamentos caducados, suplementos, medicamentos, vitaminas o medicamentos over-the-counter de venta con receta en forma de pastilla o líquido que ya no necesite.
El lugar de recogida será en la División de Servicios a la Comunidad en 1395 Sylvan Ave. de 10 a.m. a 2 pm
Divisão de Serviços Comunitários do Departamento de Polícia de Bridgeport vai participar no Nacional de Drogas de retoma iniciativa com o objetivo de manter nossos filhos em segurança e proteção do meio ambiente.
O Nacional de Drogas Prescrição de retoma Day tem como objetivo fornecer um meio seguro, conveniente e responsáveis para a eliminação de medicamentos prescritos, ao mesmo tempo, educar o público sobre o potencial para o abuso de medicamentos.
“Nossa principal preocupação é a segurança”, disse o chefe de polícia Joseph Gaudett. “Sabemos que o potencial para o abuso de drogas de prescrição. Em muitos lares, armários de medicamentos ou armários de cozinha são revestidas com garrafas em alcance de crianças e adolescentes. ”
Muitas vezes, as pessoas dispõem de medicamentos não utilizados ou expirados, liberando-os no vaso sanitário. Estudos, no entanto, mostram que a lavagem de certos medicamentos pode levar à contaminação das águas subterrâneas e outros efeitos prejudiciais ao meio ambiente.
Há uma solução.
No sábado, 27 de setembro de 2014, o Departamento de Polícia de Bridgeport, aceita todos os medicamentos expirados, suplementos, over-the-counter medicamentos, vitaminas ou medicamentos em forma de comprimido ou líquido que você não precisa mais.
O local de coleta será na Divisão de Serviços Comunitários em 1395 Sylvan Ave. a partir de 10:00 de 2 p.m
#Bridgeport, CT – Sept. 24, 2014 — The Bridgeport Police Department’s Community Services Division will participate in the National Drug Take-Back Initiative with a goal of keeping our kids safe and protecting the environment.
The National Prescription Drug Take-Back Day aims to provide a safe, convenient, and responsible means of disposing of prescription drugs, while also educating the public about the potential for abuse of medications.
“Our primary concern is safety,” said Police Chief Joseph Gaudett. “We know the potential for abuse of prescription drugs. In many homes, medicine cabinets or kitchen cabinets are lined with bottles in reach of children and teens.”
Often, people dispose of unused or expired medications by flushing them down the toilet. Studies, however, show that flushing certain medications can lead to contamination of groundwater and other detrimental effects on our environment.
There is a solution.
On Saturday, Sept. 27. 2014, the Bridgeport Police Department will acceptall expired medication, supplements, over-the-counter drugs, vitamins, or prescription drugs in pill or liquid form that you no longer need.
The collection site will be at the Community Services Division at 1395 Sylvan Ave. from 10 a.m. to 2 p.m.
División de Servicios Comunitarios del Departamento de Policía de Bridgeport participará en el National Drug Take-Back Initiative con el objetivo de mantener a nuestros niños seguros y la protección del medio ambiente.
La Administración Nacional de Medicamentos Recetados de Take-Back Día tiene como objetivo proporcionar un medio seguro, conveniente, y responsables de la eliminación de los medicamentos con receta, a la vez que educar al público sobre el potencial de abuso de medicamentos.
“Nuestra principal preocupación es la seguridad”, dijo el jefe de policía Joseph Gaudett. “Sabemos que el potencial para el abuso de medicamentos recetados. En muchos hogares, los botiquines o gabinetes de cocina están llenas de botellas en alcance de los niños y adolescentes “.
A menudo, la gente dispone de los medicamentos no utilizados o caducados por el lavado por el inodoro. Los estudios, sin embargo, muestran que el lavado ciertos medicamentos puede conducir a la contaminación de las aguas subterráneas y otros efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.
Hay una solución.
El sábado, 27 de septiembre de 2014, el Departamento de Policía de Bridgeport aceptará todos los medicamentos caducados, suplementos, medicamentos, vitaminas o medicamentos over-the-counter de venta con receta en forma de pastilla o líquido que ya no necesite.
El lugar de recogida será en la División de Servicios a la Comunidad en 1395 Sylvan Ave. 10 a.m.-2 p.m.
Divisão de Serviços Comunitários do Departamento de Polícia de Bridgeport vai participar no Nacional de Drogas de retoma iniciativa com o objetivo de manter nossos filhos em segurança e proteção do meio ambiente.
O Nacional de Drogas Prescrição de retoma Day tem como objetivo fornecer um meio seguro, conveniente e responsáveis para a eliminação de medicamentos prescritos, ao mesmo tempo, educar o público sobre o potencial para o abuso de medicamentos.
“Nossa principal preocupação é a segurança”, disse o chefe de polícia Joseph Gaudett. “Sabemos que o potencial para o abuso de drogas de prescrição. Em muitos lares, armários de medicamentos ou armários de cozinha são revestidas com garrafas em alcance de crianças e adolescentes. ”
Muitas vezes, as pessoas dispõem de medicamentos não utilizados ou expirados, liberando-os no vaso sanitário. Estudos, no entanto, mostram que a lavagem de certos medicamentos pode levar à contaminação das águas subterrâneas e outros efeitos prejudiciais ao meio ambiente.
