Category: Bridgeport

2:11pm–#Bridgeport CT–Bridgeport Police have called in detectives to investigate the report of a man who assaulted a eight year old boy at an apartment building at Park and Vine Street.  There are no further details but I do have a call into the police spokesman for more information.

La policía de Bridgeport han llamado en detectives para investigar el informe de un hombre que agredió a un niño de ocho años en un edificio de apartamentos en el Park y la calle Vine. No hay más detalles, pero sí tengo una llamada en el portavoz de la policía para obtener más información.

Polícia de Bridgeport teve detetives chamados para investigar o relato de um homem que agrediu um menino de oito anos em um prédio de apartamentos no Park e Vine Street. Não há mais detalhes, mas eu tenho uma chamada para o porta-voz da polícia para mais informações.

8:42pm–#Bridgeport CT– Prayers needed for a child hit by a car at Park and State Street.  First reposnders on the way, very little info on this.  UPDATE: First on the scene reporting serious but not life threatening injuries.

Oraciones necesarios para un niño atropellado por un coche en el parque y la calle State. Primeros reposnders en el camino, muy poco de información sobre este. ACTUALIZACIÓN: En primer lugar en la escena reportar lesiones graves, pero no amenazan la vida.

Orações necessárias para uma criança atingida por um carro na Park e State Street. Primeiros socorros a caminho, muito pouca informação sobre este assunto. UPDATE: Em primeiro lugar na cena relatando ferimentos graves, mas não fatais.

1:20pm–#cttraffic #Bridgeport CT–There is an accident with car fire Route 8/25 southbound.  The highway is being shut down and traffic diverted to Fairfield Avenue.  The fire does not appear to involve either school bus but a single car that is on fire.

No es un accidente con la Ruta fuego del coche 25.08 en dirección sur. La carretera se está cerrando y el tráfico desviado a Fairfield Avenue. El fuego no parece implicar autobús escolar, pero un solo coche que está en llamas

Há um acidente com fogo Route carro 8/25 sul. A rodovia está sendo fechada e tráfego desviado para Fairfield Avenue. O fogo não parece envolver ônibus escolar, mas um único carro que está em chamas.

1:00pm– A heavy set man 20- 30 years old pushes a 9 year old boy down off his bike and steals his bike.  The boy and his mother were outside the dollar store on State Street.  The boy was pretty scratched up according to radio reports and he is going to Bridgeport Hospital.  Police are looking for a heavy set black male wearing a red shirt riding the kid’s blue and black BMX style bike.  The bike says Mongoose on it.  He was last seen near McLevy Green area.

Un hombre de 20 a 30 años de edad corpulento empuja a un niño de 9 años de edad bajó de su bicicleta y le roba su bicicleta. El niño y su madre estaban fuera de la tienda de dólar en la calle State. El chico estaba bastante arañen acuerdo con reportes de la radio y que va a el Hospital Bridgeport. La policía busca a un conjunto masculino negro pesado con una camisa roja a caballo azul y negro en bicicleta BMX estilo del chico. La moto dice Mongoose en él. Fue visto por última vez cerca de la zona McLevy Green.

Um pesado homem 20 a 30 anos empurra um garoto de nove anos para fora de sua bicicleta e rouba sua bicicleta. O menino e sua mãe estavam fora da loja do dólar na State Street. O menino estava muito arranhado de acordo com reportagens de rádio e ele vai para Bridgeport Hospital. A polícia está procurando por um homem preto pesado vestindo uma camisa vermelha e azul e preto moto estilo do garoto BMX. A bicicleta tem escrito Mongoose. Ele foi visto pela última vez perto da área McLevy Green.

4:11pm–#Bridgeport CT–Police on scene for a crash between a tractor trailer and a Dodge Durango at Seaview Avenue and Stratford Avenue.  Firefighters had to cut one of the drivers out of a vehicle.  Traffic is a mess as you can expect.

La policía en la escena de un accidente entre un camión con remolque y un Dodge Durango en Seaview Avenue y la avenida Stratford. Los bomberos tuvieron que cortar uno de los conductores de un vehículo. El tráfico es un desastre como se puede esperar.

Polícia no local de um acidente entre uma carreta e um Dodge Durango na Seaview Avenue e Stratford Avenue. Os bombeiros tiveram que cortar um dos pilotos para fora de um dos veículos. Tráfego esta uma bagunça, como você pode esperar.

3:02am—#Bridgeport CT–Police have one in custody after a pursuit on Park Avenue to Main Street.  A Hispanic male now in custody on Benson Terrace.

La policía tiene una en custodia después de una persecución en Park Avenue hasta la calle principal. Un hombre hispano ahora bajo custodia en Benson Terraza.

A polícia tem um em custódia depois de uma perseguição na Park Avenue para a Main Street. Um homem hispano agora sob custódia em Benson Terraço.