10:14pm–#Bridgeport CT– A bicyclist has been hit at the intersection of Boston and Nobel Avenue. The driver 0f the car has stopped and remains on scene…..sad I have to add that to the report. No updates on the victim.
This news report made possible by Nima!
Un ciclista ha sido golpeado en la intersección de la avenida de Boston y Nobel. El conductor 0f el coche se ha detenido y se mantiene en escena … ..sad tengo que añadir que para el informe. No hay cambios en la víctima.
Um ciclista foi atingido no cruzamento da Boston e Nobel Avenue. O motorista 0f o carro parou e permanece em cena … ..sad Tenho de acrescentar que para o relatório. Não há atualizações sobre a vítima.
Ribbon Cutting and Grand Opening of a Recreation and Tennis Center at 210 Old Dam Road, corner of South Pine Creek Road took place Friday night.
The Fairfield Recreation and Tennis Center at Old Dam Road illustrates the wonderful concept of a public/private partnership. The Fairfield Indoor Tennis Center, which was located on Old Dam Road, has partnered with the Town to build a new facility at this site that will provide the community with a first-class tennis center, as well as recreational space that will be home to new programming for children, teens and adults. The facility will allow for children’s parties, sweet 16 parties, pre-school, after-school, teen programs, fitness classes and so much more. The facility also includes a new and improved teen center, The Beanery, that provides a safe and fun environment for Fairfield’s youth. The Fairfield Tennis Center will manage the Tennis facility for the next 20 years.
Parks and Recreation Director Gerry Lombardo said, “This is a win-win situation. This new facility is a wonderful addition to the existing Parks and Recreation Department on Mill Plain Road. I thank the Fairfield Indoor Tennis Center for building this wonderful facility that everyone in our community can enjoy.”
Corte de Cinta y Gran Inauguración de un Centro de Recreación y tenis a 210 Antiguo Dam Road, en la esquina de South Pine Creek Road tuvieron lugar la noche del viernes.
El Fairfield Recreación y Tennis Center en Old Dam Road ilustra el concepto maravilloso de una asociación pública / privada. La cubierta de tenis Centro de Fairfield, que estaba ubicado en Antiguo Dam Road, se ha asociado con la ciudad para construir una nueva instalación en este sitio que proporcionará a la comunidad un centro de tenis de primera clase, así como espacio recreativo que será el hogar de nueva programación para niños, adolescentes y adultos. La instalación permitirá a los partidos de los niños, dulce 16 fiestas, pre-escolares, adolescentes, programas, clases después de la escuela de fitness y mucho más. La instalación también incluye un nuevo y mejorado centro para adolescentes, La Beanery, que proporciona un ambiente seguro y divertido para los jóvenes de Fairfield. El Centro de Tenis Fairfield gestionará las instalaciones de tenis para los próximos 20 años.
Parques y Recreación director Gerry Lombardo dijo, “Esta es una situación de ganar-ganar. Esta nueva instalación es una maravillosa adición a los parques existentes y el Departamento de Recreación en Mill Plain Road. Doy las gracias a la cubierta de tenis Centro de Fairfield para la construcción de este maravilloso centro que todos en nuestra comunidad puede disfrutar “.
O corte da fita e grande abertura de um Centro de Recreação e tênis a 210 Old Dam Road, esquina da South Pine Creek Road teve lugar na sexta à noite.
O Fairfield Recreação e Tennis Center, em Old Dam Estrada ilustra o conceito maravilhoso de uma parceria público / privada. O Fairfield Indoor Tennis Center, que foi localizado em Old Dam Road, fez uma parceria com a Câmara para construir uma nova fábrica neste local que irá proporcionar a comunidade com um centro de tênis de primeira classe, bem como espaço de lazer que será a casa de nova programação para crianças, adolescentes e adultos. A instalação vai permitir para festas infantis, doce 16 partidos, pré-escola, depois da escola, programas de adolescentes, aulas de fitness e muito mais. A instalação também inclui um novo e melhorado centro adolescente, The Beanery, que fornece um ambiente seguro e divertido para os jovens de Fairfield. O Tennis Center Fairfield irá gerenciar a instalação de tênis para os próximos 20 anos.
Parques e Recreação Diretor Gerry Lombardo disse: “Esta é uma situação win-win. Esta nova instalação é uma adição maravilhosa para os parques existentes e Departamento de Recreação em Mill Plain Road. Agradeço ao Fairfield Indoor Tennis Center para a construção desta maravilhosa facilidade que todos em nossa comunidade pode desfrutar. “
2:31pm–#Fairfield CT–Black Rock Turnpike at School Street and Overlook Road is closed for a two car head on accident. AMR was preparing to transport the injured, exact number not known at this time. Police are investigating.
Negro Roca Turnpike en calle de la escuela y pasa por alto camino está cerrado por una cabeza de dos coches en accidente. AMR se preparaba para transportar el, número exacto lesionado no conocida en este momento. La policía está investigando.
Black Rock Turnpike em rua da escola e Overlook estrada está fechada para a cabeça de dois carros no acidente. AMR estava se preparando para transportar o, número exato feridos não conhecido neste momento. A polícia está investigando.
