Category: Bridgeport

9:54pm–#Bridgeport CT–Mike’s Supermarket at 375 Capital Avenue was robbed at gunpoint by two Hispanic males in hoodies.  No further description at this time.

Mike’s Supermarket en 375 Capital Avenue fue asaltado a punta de pistola por dos hombres hispanos en sudaderas. Sin una descripción adicional en este momento.

Mike’s Supermarket na 375 Capital Avenue foi assaltado à mão armada por dois homens hispânicos em hoodies. Nenhuma descrição adicional nesta altura.

4:45pm–#Bridgeport CT–Report of smoke coming from a shed near the ice cream booth at Captain’s Cove.  Firefighters on the way.  Save the ice cream at all costs!

Informe de humo saliendo de un cobertizo cerca de la caseta de helados en la ensenada de capitán. Los bomberos en el camino. Guarde el helado a toda costa!

Relatório de fumaça saindo de um galpão perto da sorveteris no Captain Cove. Bombeiros a caminho. Salve o sorvete a todo custo!

3:24pm–If driving on Seaview Avenue near Newfield Avenue keep an eye out for the woman with a cane jumping into traffic asking for money.  This is an ongoing issue.  Police are on the way.

Si conduce en Seaview Avenue, cerca de la avenida Newfield mantener un ojo hacia fuera para una mujer con un tráfico de salto caña pidiendo dinero. Este es un problema continuo. La policía está en camino.

-Se dirigindo na Seaview Avenue, perto da Newfield Avenue fique de olho para uma mulher com uma bengala pulando para o tráfego pedindo dinheiro. Esta é uma questão em andamento. A polícia está a caminho.

#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport!  A report of an odor of gas indoors in the basement at 992 Central Avenue.  Here come a bunch of fire trucks!

No dangerous gas with oil heat, and no one has lower prices than Joe’s Fuel!

11:40pm–#Bridgeport CT–A pedestrian has been hit by a motorcyclist at Boston Avenue and East Main Street.  Reports of a large crowd and someone getting out of hand.

Un peatón ha sido atropellado por un motorista en Boston Avenue y Main Street East. Los informes de una gran multitud y que alguien se salga de control.

Um pedestre foi atropelado por uma motociclista na Boston Avenue e East Main Street. Relatos de uma grande multidão e alguém ficar fora de controle.

1:37am–#Bridgeport CT– A driver has just flagged police down at Water Street, driving a victim to the hospital who was shot in the hand near Greene Homes.  Then at 1:42am–Bridgeport Hospital called that they have two more shooting victims.  There was a previous shooting at the Greenes at 10:44pm Tuesday night.  All victims have been transported by private vehicles.  2:04am–I’m just learning the two other victims at Bridgeport Hospital may have been shot in the Mill Hill area off Boston Avenue.

UPDATE: Bridgeport Police Press release:

(Bridgeport, CT – Aug. 13, 2014) – Detectives are investigating two shootings that occurred Tuesdaynight and early today in which two people were wounded.  Neither victim suffered life threatening injuries.

The first incident happened late Tuesday. Detective Jason Ferri reported hearing gunshots in the area of the Charles F. Greene housing complex just after 11 p.m.  Officer Brian Pisanelli and other officers searched the complex but were unable to locate a crime scene or victim.  Police were alerted at 11:19 p.m. that a gunshot victim had arrived at Saint Vincent’s Medical Center.  He was identified as Major Wade, 20, of Bridgeport. He stated that he was in the area of Madison Avenue and North Avenue when he heard gunfire and realized that he was shot in the lower leg. He said he walked to Saint Vincent’s, although police received several varying accounts from a friend of the victim.  Police checked all the locations  and did not locate a crime scene.

At 1:35 a.m., Officer Clinton Jarvis responded to Bridgeport Hospital on a report of a second shooting. He spoke with Felicia Rochester, 27, of Bridgeport, who was shot in the arm, and her boyfriend Andre Cruz, 28, of Bridgeport, who had abrasions but was not shot.

Cruz stated that he and Rochester were sitting in her car in the Greene Homes complex when a male approached and fired a shot into the car.  Rochester was struck in the forearm.  Cruz appeared to be evasive in his answers but did state that he had an altercation earlier in the night with the suspect.

Rochester stated that she and Cruz were sitting in her car eating and talking when a male approached, knocked on the window and fired a shot into the car.  Both incidents remain under investigation.

 

El conductor acaba de señas a la policía en la calle del Agua, conduciendo a la víctima al hospital que recibió un disparo en la mano cerca de Greene Homes. Luego a las 1:42 am, el Hospital Bridgeport llama Que Tienen dos más víctimas del tiroteo. Hubo un tiroteo anterior en los Greene a las 10:44 pm del martes por la noche. Todas las víctimas han sido transportadas por los vehículos privados. 2:04 am-estoy aprendiendo las otras dos víctimas en el Hospital Bridgeport Que se han disparado en la zona Mill Hill off Boston Avenue.

ACTUALIZACIÓN: liberación Bridgeport Police Press:

(Bridgeport, CT – 13 de agosto 2014) – Los detectives están investigando dos tiroteos ocurrieron Que Tuesdaynight y la madrugada de hoy en el que había dos personas heridas. Ninguna de las víctimas sufrió heridas mortales.

