9:40pm--#Bridgeport CT--Odor of gas indoors at 61 Granfield Avenue (near Palisades). Here come a bunch of firetrucks! Olor de interiores de gas en 61 Granfield Avenue (cerca de Palisades). Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Odor de gás dentro de casa em 61 Granfield Avenue (perto Palisades). Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
2:05pm--#Bridgeport CT-- Firefighters called to 400 Horace Street for a report of an explosion. Los bomberos llamados a 400 Horace Street por un informe de una explosión. Bombeiros chamados a 400 Horace Street para um relatório de risco de explosão.
2:00pm--#Bridgeport CT-- Firefighters at Bridgeport News at 584 North Avenue for smoke in the basement trying to determine the source. Bomberos en Bridgeport Noticias en 584 North Avenue de humo en el sótano tratando de determinar el origen. Bombeiros nas noticias de Bridgeport na 584 North Avenue por fumaça no basement tentam determinar a fonte.
#Bridgeport CT--A very impressive display of heroism by both police and firefighters getting everyone to safety after this 2 alarm fire at Bridgeport Gardens Apartments at 223 Washington Avenue this early Sunday morning. Four people were transported to the hospital with unknown injuries from this fire. Police and firefighters worked together to get everyone to safety. We heard on radio traffic that people were jumping from the windows to get to safety. Un impresionante despliegue de heroísmo por dos policías y bomberos que consiguen todos a la seguridad después de este incendio 2 alarma ante Bridgeport Gardens Apartments en 223 Washington Avenue madrugada de hoy domingo. Cuatro personas fueron trasladadas al hospital con heridas desconocidas de este fuego. Policía y…
8:56pm--#Bridgeport CT--A Terrace Circle resident called police that they heard about 10 shots fired and that their window has a bullet hole. No other reports of anything or anyone being shot at this time. Terrace Circle is off Trumbull Avenue. Un residente Terrace Circle llamó a la policía que escucharon unos 10 disparos y que su ventana tiene un agujero de bala. No hay otros informes de que nada ni nadie se dispararon en este momento. Terrace Circle está apagado Trumbull Avenue. Um morador da Terrace Circle chamou a polícia que ouviram cerca de 10 disparos e que sua janela tem um buraco de bala. Não há outros relatos de nada nem de ninguém ter sido baleado no momento. Travessa…
12:22pm--#Westport CT--#Norwalk CT--The Hudson Valley Bank next to the Panera Bread on Westport Avenue was robbed this afternoon. A white male entered the bank and displayed a gun. He fled on a bicycle with the cash. Westport Officer alon with Norwalk K-9 located the bicycle and cash on Renzuli Drive in Norwalk. A perimeter was set up but the K-9 lost the track. Special thanks to Westport Officer David Scinto on this report! You won't have to rob a bank to fill your oil tank this fall if you use Joe's Fuel! El Hudson Valley Bank junto al Pan Panera en Westport Avenida fue robado esta tarde. Un hombre blanco entró en el banco y se muestra una pistola. Huyó…
7:39pm--#Bridgeport CT--A passenger took off in a foot pursuit with police after a motor vehicle stop. The car was pulled over on Soundview Avenue, the search area is Platt/Reservoir/Alba Street area. Police are looking for a black male in a gray sweatshirt. Un pasajero se quitó en una persecución a pie con la policía después de una parada de vehículo de motor. El coche se detuvo en Soundview Avenue, la zona de búsqueda es área Platt / Embalse / Alba Street. La policía busca a un hombre negro con una sudadera gris. Um passageiro decolou em uma perseguição a pé com a polícia após uma paragem de veículos. O carro foi parado em Soundview Avenue, a área de pesquisa é…
7:49pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--Two tractor trailers crashed on I-95 southbound at 27A. There is fluids down on the roadway. It does not look like any traffic is getting by. Dos camiones con remolque se estrelló en la I-95 hacia el sur a 27A. Hay fluidos hacia abajo en la carretera. No se ve como cualquier tráfico está recibiendo. Duas carretas bateram na I-95 sul em 27A. Há fluidos sobre a pista. não parece qualquer tipo de tráfego está passando.
7:39pm--#Bridgeport CT--Report of a boat in distress near the Fayerweather Lighthouse off St. Mary's by the Sea. Marine rescue and firefighters on the way. Informe de un barco en peligro cerca del faro de Fayerweather de Santa María está junto al mar. Salvamento marítimo y lucha contra incendios en el camino. Relato de um barco em perigo perto do Farol Fayerweather off Santa Maria pelo mar. Salvamento marítimo e bombeiros no caminho.
1:35pm--#Bridgeport CT--Firefighters are on scene at 144 Stratford Avenue where smoke is showing from the former AGI Building. Additional firefighters on the way. 2:26pm---A smoky fire that can be smelled all the way to the Hollow, all hands are working. Os bombeiros estão no local em 144 Stratford Avenue onde a fumaça está mostrando do ex-AGI Building. Bombeiros adicionais no caminho. 02:26-Um incêndio smoky que pode ser cheirado todo o caminho até o Hollow, todas as mãos estão funcionando. Los bomberos están en escena a 144 Stratford Avenue, donde el humo está mostrando desde el antiguo Edificio AGI. Bomberos adicionales en el camino. 14:26-A fuego humeante que se pueden olía todo el camino hasta el hueco, todas las manos…