Há uma solução.
No sábado, 27 de setembro de 2014, o Departamento de Polícia de Bridgeport, aceita todos os medicamentos expirados, suplementos, over-the-counter medicamentos, vitaminas ou medicamentos em forma de comprimido ou líquido que você não precisa mais.
O local de coleta será na Divisão de Serviços Comunitários em 1395 Sylvan Ave. 10:00-02:00
12:47am–#Bridgeport CT–Police are preventing cars from coming to downtown on Fairfield Avenue near Lafayette Boulevard. Sounds like a large crowd in the background on the radios.
La policía está impidiendo que los coches entren al centro de la ciudad de Fairfield Avenue, cerca de Lafayette Boulevard. Suena como una gran multitud en el fondo en las radios.
A polícia está impedindo os carros de vir ao centro da cidade em Fairfield Avenue, perto Lafayette Boulevard. Soa como uma grande multidão em segundo plano nas rádios.
8:00pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to the 700 block of Beechwood Avenue for a man chasing another man with a chainsaw.
Policía enviados al bloque 700 de la avenida Beechwood para un hombre persiguiendo a otro hombre con una motosierra.
Polícia despachado para o bloco 700 de Beechwood Avenue para um homem perseguindo um outro homem com uma motosserra.
#Bridgeport, CT – Sept 24, 2014 – Detectives are seeking information about the possible theft of a large amount of industrial or commercial-grade copper wiring.
Police responded to Martin Terrace in Bridgeport on Sept. 20, 2014, on a report of suspicious activity and discovered three people using commercial wire cutters to strip the insulation off of copper wiring.
The individuals told police that they found the wiring in an open dumpster. The individuals stated they could not recall the location of the dumpster or the town in which it located.
Police are seeking information from any business that has a theft of a large quantity of industrial copper wire.
Anyone with information is asked to contact Detective Keith Bryant at 203-581-5239.
Los detectives están buscando información sobre el posible robo de una gran cantidad de cableado de cobre industrial o comercial-grado.
La policía respondió a Martin Terrace en Bridgeport el 20 de septiembre de 2014, en un informe de actividad sospechosa y descubrieron tres personas utilizando un alicate comerciales para despojar el aislamiento de cableado de cobre.
Las personas dijeron a la policía que encontraron el cableado en un contenedor abierto. Los individuos declararon que no podían recordar la ubicación del contenedor de basura o la ciudad en la que se encuentra.
La policía busca a la información de cualquier empresa que tenga un robo de una gran cantidad de alambre de cobre industrial.
Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Keith Bryant al 203-581-5239.
Detetives estão buscando informações sobre o possível roubo de uma grande quantidade de fios de cobre industrial ou comercial-grade.
A polícia respondeu com Martin Terraço em Bridgeport em 20 de setembro de 2014, em um relatório de atividades suspeitas e descobriu três pessoas usando cortadores de fio comerciais para retirar o material isolante de fios de cobre.
Os indivíduos disseram à polícia que encontraram a fiação em uma caçamba de lixo aberto. Os indivíduos afirmaram que não conseguia se lembrar da localização do lixo ou a cidade em que se encontra.
A polícia está em busca de informações a partir de qualquer empresa que tenha um roubo de uma grande quantidade de fio de cobre industrial.
Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Keith Bryant no 203-581-5239.
5:55pm–#Bridgeport CT– A Louisiana Avenue parent called police to report her 14 year old child was on East Main Street and was approached by a white male wearing a lime green shirt, burgundy hat and had asked the child’s phone number. The caller stated he then fled in a gray car down East Main Street towards Boston Avenue.
Un padre Louisiana Avenida llamó a la policía para denunciar a su 14 años de edad del niño estaba en la calle principal del este y fue abordado por un hombre blanco que llevaba una camisa de color verde lima, el sombrero de color burdeos y había pedido el número de teléfono del niño. La persona que llamó dijo que después huyó en un coche gris por la calle principal del este hacia Boston Avenue.
Um pai Louisiana Avenue chamou a polícia para denunciar o seu 14 anos de idade da criança estava em East Main Street e foi abordado por um homem branco, vestindo uma camisa verde, chapéu cor de vinho cal e pediu o número de telefone da criança. O interlocutor afirmou que ele, em seguida, fugiram em um carro cinza para baixo East Main Street em direção Boston Avenue.
10:52pm–#Bridgeport CT–Odor of gas indoors at 1150 Pembrooke Street. Reports say smoke coming from the eleveator with an odor of gas from the elevator. Here come a bunch of firetrucks!
Olor de interiores de gas en 1150 Pembroke Street. Los informes dicen que el humo proveniente del ascensor con un olor a gas desde el ascensor. Aquí viene un montón de camiones de bomberos!
Odor de gás dentro de casa na 1150 Pembroke Street. Os relatórios dizem que fumaça saindo do elevador com um odor de gás do elevador. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
