12:06am–#Stratford CT #Bridgeport CT–Bridgeport Police assisting Stratford Police looking for a carjacking suspect at Barnum and Bishop Avenue. Update: They are now near East Avenue.
Policía Bridgeport ajuda a Policía Stratford buscando a un sospechoso de robo de auto en el Barnum y el Obispo Avenue. ACTUALIZACIÓN: Ahora están cerca de la Avenida Oriental.
Polícia de Bridgeport auxiliando a Polícia de Stratford procurando um suspeito de roubo de carro em Barnum e Bishop Avenue. Update: Eles estão agora perto de East Avenue.
Detectives are investigating a homicide that happened this afternoon on Park Avenue. The victim has been identified as Ryan Hernandez, 21, of Bridgeport. He was shot at least once in the chest and taken to St. Vincent’s Medical Center where he was later pronounced dead. The incident happened in the 1300 block of Park Avenue near Olive Street.
Detectives are interviewing witnesses and are securing any security video from the area that will could identify the vehicle or suspects. The car in which the suspects fled was described as a dark-colored sedan.
Witnesses reported observing an altercation between the suspect and the victim prior to the gunfire.
Anyone with information is asked to contact Detective Robert Winkler at 203-581-5224
A man was shot in front of 1377 Park Avenue Benham Street. Police are looking for a dark colored 4 door GM style vehicle with 3 black males inside fled south on Park Avenue. The victim was driven to St. Vincent’s in a private vehicle where he died of his injuries. The hospital was put on lock down. Police are investigating.
Los detectives están investigando un homicidio que ocurrió esta tarde en Park Avenue. La víctima ha sido identificada como Ryan Hernández, 21, de Bridgeport. Le dispararon al menos una vez en el pecho y llevado al Centro Médico de San Vicente, donde fue declarado muerto más tarde. El incidente ocurrió en la cuadra 1300 de Park Avenue, cerca de Olive Street.
Los detectives están interrogando a testigos y están asegurando cualquier video de seguridad de la zona de que se pudiera identificar el vehículo o sospechosos. El coche en el que los sospechosos huyeron fue descrito como un sedán de color oscuro.
Los testigos informaron de la observación de un altercado entre el sospechoso y la víctima antes de los disparos.
Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Robert Winkler al 203-581-5224
Un hombre fue baleado frente a 1377 Park Avenue Benham Street. La policía busca a un color 4 puerta del vehículo estilo GM oscuro con 3 machos negros dentro huyeron hacia el sur por Park Avenue. La víctima fue conducido a San Vicente de en un vehículo privado, donde murió de sus heridas. El hospital fue puesto en bloqueo hacia abajo. La policía está investigando.
Os detetives estão investigando um homicídio que aconteceu esta tarde na Park Avenue. A vítima foi identificada como Ryan Hernandez, 21, de Bridgeport. Ele foi baleado pelo menos uma vez no peito e levado para o Centro Médico St. Vincent onde mais tarde foi declarado morto. O incidente aconteceu em 1300 bloco de Park Avenue, perto da Olive Street.
Os detetives estão entrevistando testemunhas e estão garantindo todo o vídeo de segurança da área que poderia identificar o veículo ou suspeitos. O carro em que os suspeitos fugiram foi descrito como um sedan de cor escura.
Testemunhas relataram observar uma discussão entre o suspeito ea vítima antes do tiroteio.
Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Robert Winkler em 203-581-5224
Um homem foi baleado na frente de 1377 Park Avenue Benham Street. A polícia está à procura de um veículo de cor estilo GM 4 portas escuro com três homens negros dentro fugiram para o sul, na Park Avenue. A vítima foi levada a São Vicente em um veículo particular, onde ele morreu de seus ferimentos. O hospital foi colocado em lockdown. A polícia está investigando.
1:09am–#Bridgeport CT–Report of a carjacking at 600 block of Norman Street, the victim was assaulted and now choking on his own blood. No mention of any weapons. Taken was an older model blue pickup truck.
Informe de un robo de auto a 600 bloques de Norman Street, la víctima fue asaltada y ahora ahogándose en su propia sangre. No hay mención de ningún tipo de armas. Tomado fue un modelo de camión más viejo azul pickup.
Relato de um roubo de carro na 600 da Norman Street, a vítima foi agredida e agora engasga com seu próprio sangue. Nenhuma menção de quaisquer armas. Roubado foi um modelo de caminhão azul de picape mais velho.
12:08am–#Bridgeport CT–A armed robbery just occurred in the 300 block of Union Avenue. Police are looking Hispanic male about 5 feet tall and Hispanic female slightly shorter fled down Union Avenue towards Stratford Avenue. Police are on scene investigating. They got the victim’s iPhone 5.
Un robo a mano armada sólo ocurrió en la cuadra 300 de Union Avenue. La policía busca hombre hispano de unos 5 feet de altura y hispana femenina ligeramente más corto huyeron hacia abajo Union Avenue hacia Stratford Avenue. La policía está en la escena de la investigación. Llegaron de la víctima iPhone 5.
Um assalto à mão armada acaba de ocorrer no bloco 300 da Union Avenue. Polícia procura um homem latino-americano de cerca de 5 pés de altura e uma mulher latino-americana ligeiramente menor que fugiram para Union Avenue para Stratford Avenue. A polícia está investigando no local. Eles pegaram da vítima o iPhone 5.
