Uncategorized

Bridgeport Police Department Seeks Applications for New Recruit Class

“We are committed to hiring the best candidates to serve our community and having a diverse police department that is increasingly representative of our community.” – Bridgeport Police Chief Joseph Gaudett Bridgeport, CT (October 3, 2014) – One day after swearing in seventeen new officers, the Bridgeport Police Department is announcing that its seeking recruits for another new class of officers. “We are committed to hiring the best candidates to serve our community and having a diverse police department that is increasingly representative of our community,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. This announcement comes one day after 17 recruits were sworn in as Bridgeport police officers. Of the newly sworn in officers, nine officers are Hispanic or African American and two…

Read More

Fairfield News: Fight At The Diner

2:39am--#Fairfield CT--Police are sorting out a fight that just occured at the Andro's Diner on Villa Avenue.   Two white males and two white females fled in a 1999 Nissan with Connecticut plates 295 ZNU which comes back to Houston Street in Bridgeport. La policía está arreglando una pelea que acaba de ocurrir en el Andros Diner en Villa Avenue. Dos hombres de raza blanca y dos mujeres blancas huyeron en un Nissan 1999, con placas de Connecticut 295 ZNU que viene de nuevo a la calle Houston en Bridgeport. A polícia está resolvendo uma luta que só ocorreu no Andros Diner em Villa Avenue. Dois homens brancos e duas mulheres brancas fugiram em um Nissan 1999, com placas de Connecticut…

Read More

Trumbull News: Fight at the Movies

12:12am--#Trumbull CT--Report of a large fight at the Bow Tie Theaters.  Police sending everything they got. 12:22am--UPDATE: Police have a group detained. Informe de una gran pelea en los Teatros pajarita. Policía enviando todo lo que tienen. 12:22a.m.-ACTUALIZACIÓN: La policía tiene un grupo detenido. Relatório de uma grande luta nos teatros Bow Tie. Polícia enviando tudo o que tenho. 00:22-UPDATE: A polícia tem um grupo de detidos.

Read More

Fairfield News: Motorcyclist Hit

6:03pm--#Fairfield CT-- Report of a motorcyclist being hit by a car in front of  Harry's Wine and Liquor at 2049 Post Road.  First responders on the way.  Police on scene diverting traffic. Informe de un motociclista de ser golpeado por un coche delante de Vino y Licor de Harry en 2049 Post Road. Los primeros en responder en el camino. La policía en la escena desviar el tráfico. Relato de um motociclista sendo atropelado por um carro na frente do Vinho e licor de Harry em 2049 Post Road. Socorristas no caminho. Polícia em cena o desvio do tráfego.

Read More

Bridgeport News: Beef at the Steakhouse

4:30pm--#Bridgeport CT-- Bridgeport Police called to American Steakhouse on Boston Avenue for a man causing a disturbance near the grill area.  Steakhouse Security (who knew) is having trouble containing him. La policía de Bridgeport llamados a American Steakhouse en Boston Avenue para un hombre que causa una perturbación cerca de la zona de la parrilla. Churrasquería Seguridad (que sabía) es que tiene problemas para contenerlo. Polícia de Bridgeport chamados a American Steakhouse em Boston Avenue para um homem causando um distúrbio perto da área da churrasqueira. Churrascaria Segurança (que sabia) está tendo problemas contendo ele.

Read More

Fairfield News: Fire On Exterior of Home

2:02pm--#Fairfield CT--Firefighters were called for a house fire at 60 Revere Lane.  Firefighters located charred shingles when they arrived and the fire was out.  They checked to make sure the fire didn't extend anywhere else. Los bomberos fueron llamados por un incendio en su casa a 60 Revere Lane. Los bomberos encuentran tejas carbonizados cuando llegaron y el fuego estaba fuera. Ellos revisan para garantizar que el fuego no se extendió en otro sitio. Os bombeiros foram chamados para um incêndio em casa em 60 Revere Lane. Bombeiros localizado telhas carbonizados quando chegaram eo fogo estava fora. Eles verificado para garantir que o fogo não se estendeu em qualquer outro lugar.

Read More

Fairfield News: Theft of bike

2:50am--#Fairfield CT--UPDATE: just be a theft a bicycle from the rear deck after further investigation not a home invasion.   Police were called to a Camden Street residence where a male had entered a home and fled once police arrived.   Police are looking for a possible Hispanic male wearing a red shirt who fled towards I-95.  K-9 on the way.  Mom an d son hid in the bathroom.  VERY busy in the 'Burbs tonight! La policía fue llamada a una residencia de Camden Street, donde un hombre había entrado en una casa y huyó una vez que llegó la policía. La policía busca a un posible hombre hispano con una camisa roja que huyó hacia la I-95. K-9 en el…

Read More