[Fairfield, CT, October 29, 2014] Dr. Richard Frank will discuss his book “Fighting Cancer with Knowledge and Hope: A Guides for Patients, Families and Health Care Providers on Tuesday, November 18 at the Fairfield Public Library. The discussion will be held in the Memorial Room of the Main Library, 1080 Old Post Road at 7 pm.
Dr. Frank is a hematologist/oncologist and will discuss his book and cancers that affect men. He is the Director of Cancer Research at Norwalk Hospital’s Whittingham Cancer Center and Medical Director of the Mid-Fairfield Hospice in Wilton, CT. Prior to joining Norwalk Hospital, Dr. Frank was an attending physician at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. Books will be available for purchasing and signing. Advanced registration is required due to thelimited space. All programs at the Fairfield Public Library are free of charge.
For more information and to register for this event call 203-256-3160, or visit us on the web www.fairfieldpubliclibrary.org . Follow the Fairfield Public Library on Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib and Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
El Dr. Richard Frank se discutirá su libro “La lucha contra el Cáncer con el Conocimiento y la Esperanza: Un Guías para pacientes, familiares y proveedores de atención médica el martes 18 de noviembre en la Biblioteca Pública de Fairfield. La discusión se llevará a cabo en la Sala Memorial de la cancerMain Biblioteca luchando, 1080 Old Post Road en 19:00.
Dr. Frank es un hematólogo / oncólogo y hablará de su libro y los cánceres que afectan a los hombres. Él es el director de Investigación del Cáncer en el Centro de Cáncer de Whittingham y Director Médico de la mitad de Fairfield Hospice en Wilton, CT Norwalk hospital. Antes de unirse a Norwalk Hospital Dr. Frank era un médico de cabecera en el Centro de Cáncer Memorial Sloan-Kettering. Los libros estarán disponibles para la compra y la firma. Se requiere inscripción anticipada debido al espacio thelimited. Todos los programas de la Biblioteca Pública de Fairfield son gratuitos.
Para obtener más información y para registrarse para este evento llamada 203-256-3160, o visite nuestra página web www.fairfieldpubliclibrary.org. Siga la Biblioteca Pública de Fairfield en Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib y Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
Dr. Richard Frank discutirá seu livro “Combate ao Câncer com o Conhecimento e Esperança: Uma Viagem para pacientes, familiares e profissionais de saúde na terça-feira 18 nov no Fairfield Biblioteca Pública. A discussão será realizada na Sala Memorial da Biblioteca cancerMain lutando, 1080 Old Post Road em 19:00.
Dr. Frank é um hematologista / oncologista e vai discutir o seu livro e cânceres que afetam os homens. Ele é o diretor de Pesquisa do Câncer no Centro de Câncer de Whittingham e Diretor Médico do Centro-Fairfield Hospice em Wilton, CT Norwalk Hospital. Antes de ingressar na Norwalk Hospital, Dr. Frank era um médico atendendo no Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. Livros estarão disponíveis para compra e assinatura. Registro de avançada é necessária devido ao espaço thelimited. Todos os programas no Fairfield Biblioteca Pública são gratuitos.
Para mais informações e para se inscrever neste evento chamada 203-256-3160, ou visite-nos na web www.fairfieldpubliclibrary.org. Siga o Fairfield Biblioteca Pública no Twitter: www.twitter.com/fairfieldpublib e Facebook: www.facebook.com/fairfieldlibrary.
1:45pm–#Fairfield CT–Knights of Columbus on Unquowa Road has called police regarding a break in overnight. No mention of anything taken. Police are investigating.
This report sponsored by:
Caballeros de Colón en Unquowa Camino ha llamado a la policía en relación con un descanso en la noche. No se menciona nada tomada. La policía está investigando.
Cavaleiros de Colombo em Unquowa Estrada chamou a polícia a respeito de uma pausa durante a noite. Nenhuma menção de qualquer coisa tirada. A polícia está investigando.
2:30pm–#Fairfield CT–There was a temporary power outage from the town line on the Post Road through the center of town. Power has been restored, now comes the activated fire alarms triggered by the outage. UI representative says the outage was caused by a power line at the intersection of Post Road and Eliot Street which is near Office Max.
Voting for our sponsor Tony Hwang for State Senate will restore the power to the people!
Hubo un apagón temporal de la línea de la ciudad en el camino del poste a través del centro de la ciudad. El poder ha sido restaurado, ahora viene las alarmas de incendio activadas provocadas por la interrupción. Representante de IU dice que la interrupción fue causada por una línea de alta tensión en la intersección de Post Road y Eliot Street, que está cerca de Office Max.
Houve uma queda de energia temporária da linha de cidade no Post Road através do centro da cidade. A energia foi restaurada, agora vem os alarmes de incêndio ativadas desencadeadas pela interrupção. Representante UI diz que a interrupção foi causada por uma linha de energia no cruzamento da Post Road e Eliot Street, que está próximo Office Max.
