Uncategorized

Fairfield News: Smell Of Electrical Burning in School

1:00am--#Fairfield CT--Firefighters are on scene at Ludlowe Middle School for an odor of electrical burning on the ground floor.  They were called to the school by an activated alarm.  Firefighters are investigating. Los bomberos están en escena en Ludlowe Middle School por un olor a quemado eléctrica en la planta baja. Ellos fueron llamados a la escuela por una alarma activada. Los bomberos están investigando. Os bombeiros estão no local em Ludlowe Middle School para um odor de queimado elétrica no piso térreo. Eles foram chamados para a escola por um alarme ativado. Os bombeiros estão investigando.

Read More

Fairfield News: Manhunt

12:56am--#Fairfield CT--Police have one in custody but still looking for one suspect in the Reef Road, Ruane, Nichols Street area after a brief foot pursuit.  The person they have in custody had a bag full of GPS units.  Norwalk is on the way with a K-9.  Police now say they are actually looking for 5 or 6 more males. UPDATES: 1:22am--2nd person in custody in the park behind the fire station.  1:40am--UPDATE--A stolen vehicle taken from Windsor Road today has been located in the area.  A pellet gun was found in the vehicle, owner of the car notified and confirmed it was stolen. La policía tiene una en custodia, pero todavía en busca de un sospechoso en el Reef Road, Ruane,…

Read More

28 Graduate from Bridgeport Police Academy

Twenty-eight recruits  graduated from the Bridgeport PoliceAcademy tonight.   “Thursday will be a special day,” said Mayor Bill Finch. “We’re welcoming 28 new police officers in five different cities and towns. Seven months ago, they started the academy as strangers and leave ready to start new careers keeping our kids and families safe – and as a family.” Seventeen of the new officers will serve the residents of Bridgeport and our visitors.  One each will serve in Fairfield and Greenwich. Five will serve in Hamden and four will serve in Norwalk. “I am proud of how this class has progressed, and I am confident that all of the recruits will serve their cities and towns exceptionally well as police officers,” said Bridgeport Police Chief Joseph L. Gaudett. “I want to express my gratitude…

Read More

Ansonia News: Odor of Gas Indoors

9:40pm--#Ansonia CT--Don't go to sleep yet Ansonia.  Odor of gas indoors at 138 Jewett Street.  Here come a bunch of firetrucks! No vaya a dormir todavía Ansonia. Olor de gas en el interior 138 Jewett Street. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Não vá dormir ainda Ansonia. Odor de gás em ambientes fechados 138 Jewett Street. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!

Read More

Westport News: Crash Into Pole

9;33pm--#Westport CT--A car has crashed into a utility pole on Bridge Street and wires are down.  Police are shutting the road down. Un coche ha chocado contra un poste de electricidad en el puente de la calle y los cables están abajo. La policía está cerrando el camino hacia abajo. Um carro bateu em um poste na rua da ponte e fios caíram. A polícia está fechando a estrada.

Read More

Bridgeport News: Shots Fired

4:52pm--Bridgeport CT--Police on scene investigating shots fired in the 500 block of Arctic Street. No reports of anyone or anything being hit.  Turns out to be a car backfiring. La policía en la investigación de vacunas escena disparados en la cuadra 500 de la calle Ártico. No hay informes de que nada ni nadie ser golpeado. Resulta ser un petardeo coche. Polícia em cena investigando tiros disparados no bloco do Ártico Rua 500. Não há relatos de alguém ou alguma coisa ser atingido. Acaba por ser um escapamento de carro.

Read More

Fairfield News: Suspicious Persons Mill Hill School

2:26pm--Police were called to Mill Hill School for two middle eastern males in a white Cadillac Escalade who were asked to leave the school grounds but refused.  A short time later, prior to police's arrival they left the school grounds.  They were pulled over by police on the I-95 on ramp near Center Street.  Police are still investigating. La policía fue llamada a Mill Hill School por dos hombres de Oriente Medio en un Cadillac Escalade blanco que se les pidió salir de la escuela, pero se negaron. Poco tiempo más tarde, antes de la llegada de la policía que dejaron los terrenos de la escuela. Ellos fueron sacados por la policía en la I-95 en la rampa cerca de…

Read More

Westport News: 2 New Police Officers

CT--On Tuesday, September 30, 2014 the Westport Police Department swore in two new police officers. The ceremony took place in the classroom at police headquarters at 2:45 P.M. The hiring of both officers fills vacancies created by the two retirements since June 2014 and brings the department to full strength. The following individuals were sworn in as Westport Police Officers: Ruta Pratt, age 39, is a 1995 graduate of Naugatuck Valley Community College with a degree in Criminal Justice. Prior to her hiring by the Westport Police Department, Ms. Pratt was a police officer with the Waterbury Police Department since October 2002, most recently at the rank of Detective. Daniel Paz, age 27, served 8 years in the United States Marine Corps Reserve, including two  deployments to Iraq, and was…

Read More

Bridgeport News: Road Closure in Black Rock

#Bridgeport Ct--#BlackRock CT--If you are on your way to St. Mary's by the Sea you will need to take an alternative route because Courtland Avenue from Fairfield Avenue to Livingston Street is closed to traffic.  No mention what it was but even emergency vehicles cannot pass. Si usted está en su camino a Santa María de la Mar tendrá que tomar una ruta alternativa porque Courtland Avenue desde Fairfield Avenue hasta la calle Livingston está cerrado al tráfico. No se hace mención de lo que era, pero incluso los vehículos de emergencia no puede pasar. Se você está no seu caminho para Santa Maria do Mar você terá que tomar uma rota alternativa porque Courtland Avenue de Fairfield Avenue para…

Read More

Bridgeport News: Oven Fire

11:50am--#Bridgeport CT--Firefighters were called 161 Overland Avenue on the third floor for an oven fire which was quickly extinguished. Los bomberos fueron llamados 161 Overland Avenida en el tercer piso de un incendio en el horno, que fue rápidamente extinguido. Os bombeiros foram chamados 161 Overland Avenue, no terceiro andar de um incêndio forno que foi rapidamente extinto.

Read More