Category: Westport

Westport News: Pot With A Punch!

#Westport CT– On Wednesday, April 1, 2015, at approximately 4:45pm, Westport Police Officer Kevin Smith stopped a vehicle on Post Road East near the Fairfield Town line. Officer Smith detected a strong odor of Marijuana in the vehicle so a K9 was requested to the scene. Officer Smith and K9 Officer Wells from Fairfield Police located two mason jars in the vehicle containing a substance known as DAB, or HONEY OIL. This oil is a high concentration of THC, the chemical responsible for the psychological effects of marijuana. The total weight of the oil was nearly 400 grams, with an estimated street value of over $30,000.00. The operator, identified as Ceslo Valle, was arrested without incident. He has a court date at Norwalk Superior Court on 04/13/15 and is being held on a $2,500.00 bond.

 

avital alarm copy

El Miércoles, 01 de abril 2015, aproximadamente a las 16:45, Agente de policía Westport Kevin Smith se detuvo un vehículo sobre el Post Road East, cerca de la línea de Fairfield Town. Oficial Smith detectó un fuerte olor a marihuana en el vehículo por lo que se solicitó una K9 a la escena. Oficial Smith y K9 Oficial Wells de Policía de Fairfield encuentran dos tarros de cristal en el vehículo que contienen una sustancia conocida como DAB, o la miel de aceite. Este aceite es una alta concentración de THC, la sustancia química responsable de los efectos psicológicos de la marihuana. El peso total del aceite era cerca de 400 gramos, con un valor estimado de más de $ 30,000.00. El operador, identificado como Celso Valle, fue arrestado sin incidentes. Él tiene una cita en la corte en la Corte Superior de Norwalk en 13/04/15 y está detenido bajo una fianza de $ 2,500.00.

I-95 Crash

3:48pm–#cttraffic #Fairfield CT–#Westport CT– A crash on I-95 southbound just south of exit 19.  Injuries are reported as well as people walking on the roadway.

Un accidente en la I-95 hacia el sur, al sur de la salida 19. Las lesiones son reportados, así como las personas que caminan por la calle.

Um acidente na I-95 sul ao sul da saída 19. As lesões são relatados, bem como as pessoas que andam na estrada.

11:35am–#Fairfield CT–Fairfield Police working with Bridgeport detectives and Westport Police made a significant drug bust in the parking lot of Kohl’s just before noon today.  I don’t have a lot of information on this but Fairfield detectives promised me a press release with the details later today.  Kevin Wells along with Ruger assisted in locating drugs in the vehicle.

 

I just happened to be at Kohl’s for a personal purchase when this all went down. This is the second time this month the news found me.  They say you are what you think of the most, I think I’m going to start thinking more about money!


Policía Fairfield trabajar con detectives de Bridgeport y de la Policía de Westport hizo una redada de drogas significativa en el estacionamiento de Kohl justo antes del mediodía de hoy. No tengo mucha información sobre esto, pero los detectives Fairfield me prometieron un comunicado de prensa con los detalles más tarde hoy. Kevin Wells junto con Ruger asistido en la localización de las drogas en el vehículo.
Me acaba de pasar a estar en Kohl para una compra personal cuando este todo se fue abajo. Esta es la segunda vez este mes la noticia me encontró. Dicen que es lo que piensa de los más, creo que voy a empezar a pensar más sobre el dinero!

Polícia Fairfield trabalhando com detetives Bridgeport e Polícia Westport fez uma apreensão de drogas significativa no estacionamento da Kohls, pouco antes do meio-dia de hoje. Eu não tenho muita informação sobre isso, mas os detetives de Fairfield me prometeram um comunicado de imprensa com os detalhes mais tarde hoje. Kevin Wells juntamente com Ruger assistida na localização de drogas no veículo.
Aconteceu de eu estar na Kohls para uma compra pessoal quando tudo isso aconteceu. Esta é a segunda vez este mês que a notícia me encontrou. Eles dizem que você é o que você pensa de mais, eu acho que eu vou começar a pensar mais sobre o dinheiro!

