2:04am--#Bridgeport CT--Police dispatched to Xtra Fuel Mart at 540 Boston Avenue for a customer and attendant arguing over a counterfeit ten dollar bill. Policía enviados a Xtra Fuel Mart a 540 Boston Avenue para un cliente y asistente discutiendo sobre un billete falso de diez dólares. Polícia despachada para Xtra Fuel Mart na 540 Boston Avenue para um cliente e atendente discutindo sobre uma nota de dólar falsificada de dez.
1:40am--A Smokey just reported he had his doors blown in by a car traveling northbound near exit 9 on Route 8 northbound. In English a Connecticut State Trooper reported that a car traveling at a very high rate of speed just past him at exit 9. El Smokey informado de que tenía sus puertas rasgados por un coche que va hacia el norte, cerca de la salida 9 de la ruta 8. Un policía estatal informó que un coche que funciona demasiado justo lo pase en la salida 9. A Smokey Relatou que teve suas portas arrancadas por um carro passando sentido norte perto da saída 9 na Route 8. Um policial do estado informou que um carro correndo…
11:10pm--#Bridgeport CT--A man was shot on his right abdomen just below the rib cage at Marinia Village on Ridge Avenue. He was taken to Bridgeport Hospital, his condition is unknown at this time. Police have just begun their investigation. -Un hombre recibió un disparo en el abdomen a la derecha justo debajo de la caja torácica en Marinia Village en la avenida del canto. Fue llevado al Hospital de Bridgeport, su condición es desconocida en este momento. La policía acaba de comenzar su investigación. -Um homem foi baleado no abdômen direito, logo abaixo da caixa torácica em Marinia Vila na Ridge Avenue. Ele foi levado ao Hospital de Bridgeport, sua condição é desconhecida neste momento. A polícia apenas começou sua investigação.
8:13pm--#Bridgeport CT--A language barrier is the reason for all the police, fire and EMS at Pulaski and Kossuth Street. It was thought that someone had a knife but this was not the case. But now you know why they are there! -La barrera del idioma es la razón de toda la policía, los bomberos y el ccsme en Pulaski Street y Kossuth. Se pensaba Que alguien tenía un cuchillo, pero este no fue el caso. Pero ahora usted sabe por qué están allí! -A barreira da língua é a razão de todos os policiais, bombeiros e EMS em Pulaski e Kossuth Street. Pensou-se que alguém tinha uma faca, mas eu não era esse o caso. Mas agora você sabe por…
5:31pm--#Bridgeport CT--Police breaking up a street fight at Ogden and Hallett Street. Policía rompiendo por una calle luchan en Ogden y Hallett Street. Polícia separando uma briga de rua na Ogden e Hallett Street.
5:25pm--A call to police for a man in a green Jeep stopped in the Massage Envy parking lot, got out relieved himself and drove off. Police are investigating..... With flood insurance costs on the rise and new FEMA REGULATIONS implemented, is your elevation certificate up to date? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for an updated or new elevation certificate. The crew that measures up. El llamado a la policía para un hombre en un Jeep verde se detuvo en el estacionamiento Envy Masajes, salió del coche y se alivió obligaron a retirarse. La policía está investigando ..... Uma chamada para a polícia que um homem em um jipe verde parou no Massage Envy estacionamento, aliviou-se saiu e foi embora.…
3:11pm--#Bridgeport CT--Police are investigating an assault at 350 Park Street, one man reported be naked. Police just detained a clothed man after a brief foot pursuit on East Main Street. La policía investiga un asalto en 350 Park Street, un hombre reportó estar desnudo. La policía sólo detuvo a un hombre vestido después de una breve persecución a pie en la calle principal del este. A polícia está investigando uma denuncia na 350 Park Street, um homem relatou estar nu. A polícia só prendeu um homem vestido depois de uma breve perseguição a pé em East Main Street.
2:48pm--#Bridgeport CT-- Firefighters called to a 3 car accident at Yaremich Drive and Reservoir Avenue. One person is reported to be trapped inside a vehicle. Los bomberos llamados a un accidente de coche en 3 Yaremich Drive y Reservoir Avenue. Una persona se encuentra atrapada dentro de un vehículo. Bombeiros chamados para um acidente de carro na 3 Yaremich Drive e Reservoir Avenue. Uma pessoa esta presa dentro de um veículo.
1:10pm--#Bridgeport CT--Firefighters on scene with a fire in the elevator shaft at the downtown library on Broad Street. UPDATE-- Turns out to be an overheated compressor. Bomberos en la escena con fuego en el hueco de un ascensor en la biblioteca del centro en la calle Broad. ACTUALIZA-resulta ser un compresor sobrecalentado. Bombeiros no local de um incêndio no poço do elevador na biblioteca do centro na Broad Street. ATUALIZAÇÃO-Acaba por ser um compressor superaquecido.
11:20am--#Bridgeport CT--Report of shots fired at State and Yale Street at a bunch of kids from a gold colored car. No reports of anyone or anything being hit at this time. Informe de disparos en la calle del estado en Yale y un grupo de niños de un coche de color oro. En los informes de cualquier persona de ser golpeado ni nada en este momento. Relatório de tiros disparados na State e Yale Street, um grupo de kids a partir de um carro dourado. Não há relatos de alguém ter sido atingido ou qualquer coisa neste momento.