El primer incidente ocurrió la noche del martes. Detective Jason Ferri Informó escuchar disparos en la zona del complejo de viviendas Charles F. Greene justo después Funcionario 23:00 Brian Pisanelli y otros agentes registraron el complejo pero no pudieron localizar la escena del crimen o de la víctima. La policía fue alertada a las 23:19 Que una víctima de bala había llegado en el Centro Médico de San Vicente. Él era el identificado los principales Wade, 20, de Bridgeport. Afirmó Que él estaba en el área de Madison Avenue y Avenue North Cuando oyó los disparos y me di cuenta Que recibió un disparo en la pierna. Dijo que se dirigía a San Vicente de, a pesar de que la policía recibió varias cuentas que varían de un amigo de la víctima. Policía comprueban todos los lugares y no pudo localizar el lugar del crimen.

A las 1:35 am, Oficial Clinton Jarvis respondió a Bridgeport del hospital en un informe de un segundo disparo. Habló con Felicia Rochester, 27, de Bridgeport, que recibió un disparo en el brazo, y su novio Andre Cruz, 28, de Bridgeport, que tenía abrasiones pero no recibió un disparo.

Dicho Que Cruz él y Rochester estaban sentados en su coche en el complejo Greene Homes Cuando el macho se acercó y disparó un tiro en el coche. Rochester fue golpeado en el antebrazo. Cruz parecía ser evasivo en sus respuestas, pero sí declaró que tenía un Que anteriormente desconocido en la noche con el sospechoso altercado.

Rochester declaró que ella y Cruz estaban sentados en su coche hablando y comiendo Cuando el macho se acercó, llamó a la ventana y disparó un tiro en el coche. Ambos incidentes permanecen bajo investigación.

Um motorista acaba de ser parado por policial na Water Street, levando a vítima para o hospital que foi baleado na mão perto Greene Homes. Em seguida, às 1:42 Bridgeport Hospital têm mais duas vítimas de disparo. Houve um tiroteio anterior nas Greene em 10:44 de terça-feira. Todas as vítimas foram transportados por veículos particulares. 02:04, estou acabando aprendendo as outras duas vítimas no Bridgeport Hospital podem ter sido baleado na região de Mill Hill off Boston Avenue.

UPDATE: Bridgeport Polícia de imprensa:

(Bridgeport, CT – 13 agosto de 2014) – Os detetives estão investigando dois tiroteios de terçsa a noite Isso ocorreu mais cedo hoje em que foram duas pessoas feridas.
O primeiro incidente aconteceu na terça-feira. Detective Jason Ferri Informou tiros auditivos na área do complexo habitacional Charles F. Greene logo depois Diretor de 11:00 Brian Pisanelli e outros oficiais revistaram o complexo, mas não conseguimos localizar uma cena de crime ou vítima. Polícia foram alertados às 11:19 Isso tinha que tiro de espingarda vítima chegou ao Centro Médico de São Vicente. Ele foi identificado como Major Wade, 20, de Bridgeport. Ele disse que eu estava na área de Madison Avenue e Avenida Norte, quando ouviu tiros e percebeu que ele foi baleado na perna. Ele disse que ele foi até São Vicente de, apesar de a polícia recebeu várias contas variando de um amigo da vítima. A polícia verificou todos os locais e não localizar uma cena de crime.

Às 01:35, Diretor de Jarvis Clinton Responder a Bridgeport Hospital em um relatório de um segundo tiro. Falei com Felicia Rochester, 27, de Bridgeport, que foi baleado no braço, e seu namorado Andre Cruz, 28, de Bridgeport, que teve escoriações, mas não foi baleado.

Cruz e Rochester afirmou que ele estava sentado em seu carro no complexo Greene Casas Abordado Quando um macho e disparou um tiro dentro do carro. Rochester foi atingido no antebraço. Cruz parecia estar em suas respostas evasivas, mas fez que eu tive uma briga no início da noite com o suspeito.

Rochester afirmou que ela e Cruz estavam sentados em seu carro falando e comendo Abordado Quando um macho, bateu na janela e disparou um tiro dentro do carro. Ambos os incidentes continuam sob investigação.

12:40am–#Bridgeport CT–Tonight’s car fire is behind 50 Ridgefield Avenue and it is catching a tree on fire as well.  Firefighters on the way.

Fuego del coche de esta noche está detrás de Ridgefield 50 Avenida y es un árbol que se incendien también. Los bomberos en el camino.

Carro incendiado desta noite está por trás de 50 Ridgefield Avenue e é uma árvore pegando fogo também. Bombeiros a caminho.

10:44pm–#Bridgeport CT– Police received a call for shots fired on Madison Avenue near Greene Homes.  A short time later the victim shows up at St. Vincent’s Hospital with a gunshot wound, driven in by a private vehicle.

La policía recibió una llamada de disparos en Madison Avenue, cerca de Greene Homes. Un equipo corto más tarde la víctima se presenta en el Hospital de San Vicente con una herida de bala, conducido en un vehículo privado.

A polícia recebeu uma chamada por tiros disparados na Madison Avenue, perto Greene Homes. Pouco tempo depois, a vítima mostra-se no Hospital St. Vincent, com um ferimento de bala, carregado por um veículo em particular.