10:47am--Stratord CT--A crash on Barnum and Bruce Avenue one care reported into a building. Un accidente en Barnum y Bruce Avenida uno cuidado informó en un edificio. Um acidente na Barnum e Bruce Avenue um carro entrou em um prédio.
1:17am--#Fairfield CT--Security for People's Bank called Fairfield Police that fraudulent ATM cards are being used at the People's Bank at 1237 Stratfield Road. The cards were used in Darien earlier today by two white males in black hoodies. Police arrived and found two men in the ATM lobby. The manager was called to the scene and the two men were transported to police headquarters. It is not known at this time if any arrests were made. Seguridad para el Banco Popular llamó a la policía de Fairfield que las tarjetas ATM fraudulentos se están utilizando en el Banco Popular en 1237 Stratfield carretera. Las tarjetas se utilizaron en Darien hoy por dos hombres blancos en sudaderas negras. La policía llegó…
2:00am--#cctraffic--#Monroe CT--A car has crashed into a utility pole at Route 110 and Old Tanner Road. The driver is trapped in the car and firefighters are extricating him from the car. Un coche ha chocado contra un poste de electricidad en la Ruta 110 y Ruta Vieja Tanner. El conductor está atrapado en el coche y los bomberos lo están extricating desde el coche. Um carro bateu em um poste na Route 110 e Old Tanner Road. O motorista está preso no carro e os bombeiros estão desembaraçando-o do carro.
10:10pm--#Bridgeport CT-- Firefighters on scene of a fire at 86 Holly Street (off Seaview Avenue) reporting the right side of the building is fully in flames. Fire marshal called to the scene.
7:30pm--#Stratofrd CT--Report of a bicyclist being his in a restaurant's parking lot at 1345 Barnum Avenue. First reponders just arriving on scene. Informe de un ciclista es golpeado en el estacionamiento de un restaurante en 1345 Barnum Avenue. Los primeros en responder que acaban de llegar a la escena. Informe de un ciclista es golpeado en el estacionamiento de un restaurante en 1345 Barnum Avenue. Los primeros en responder que acaban de llegar a la escena.
3:55pm--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 30 Overland Avenue for a report of smoke in a basement. When they arrived they found a small fire outside in the back of the building. It burned some shingles, firefighters extinguished it. If it was really bad our friends at ServPro would have made it Like It Never Even Happened! Los bomberos fueron llamados a 30 Overland Avenue por un informe de humo en un sótano. Cuando llegaron se encontraron con un pequeño fuego en el exterior en la parte trasera del edificio. Se quemó algunas tejas, los bomberos extinguieron ella. Os bombeiros foram chamados para 30 Overland Avenue para um relatório de fumaça em um porão. Quando eles chegaram, encontraram uma pequena fogueira fora…
11:50pm--#Fairfield CT-- A cement truck operator attempted to cross at the North Benson Road overpass and realized he wasn't going to make it. We are told he called his office and was told his truck was short enough to make it under the Mill Plain Road underpass....he didn't. Firefighters are concerned with the integrity of the bridge and has asked Metro North to the scene to inspect it. There are big traffic delays in the area due to construction and this is not helping matters. Heavy duty tow trucks just arrived at 12:29pm. Un operador de camión de cemento intentó cruzar en el paso elevado del Norte Benson Road y se dio cuenta que no iba a hacerlo. Se…
11:33am--#Bridgeport CT--The daycare at 715 Trumbull Avenue has been evacuated for an odor of smoke in the building. There is no visible smoke, just an odor. Firefighter just arrived on scene. La guardería en 715 Trumbull Avenida ha sido evacuado por un olor de humo en el edificio. No hay humo visible, sólo un olor. Bombero acaba de llegar a la escena. A creche em 715 Trumbull Avenue foi evacuada para um cheiro de fumaça no prédio. Não há fumaça visível, apenas um odor. Bombeiro só chegou no local.
10:52pm--#Bridgeport CT--Odor of gas indoors at 1150 Pembrooke Street. Reports say smoke coming from the eleveator with an odor of gas from the elevator. Here come a bunch of firetrucks! Olor de interiores de gas en 1150 Pembroke Street. Los informes dicen que el humo proveniente del ascensor con un olor a gas desde el ascensor. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Odor de gás dentro de casa na 1150 Pembroke Street. Os relatórios dizem que fumaça saindo do elevador com um odor de gás do elevador. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
11:15pm--#Shelton CT-- Report of a head on collision in front of 204 Bridgeport Avenue. Everyone is reported out of the vechiles, unknown injuries. First responders on the way. Informe de una colisión frente a 204 Bridgeport Avenue. Todo el mundo se informa de los vehículos, las lesiones desconocidas. Los primeros en responder en el camino. Relato de uma colisão em frente a 204 Bridgeport Avenue. Todo mundo é relatado fora dos veículos, ferimentos desconhecidos. Socorristas no caminho.