10:04pm–#Bridgeport CT–A black van struck a pedestrian in front of 613 Nobel Avenue and fled towards Arctic Avenue. A crime scene is being set up by police for investigation.
Una camioneta negro golpeó a un peatón frente a 613 Nobel Avenue y huyó hacia la avenida Ártico. A la escena del crimen se está creando por la policía para su investigación.
Uma van preta atingiu um pedestre na frente de 613 Nobel Avenue e fugiram em direção Ártic Ave. A cena do crime está sendo montado pela polícia para investigação.
9:01pm–#Stratford CT– The Express Deli at 6 Boston Avenue was just robbed at gunpoint. There were shots fired according to radio reports. The suspect fled towards Bridgeport in a dark colored Honda Civic. The robber is someone police are familiar with.
El Deli Express en 6 Boston Avenue se acaba de robar a punta de pistola. Hubo disparos efectuados de acuerdo con reportes de radio. El sospechoso huyó hacia Bridgeport en un color oscuro Honda Civic. El ladrón es alguien de la policía están familiarizados.
Express Deli na 6 Boston Avenue acaba de ser assaltado à mão armada. Houve disparos de acordo com relatos de rádio. O suspeito fugiu em direção Bridgeport em um Honda Civic de cor escura. O ladrão é alguém que a polícia esta familiarizada.
4:24pm–#Bridgeport CT–A pedestrian has been struck on Pearl Street. First responders on the way. No word on the person’s condition. UPDATE: Radio reports say it was a 6 year old boy who was NOT injured but EMS on the way to verify his condition.
Un peatón ha sido golpeado en la calle Pearl. Los primeros en responder en el camino. Ni una palabra sobre la condición de la persona. ACTUALIZACIÓN: informes de radio dicen que fue un niño de 6 años que no resultó herido, pero el ccsme en la forma de verificar su condición.
Um pedestre foi atingido na Pearl Street. Socorristas a caminho. Nenhuma noticia sobre a condição da pessoa. UPDATE: reportagens de rádio dizem que foi um menino de seis anos, que não ficou ferido, mas EMS no caminho para verificar a sua condição.
UPDATED: 4:40am–#Bridgeport CT– A pedestrian was hit at Park Avenue and Vine Street. A white Accura fled the scene. Police are asking the EMTs to “step it up”. UPDATE from Police Spokesman: A 22-year-old man was in critical condition after a hit-and- run accident early this morning. The crash was reported at about 4:39 a.m. at the intersection of Park Avenue and Vine Street. The victim, a pedestrian, suffered what were described as potentially life-threatening injuries. The department’s serious accident investigation team responded. Investigators learned that the victim was crossing the street when he was struck by a northbound vehicle. Based on witness accounts, the vehicle accelerated through the intersection as the traffic signal changed and struck the victim. The driver applied the brakes after the impact. The driver then fled the scene. The incident remains under investigation.
Un peatón fue atropellado en Park Avenue y la calle Vine. A Accura blanco huyó de la escena. La policía está pidiendo a los técnicos de emergencias médicas para “caminar él para arriba”. ACTUALIZACIÓN del Portavoz de la Policía: Un hombre de 22 años de edad, se encontraba en estado crítico después de un accidente de la fuga y- temprano esta mañana.
El accidente fue reportado a las 4:39 am aproximadamente en la intersección de Park Avenue y la calle Vine.
La víctima, un peatón, sufrió lo que se describe como lesiones potencialmente mortales.
Serio equipo de investigación de accidentes del departamento respondió.
Los investigadores se enteraron de que la víctima estaba cruzando la calle cuando fue atropellado por un vehículo en dirección norte. En base a los relatos de testigos, el vehículo aceleró a través de la intersección cuando el semáforo cambió y golpeó a la víctima. El conductor aplica los frenos después del impacto. El conductor huyó de la escena.
El incidente sigue bajo investigación.
Um pedestre foi atingido na Park Avenue e Vine Street. Accura branco fugiu do local. A polícia está pedindo que os paramédicos para “intensificar-se”. ATUALIZAÇÃO de Polícia Porta-Voz: Um homem de 22 anos ficou em estado crítico depois de um acidente de atropelamento-e no início desta manhã.
O acidente foi relatado cerca de 4h39 no cruzamento da Park Avenue e Vine Street.
A vítima, um pedestre, sofreu o que foi descrito como lesões potencialmente fatais.
Equipe de investigação de acidentes graves do departamento respondeu.
Investigadores descobriram que a vítima estava atravessando a rua quando foi atingido por um veículo. Com base em relatos de testemunhas, o veículo acelerou através da intersecção como o sinal de trânsito mudou e golpeou a vítima. O condutor aplicados os travões após o impacto. O motorista, então, fugiu do local.
O incidente continua sob investigação.
12:40am–#Bridgeport CT– Avoid the woman the baseball bat on Wood and Hazelwood Avenue, she is responsible for an assault on Wood Avenue. Police on the way.
Evitar la mujer el bate de béisbol en la Wood y Hazelwood Avenue, que es responsable de un asalto en la Wood Ave. Policía en el camino
Evite a mulher com taco de beisebol na Wood e Hazelwood Avenue, ela é responsável por um assalto na Wood Ave. Polícia a caminho