Thank YOU!

Here are our numbers from Facebook tonight.  This doesn’t include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week!  How cool is that?  Thanks everyone!~  You proved you want get your news on your phone, not on an expensive subscription to cable TV!  You still get me for FREE!

A big thank you to our sponsors who made this possible. If it weren’t for them it would not be possible to bring you breaking news as it is breaking!

Aquí están nuestros números de Facebook esta noche. Esto no incluye a nuestro Twitter pública o nuestro sitio web, que es la única fuente de noticias traducido al español y portugués por una persona real. Es como llenar la Arena en Harbor Yard diez veces a la semana! ¿No es genial? Gracias a todos! ~ Has demostrado que usted desea conseguir sus noticias en su teléfono, y no de una suscripción caros de cable! Aún me tienes De GRATIS!

Un gran agradecimiento a nuestros patrocinadores que han hecho posible. Si no fuera por ellos, no sería posible para traerle noticias de última hora, ya que está pasando!

Aqui estão os nossos números de Facebook hoje à noite. Isso não inclui o nosso público de Twitter ou o nosso site que É a UNICA fonte de notícias traduzido em Espanhol e Português por uma pessoa real. Isso é como encher a Arena at Harbor Yard dez vezes por semana! Como isso é legal? Obrigado a todos! ~ Você provou que deseja obter as suas notícias em seu telefone, e não a partir de uma assinatura cara para TV a cabo! Você ainda me tem De GRAÇA!

Um grande obrigado aos nossos patrocinadores que tornaram isso possível. Se não fosse por eles, não seria possível trazer-lhe notícias de última hora, uma vez que está acontecendo!

I-95 Crash/Rollover

2:00am–#Fairfield CT–#Westport CT–A two car crash I-95 northbound between exits 18 and 19.  Both cars are on their sides and four people are trapped in the cars.  EMS on scene Fairfield and Westport Fire Departments as well.

Un accidente de coche dos I-95 hacia el norte entre las salidas 18 y 19. Los dos coches están en sus lados y cuatro personas están atrapadas en los vagones. El ccsme en escena Fairfield y Westport Bomberos también.

Um acidente de carro na I-95 norte entre as saídas 18 e 19. Ambos os carros estão em seus lados e quatro pessoas estão presas nos carros. EMS na cena Fairfield e Westport Corpo de Bombeiros também.

Easter Egg Hunt For Everyone!

The Greens Farms Volunteer Fire Company will hold its 64th Annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 4 on the grounds of Long Lots School, Hyde Lane, Westport at 2:00 PM.

Children will hunt for the eggs in age groups through age ten. Children finding special marked eggs will receive Easter baskets. The Easter bunny will be there to meet and greet the children.

You do not have to be a citizen of Westport, it is open to everyone!

El Greens Farms Volunteer Fire Company celebrará su 64a caza anual huevo de Pascua el sábado 4 de abril, sobre la base de los lotes de escuela Long, Hyde Lane, Westport a las 2:00 AM.

Los niños la caza de los huevos en los grupos de edad a través de los diez años. Niños hallazgo de huevos marcados especiales recibirán canastas de Pascua. El conejo de Pascua estará allí para conocer y saludar a los niños.

Usted no tiene que ser ciudadano de Westport, que está abierto a todo el mundo!

O Greens Farms Volunteer Fire Company realizará sua 64ª edição anual de Easter Egg Hunt no sábado, 4 de abril no longo lotes School, Hyde Lane, Westport às 2:00 pm.

As crianças vão caçar os ovos em grupos de idade ate dez anos de idade. Crianças que encontrarem ovos especiais marcados receberão cestas de Páscoa. O coelhinho da Páscoa vai estar lá para conhecer e cumprimentar as crianças.

Você não tem que ser um cidadão de Westport, é aberta a todos!