If you see something out of the ordinary while voting today, take out your cellphone, take a video or picture. Send it to us at DoingItLocal.com or to our cellphone at 203-769-6961. Give us the who, what, where, when etc. Or call us and leave a message with the details. If you want to remain anonymous or want your name published be sure to let us know.
It was your tips the last election that we were able to report something wasn’t right in Bridgeport and why the election time was extended. With your cellphone you can actually change the outcome of an election if you see something out of the ordinary!
Si usted ve algo fuera de lo normal, mientras que la votación de hoy, sacar su teléfono celular, tome un video o una imagen. Envíalo a nosotros en DoingItLocal.com o en nuestro teléfono celular en 203-769-6961. Danos el quién, qué, dónde, cuándo, etc. O llamarnos y dejar un mensaje con los detalles. Si desea permanecer en el anonimato o quiere que su nombre sea publicado asegúrese de háganoslo saber.
Era la punta de la última elección que pudimos reportar algo no estaba bien en Bridgeport y por qué el momento de las elecciones se amplió. Con su teléfono celular en realidad se puede cambiar el resultado de una elección si ves algo fuera de lo común!
Se você ver algo fora do comum, enquanto a votação de hoje, tirar o seu celular, gravar um vídeo ou imagem. Envie-nos a DoingItLocal.com ou para o nosso telemóvel em 203-769-6961. Dê-nos a quem, o quê, onde, quando etc. Ou ligue para nós e deixar uma mensagem com os detalhes. Se você quiser manter o anonimato ou quer que seu nome seja publicado não se esqueça de nos avisar.
Foi suas dicas a última eleição que fomos capazes de relatar algo não estava certo em Bridgeport e porque o tempo da eleição foi prorrogado. Com o seu celular você pode realmente mudar o resultado de uma eleição, se você vê algo fora do comum!
1:33am–A pursuit of an alleged drunk driver from the Cumberland Farms on Kings Highway East ends after the driver pulls over in Bridgeport at Norman and Atwater Avenue. Speeds never exceeded 30mph. The car will be towed, time to call our sponsor:
Una búsqueda de un presunto conductor ebrio de las Granjas de Cumberland en Kings Highway Oriente termina después de que el conductor tira más en Bridgeport en Norman y Atwater Avenue. Plazos de envío nunca excedieron 30 mph. El coche será remolcado, hora de llamar a nuestro patrocinador:
A busca de um suposto motorista bêbado das Fazendas Cumberland em Kings Highway Leste termina após o motorista encostou em Bridgeport em Norman e Atwater Avenue. Velocidades nunca excedeu 30 mph. O carro será rebocado, é hora de chamar o nosso patrocinador:
4:45am–#Fairfield CT– The alarm at the Inn at Fairfield Beach sounded first at 4:45am and the Seagrape’s alarm sounded two minutes later at 4:47am on Reef Road. Fairfield firefighters were quick on scene and reported smoke in the back of the Seagrape. They quickly called for more firefighters and called for mutual aid from Westport and Bridgeport to cover their empty firehouses. It was hard to determine the extent of the damage but the Seagrape was filled with smoke and firefighters were seen in the back of the cafe as first reported. Firefighters were o scene for about an hour before recalling the alarm of fire. Firefighters were not sure what caused the fire and the Fire Marshal was on the scene around 5:45 to investigate the cause. I’ll bet the flags at Fairfield University will be at half staff in the morning……..
La alarma en el Inn at Fairfield Beach sonaba primero a las 4:45 am y la alarma del Seagrape sonó dos minutos más tarde a las 4:47 am en el filón Road. Fairfield bomberos se apresuraron a la escena y reportaron humo en la parte posterior de la uva de mar. Llamaron rápidamente para más bomberos y pidieron la ayuda mutua de Westport y Bridgeport para cubrir sus vacíos estaciones de bomberos. Era difícil determinar la magnitud de los daños, pero el Seagrape se llenó de humo y los bomberos fueron vistos en la parte trasera de la cafetería como el primer comunicado. Los bomberos fueron o escena por cerca de una hora antes de recordar la alarma de incendio. Los bomberos no estaban seguros de lo que causó el fuego y el Jefe de Bomberos estaba en la escena alrededor de 5:45 para investigar la causa. Apuesto a que las banderas de la Universidad de Fairfield será a media asta en la mañana …… ..
O alarme no Inn at Fairfield Praia soou pela primeira vez em 4:45 e alarme do Seagrape soou dois minutos depois, em 4:47 no Reef Road. Fairfield bombeiros foram rápidos em cena e relatou fumaça na parte de trás do Seagrape. Eles rapidamente chamado para mais bombeiros e pediu ajuda mútua de Westport e Bridgeport para cobrir seus corpos de bombeiros vazias. Era difícil determinar a extensão dos danos, mas o Seagrape se encheu de fumaça e os bombeiros foram vistos na parte de trás do café como relatada pela primeira vez. Bombeiros foram o cenário para cerca de uma hora antes de recordar o alarme de incêndio. Os bombeiros não tinham certeza do que causou o incêndio eo marechal de fogo estava no local cerca de 5:45 para investigar a causa. Aposto que as bandeiras na Universidade de Fairfield ficará com metade do pessoal da manhã …… ..
