12:55pm--#Bridgeport CT--Police interrupt burglars at work in the 100 block of Park Street. They have detained two but its uncertain if it was them. Policía interrumpen los ladrones en el trabajo en la cuadra 100 de la calle del parque. Han detenido a dos, pero su incierto si que eran ellos. Polícia interromper assaltantes no trabalho no bloco de Park Street 100. Eles detiveram dois, mas sua incerto se fosse deles.
#Bridgeport, CT -- -- Detectives are investigating an overnight incident in which two people were shot. At approximately 4:18 a.m., police responded to the rear of 737 E. Main St on a report of a shooting. The shooting occurred at closing time for an after-hours club. As the patrons were exiting the club, an argument ensued and fight broke out. Two people were wounded. Christian Roque, 33, was shot multiple times in the torso and was transported to Bridgeport Hospital by ambulance. The second individual, Luis Santiago, 23, arrived at Bridgeport Hospital in a car with gunshot wounds.Both individuals were listed in stable condition.The circumstances of the shooting remain under investigation.Detective James Kirkland is leading the investigation. Los detectives están investigando un…
2:33am--#Stratford CT #ctfire--There was a house fire in the 800 block of Surf Avenue. The officer blocking Surf Avenue on the Lordship Boulevard side would not allow me down the street to report to you on what happened. He said he follows us but apparently he didn't see our report on Seaview Avenue with 55 gallon drums exploding while reporting and staying out of the first responders way. So here is an artist rendering of what took place on Surf Avenue tonight. I guess you will have to use your imagination on details on how it started and if any heroes , err firefighters were injured since I also could not interview the assistant fire chief. Hubo un incendio en…
2:00am--#Fairfield CT--#Southport CT--A guest at the Delamar Hotel at 275 Old Post Road has called police that an intoxicated guest from a wedding knocked on her door "greatly disturbing her"........ Un huésped en el Hotel Delamar en 275 Old Post Road ha llamado a la policía que un invitado de embriaguez de una boda llamó a su puerta "perturbar enormemente su" ...... .. Um hóspede do Hotel Delamar a 275 Old Post Road chamou a polícia que um convidado de um casamento embriagado bateu em sua porta "perturbar muito o seu" ...... ..
1:06am--#Norwalk Ct--Report of a stabbing at 11 Washington Street. EMS on the way. Informe de un apuñalamiento en 11 Washington Street. Ccsme en el camino. Relato de um esfaqueamento em 11 Washington Street. EMS no caminho.
12:06am--#cttraffic--#Fairfield CT--Report of a car down the embankment on I-95 northbound near the North Benson Road exit 22. Unknown entrapment or injuries, first responders on the way. Extrication not needed. One on the way to the hospital, no word on the injuries. Informe de un coche por el terraplén en la I-95 hacia el norte, cerca de la salida norte de Benson Camino 22. Desconocido atrapamiento o lesiones, los primeros en responder en el camino. Extrication no es necesario. Uno en el camino al hospital, no hay información sobre las lesiones. Relato de um carro abaixo do aterro na I-95 norte, perto da saída norte Benson Estrada 22 aprisionamento desconhecido ou lesões, socorristas no caminho. Extrication não necessário. Um no…
11:35pm--#Bridgeport CT--A police car was hit head on Boston and East Main Street. The driver of the civilian vehicle took off but was stopped on Bradley Street. He is now in custody. Don't let your battery run out on you. If its 5 years or older it's on it's way out. Visit Larry at Interstate Battery at 125 Holland Ave, Bridgeport . Larry will be open Saturday 8am to 1pm. Batteries starting at just $45! Phone:203 368-2300 They even have those hard to find batteries in stock for ATV's, motorcycles and yard tractors! Un coche de policía fue golpeado la cabeza en Boston y East Main Street. El conductor del vehículo civil despegó, pero fue detenido en la calle de Bradley.…
9:01pm--#Bridgeport CT--Police on patrol on Maplewood Avenue heard shots fired and saw a silver or gray Dodge Durango speed off. Police found the victim on Olive and Street a block away from the homicide there a few weeks back. The man was shot in the upper arm. I was able to hear a witness tell officers the suspect was wearing a mask. Detectives and police are investigating. La policía en patrulla en Maplewood Avenida escucharon disparos y vieron una plata o gris Dodge Durango velocidad de salida. La policía encontró a la víctima en la calle Oliva y una cuadra del homicidio allí hace unas semanas. El hombre recibió un disparo en la parte superior del brazo. Tuve la…
8:05pm--#Bridgeport CT--A person was just robbed of cash on Reservoir Avenue near Woodrow Avenue. Suspect indicated they had a gun but did not show one. Una persona que se acaba de robar dinero en efectivo en Reservoir Avenue cerca de Woodrow Avenue. Sospechoso indicaron que tenían un arma, pero no mostraron una. Uma pessoa acaba de ser roubado de dinheiro em Reservoir Avenue, perto Woodrow Avenue. O suspeito indicou que tinha uma arma, mas não mostrou.
7:45pm--A police pursuit starting on Main Street near CVS and Subway ends after the driver goes down a one way street near Rocton and Wayne Street. One of the suspects had a gun in their waistband. Una persecución policial a partir de la calle principal, cerca de CVS y Subway termina después de que el conductor va por una calle de una manera cerca Rocton y Wayne Street. Uno de los sospechosos tenía una pistola en su cintura. Uma perseguição policial a partir de Main Street perto CVS e Subway termina depois que o motorista desce uma rua de sentido único próximo Rocton e Wayne Street. Um dos suspeitos tinha uma arma em sua cintura.