Westport News: No Animals at Beaches Effective April 1

Westport Parks & Recreation Director Stuart McCarthy today reminded citizens that as of April 1 the “no animals at the beaches” regulation will be in effect. It includes Compo, Burying Hill and Old Mill beaches.

“Animals will not be permitted on any beach property, which includes all grass, sand, and the parking areas, except Soundview parking lot at Compo Beach, as well as the roads within the beach area,” said McCarthy. “This regulation will be in effect until October 1.”

 

Yes, believe it or not soon it will be boating season!  Our sponsor has a large selection of batteries for boats.

Westport Parques y Recreación Director Stuart McCarthy recordó hoy a los ciudadanos que a partir del 1 de abril, el “no hay animales en las playas” regulación estarán en efecto. Incluye Compo, Enterrar Hill y playas Old Mill.

“Los animales no serán permitidos en cualquier propiedad de playa, que incluye toda la hierba, arena, y las áreas de estacionamiento, excepto Soundview estacionamiento en la playa del Compo, así como las carreteras de la zona de la playa”, dijo McCarthy. “Este reglamento estará en vigor hasta el 1 de octubre”

Westport News: Arrests Made

On Friday March 13th, 2015 Officers observed two individuals acting

suspiciously in the downtown Westport area. Surveillance of the area was

conducted and as the two individuals walked into the parking lot, one of the

subjects was observed to be carrying a large amount of clothing concealed

under his jacket. The two individuals entered a vehicle and shortly after

drove away. Officers conducted a motor vehicle stop with the suspects on Riverside Avenue. Observed in plain view in the rear of the vehicle was clothing from a local store and security sensors which had been cut and lying on the floor. The vehicle occupants could not provide receipts for the clothing and it was later confirmed as stolen merchandise from the downtown store. The total amount of the stolen merchandise was $434.64.

In addition to stolen merchandise, the vehicle occupants had wire cutters, and magnets in their possession. These are tools commonly used to defeat electronic security measures. Arrested were the following two people:

Joel Toro-Pagan (age 25) of Manhattan, New York

Michael Gomez (age 32) of Corona, New York

Charges: Larceny 6th (C.G.S) 53a-125b Conspiracy to Commit Larceny 6th (C.G.S) 53a-48 Possession of Shoplifting Device (C.G.S) 53a-127f

Both Gomez and Toro-Pagan had a $2500 bond and given a Court Date on March 23rd, 2015.

El viernes 13 de marzo 2015 Los oficiales observaron a dos individuos que actúan

sospechosamente en la zona centro de Westport. La vigilancia de la zona era

llevado a cabo y que los dos individuos entró en el estacionamiento, uno de los

los sujetos se observó que transportaba una gran cantidad de ropa oculta

debajo de su chaqueta. Los dos individuos entraron en un vehículo y poco después

ahuyentaba. Los oficiales realizaron una parada de vehículo de motor con los sospechosos en Riverside Avenue. Observado a la vista en la parte trasera del vehículo se encontraba en una tienda de ropa y de seguridad locales de sensores que se habían cortado y tirado en el suelo. Los ocupantes de los vehículos no podían proporcionar los recibos de la ropa y se confirmó más tarde como mercancía robada de la tienda del centro. El importe total de la mercancía robada era $ 434.64.

Además de la mercancía robada, los ocupantes del vehículo tenían cortadores de alambre, y los imanes en su poder. Estas son herramientas de uso común para derrotar a las medidas de seguridad electrónicas. Detenido fueron los siguientes dos personas:

Joel Toro-Pagan (25 años) de Manhattan, Nueva York

Michael Gómez (32 años) de la Corona, Nueva York

Cargos: Hurto sexto (CGS) 53a-125 ter conspiración para cometer sexto Hurto (CGS) 53a-48 Posesión de robo en las tiendas de dispositivos (CGS) 53a-127F

Tanto Gómez y Toro-Pagan tuvieron una fianza de $ 2500 y les da un corte fecha el 23 de marzo de 2015.

Exit mobile version