Category: Fairfield

Fairfield News: Water Main Break

11:30am–#Fairfield CT–A reported water main break on Mill Plain Road in the northbound lane in front of the Carolton Hospital closes the road.  Expect a flood of media…..they love this stuff.

This report made possible by:

Image1

Un descanso de agua principal reportado en Mill Plain Road en el carril en dirección norte en frente del Hospital Carolton cierra el camino. Esperar una avalancha de los medios de comunicación … ..they encanta este producto.

A principal ruptura de água relatado na Mill Plain Road na pista norte em frente ao Hospital Carolton fecha estrada. Espere uma enxurrada de mídia … eles amam este material.

Fairfield News: Armed Robber Caught By Fairfield Police

2ish AM–Grabbed my camera without looking at the clock as Fairfield Police caught an armed robber who entered Walgreen’s on Villa Avenue wearing a mask.  The suspected could not flee as police officers nearby were quick on the scene and apprehended the suspect.

Cogí mi cámara sin mirar el reloj como la Policía de Fairfield pillaron en un ladrón armado que entró a Walgreens en Villa la avenida que llevaba una máscara. El sospechoso no pudo huir como oficiales de policía en las inmediaciones se apresuraron a la escena y detuvieron al sospechoso.

Peguei minha câmera sem olhar para o relógio como polícia de Fairfield apanhado um ladrão armado que entrou Walgreens em Villa Avenue usando uma máscara. O suspeito não poderia fugir como policiais nas proximidades foram rápidos em cena e apreenderam o suspeito.

Fairfield News: Broke Steam Pipe Warde HS

12:11pm–#Fairfield CT–Firefighters are on scene in the back of Warde High School to assist in a broken steam pipe in the tunnels under the school.  The school was not evacuated and there was never any issues with student or faculty safety.

Los bomberos están en escena en la parte posterior de Warde la Escuela Secundaria para asistir en una tubería de vapor rota en los túneles bajo la escuela. La escuela no fue evacuada y nunca hubo ningún problema con el estudiante o la seguridad de la facultad.

Os bombeiros estão em cena na parte traseira de Warde escola para ajudar em uma tubulação de vapor quebrado nos túneis sob a escola. A escola não foi evacuado e nunca houve qualquer problema com o aluno ou a segurança do corpo docente.

Fairfield News: Rollover Crash

11:45am–#cttraffic–#Fairfield CT–Report of a rollover accident Route 58 Black Rock Turnpike near Burr Street southbound lane.  First responders on the way.  Witness say people are still trapped int he car.  UPDATE: Everyone got out of the car ok. About a gallon of oil/gasoline on the water company property

This report made possible by Philbin’s Nursery.  50% off trees, shrubs and perennials.   3369 Fairfield Ave, Bridgeport,

Phone:(203) 923-2648

Informe de una volcadura Ruta 58 Rock Negro Turnpike cerca de Burr calle en dirección sur carril. Los primeros en responder en el camino. Testigos dicen que las personas siguen atrapadas int él coche. ACTUALIZACIÓN: Todo el mundo salió del coche bien. Acerca de un galón de aceite / gasolina en la propiedad de la compañía de agua

Relato de um acidente de capotamento Route 58 Black Rock Turnpike perto Burr Rua sul lane. Socorristas no caminho. Testemunhas dizem que as pessoas ainda estão presas int ele de carro. UPDATE: Todo mundo saiu do carro ok. Cerca de um litro de óleo / gasolina na propriedade companhia de água

Fairfield News: Power Outage

11:11pm–#Fairfield CT– A blown transformer has knocked the power out to about a dozen homes on the Raymonds Drive/ Raymonds Circle area.

Un transformador de soplado ha golpeado el poder a cerca de una docena de casas en el área de Raymonds Drive / Raymonds Círculo.

Um transformador queimado bateu o poder para cerca de uma dúzia de casas em área de Raymonds Drive / Raymonds Circle.

Fairfield News: Open The Flue!

1:10pm–#Fairfield CT–If planning on a fire in the fireplace or wood burning stove don’t forget to open the flue.  Happens more than expect….Firefighters on the way to Princess Pine Lane for this very reason!

 

Si la planificación de un fuego en la chimenea o estufa de leña no se olvide de abrir el conducto de humos. Sucede más de esperar … .Firefighters en el camino a la princesa pino Lane por esta misma razón!

Se planejando um fogo na lareira ou fogão a lenha não se esqueça de abrir a combustão. Acontece mais do que esperar … .Firefighters no caminho para a princesa Pine Lane, por isso mesmo!

Merritt Crash

9:50pm–#cttraffic–#Fairfield CT–If traveling on the Merritt Parkway northbound use caution as a car has hit a deer between exits 46 and 47.  First reponders just arriving on scene.

This report sponsored by:

Si viaja en la Merritt Parkway en dirección norte uso precaución como un coche ha golpeado a un ciervo entre las salidas 46 y 47. Los primeros en responder sólo llegan a la escena.

Se viajar na Merritt Parkway utilização norte cautela como um carro atingiu um cervo entre as saídas 46 e 47. Socorristas só chegam na cena.

Fairfield News: Substance in Gould Manor Pond

#Fairfield CT–If you have driven by Gould Manor on Holland Road and saw the firetruck the the firefighters have been trying to contain a very large green substance in the catch basins and pond.  Suzanne, a concerned citizen/neighbor spotted the spill earlier in the day and was mad thinking someone poured anti-freeze into the waterways.   She called Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) who in turned called the Fairfield Firefighters.  Assistant Fire Chief George Gomola coordinated efforts to contain the substance with booms.  The substance may also be a dye that was used to test sewer systems.  I saw firefighters collecting samples before I left.  Special thanks to Suzanne for providing these pictures.


Si usted ha conducido por Gould Manor en Holland Road y vio el camión de bomberos los que los bomberos han estado tratando de contener una gran sustancia verde en las cuencas de captura y estanque. Suzanne, un preocupado ciudadano / vecino vio el derrame de más temprano en el día y estaba loco pensar que alguien derramó anticongelante en los cursos de agua. Ella llamó Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) que en dado vuelta llamó a los bomberos de Fairfield. El subjefe de bomberos George Gomola coordinó los esfuerzos para contener la sustancia con auges. La sustancia también puede ser un tinte que se utilizó para probar los sistemas de alcantarillado. Vi bomberos recoger muestras antes de irme. Un agradecimiento especial a Suzanne para la prestación de estos cuadros.

Se você tem impulsionado por Gould Manor em Holland Road e viu o caminhão de bombeiros dos bombeiros estão tentando conter uma grande substância verde nas bacias de captura e lagoa. Suzanne, um cidadão preocupado / vizinho avistou o vazamento no início do dia e foi o pensamento louco alguém derramou anticongelante para os cursos d’água. Ela chamou Departamento de Energia e Proteção Ambiental (profundidade) que transformou em chamados os Bombeiros de Fairfield. Fogo Chefe Adjunto George Gomola coordenou os esforços para conter a substância com lanças. A substância também pode ser um corante que foi usado para testar sistemas de esgoto. Eu vi os bombeiros a coleta de amostras antes de eu sair. Um agradecimento especial a Suzanne para fornecer essas fotos.

Fairfield News: Pot Hurts…..

10:01pm—#Fairfield CT– EMS and police respond when a girlfriend throws a flower pot at boyfriend cutting up his face on Church Hill Road.

 

EMS y la policía responde cuando una novia lanza una maceta en el novio cortando su cara en Church Hill Road.

EMS e polícia responde quando uma namorada joga um vaso de flores no namorado cortar o rosto em Church Hill Road.

Exit mobile version