4:55pm--#Bridgeport CT--Police received numerous calls of kids throwing water bottles and rocks at athletes on field at Cal Ripken Field at 96 Ocean Terrace. La policía recibió numerosas llamadas de niños que lanzan botellas de agua y piedras a los atletas en el campo en Cal Ripken Field en 96 Ocean Terrace. A polícia recebeu inúmeras chamadas de crianças jogando garrafas de água e pedras em atletas no campo da Cal Ripken Field em 96 Ocean Terrace.
12:00am--#Bridgeport CT--Reports of shots fired near the corner of Frank and Catherine Street. A dark colored Nissan with 4 males was seen speeding from the area after the shots rang out, they headed down Catherine Street. Informes de disparos cerca de la esquina de Frank y Catherine Street. Un color oscuro Nissan con 4 machos se observó exceso de velocidad de la zona después de los disparos sonaron, que se dirigió por Catherine Street. relatos de tiros disparados perto da esquina da Frank e Catherine Street. Um Nissan de cor escura com quatro homens foi visto acelerando a partir da área após os tiros foram disparados, eles se dirigiram até Catherine Street.
7:42pm--#Bridgeport CT--A man was killed after being hit by a train in the same spot where train derailment happened in May 17, 2013. Witnesses say the man jumped in front of the train and the scene is not a pleasant one. The passengers from the train were transported to another train by 9:oopm and trains resumed around 9:30pm at a much slower speed in the area. A man on the tracks at the Fairfield Train Station died a earlier this month on September 5th. Initial reports said the accident happened at the Fairfield Metro Station. Fairfield first responders were first on the scene after tracking it just over the boarder near the McDonald's on Fairfield Avenue. his is reminiscent of…
11:20pm--#Bridgeport CT--Police just swarmed the German Club with reports of shots fired and a man with a gun outside the German Club at 416 Horace Street. Police have things under control, no report of any arrests. La policía sólo pululaban el Club Alemán con reportes de disparos y un hombre con un arma fuera del Club Alemán en 416 Horace Street. La policía tiene las cosas bajo control, ningún informe de ningún arresto. A polícia só invadiram o clube alemão com relatos de tiros disparados e um homem com uma arma fora do clube alemão em 416 Horace Street. A polícia tem as coisas sob controle, não há relato de nenhuma prisão.
10:55pm--#cttraffic--A woman is in custody after engaging Connecticut State Police on Route 8 southbound starting around exit 11. They almost boxed her in at exit 8 but she broke free, damaging one police car. Stop sticks brought her to a stop at the exit 5 off ramp. Una mujer se encuentra bajo custodia después de participar de la Policía del Estado de Connecticut en la ruta 8 en dirección sur se inicia alrededor de salida 11 Ellos casi encajonado en ella en la salida 8, pero ella se liberaron, dañando un coche de policía. Detener palos la llevaron a una parada en la rampa de la salida 5. Uma mulher está sob custódia depois de se engajar Polícia do Estado de Connecticut…
8:55pm--#Fairfield CT--Just before closing a gunman entered the Brooklawn Package Store and robbed them. This is the second robbery in six weeks. Justo antes de cerrar un hombre armado entró en la Brooklawn Package Store y les robaron. Este es el segundo robo en seis semanas. Pouco antes de fechar um atirador entrou no Brooklawn Package Store e roubaram-lhes. Este é o segundo roubo em seis semanas.
5:59pm--#Stratofrd CT--First responders on the way to Short Beach for a man in a make shift raft in Long Island Sound. Four people on the raft two in the water one is reportedly gone down. UPDATE: Stratford Professional Firefighters IAFF 998 on scene reporting 3 rafters do not appear to be in distress. Los primeros en responder en el camino a Playa corta para un hombre en un cambio balsa hacer en Long Island Sound. Cuatro personas en la balsa dos en el agua uno se informa, han ido hacia abajo. ACTUALIZACIÓN: Stratford Bomberos Profesionales IAFF 998 en escena de informes 3 vigas no parecen estar en peligro. Socorristas no caminho para a short beach para um homem em uma…
5:11pm--#Bridgeport CT--A man was shot in the stomach outside 29 Laurel Court. The man appeared to be alert and conscious as he was being placed in the ambulance. Of course only DoingItLocal.com had the only cameras on scene as the the story was breaking. Un hombre recibió un disparo en el estómago fuera 29 Laurel Court. El hombre parecía estar alerta y consciente mientras era colocado en la ambulancia. Por supuesto, sólo DoingItLocal.com tenía las únicas cámaras en escena como la de la historia se estaba rompiendo. Um homem foi baleado no estômago fora 29 Laurel Tribunal. O homem parecia estar alerta e consciente quando estava sendo colocado na ambulância. É claro que somente DoingItLocal.com teve as únicas câmeras em…
4:40pm--Bridgeport CT--A mother has called police that her 14 year old son was assaulted by 3 other teens while on Brooks Street. The son said one of them had a black gun. Police are investigating. Una madre ha llamado a la policía que su hijo de 14 años fue agredido por otros 3 adolescentes, mientras que en Brooks Street. El hijo dijo uno de ellos tenía un arma de fuego negro. La policía está investigando. A mãe chamou a polícia que seu filho 14 anos foi agredido por três outros adolescentes, enquanto na Brooks Street. O filho disse que um deles tinha uma arma preta. A polícia está investigando.
2:02pm--#cttraffic--#Easton CT--Report of two separate car crashed on Route 58 near Route 136. First rsepsonsders on the way, no mention of injuries or delays. Informe de dos coches separados se estrelló en la Ruta 58 cerca de la Ruta 136. Los primeros en responder en el camino, no hay mención de las lesiones o retrasos. Relatório de dois carros separados bateram na Route 58, perto da rota 136. Socorristas no caminho, nenhuma menção de lesões ou atrasos.
