Category: Westport

#WESTPORT, CT – As spring finally overtakes winter along the coast of Connecticut, shoreline communities are preparing for summer visitors. “Before you know it, shorebirds such as terns will be arriving, and other shorebirds like Piping Plover and American Oystercatcher will be sitting on nests” says Rick Potvin, Refuge Manager of the Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge.  One of the Refuge’s partners in shorebird population conservation is the Town of Westport through its Conservation Department. Cockenoe Island not only provides a place for the residents of Westport to recreate, it also provides excellent habitat for shorebirds and long-legged waders, including herons and egrets. The trick is to try to provide visitor access and recreational opportunities while providing for the needs of wildlife. This task falls to Alicia Mozian, head of the Town Conservation Department, and to her staff.

 

The Town has established areas open to public use for recreation, including overnight camping, and other areas which are set aside for the needs of wildlife. This spring the Town Conservation Department, U.S. Fish and

Wildlife Service and volunteers of the Audubon Alliance will be visiting Cockenoe Island to begin preparing the Island for both its human and bird visitors. These preparations include the establishment of a closed area on the

western spit of the Island for tern nesting. The Audubon Alliance will post signage and string barriers around Mozian says, “This is a great partnership project which will not only allow the citizens of Westport a safe place

to recreate, but an opportunity to view shore birds. This connection with the recreational and wildlife resources of Long Island Sound is what makes our shoreline community so special.”

 

This report sponsored by:

Cuando la primavera finalmente se apodera de invierno a lo largo de la costa de Connecticut, las comunidades del litoral se están preparando para los visitantes de verano. “Antes de que te des cuenta, aves costeras, como las golondrinas de mar van a llegar, y otras aves playeras como Chorlito aflautado y Ostrero americano va a estar sentado en nidos”, dice Rick Potvin, Gerente del Refugio Stewart B. McKinney National Wildlife Refuge. Uno de los socios de Refugios en la conservación de aves playeras población es la ciudad de Westport a través de su Departamento de Conservación. Isla Cockenoe no sólo proporciona un lugar para los residentes de Westport para recrear, sino que también proporciona un excelente hábitat para las aves playeras y aves zancudas de largas patas, incluyendo garzas y garcetas. El truco es tratar de proporcionar el acceso de visitantes y oportunidades de recreación al tiempo que proporciona a las necesidades de la vida silvestre. Esta tarea recae en Alicia Mozian, jefe del Departamento de Conservación de la Ciudad, y para su personal.
La ciudad ha establecido zonas de uso público para la recreación, incluyendo acampar durante la noche, y otras áreas que se reservan para las necesidades de la vida silvestre. Esta primavera, el Departamento de Conservación de la Ciudad, de Pesca y
Servicio de Vida Silvestre y los voluntarios de la Alianza Audubon estarán visitando Cockenoe Island para comenzar a preparar la Isla tanto para sus visitantes humanos y aves. Estas preparaciones incluyen el establecimiento de una zona de veda en el
asador occidental de la isla para anidar golondrina. La Alianza Audubon publicaremos señalización y de cadena barreras alrededor Mozian dice: “Este es un proyecto de asociación genial, que no sólo permitirá a los ciudadanos de Westport un lugar seguro
recrear, sino una oportunidad para ver aves costeras. Esta conexión con los recursos recreativos y de vida silvestre de Long Island Sound es lo que hace nuestra comunidad costa tan especial “.

American Job Center Southwest’s Career Coach in Westport April 16th Barbara Butler, Director of the Westport Department of Human Services announces the return of the American Job Center Southwest’s (formerly known as CTWorks) Career Coach at Westport Town Hall. On Thursday,April 16, the Coach will offer a beginner’s class in PowerPoint 2007 from 10 a.m. – noon, followed by an intermediate class in PowerPoint 2007 from 1 – 3 p.m. Contact the Westport Department of Human Services for specific course description information. The Career Coach is a “training center” tour bus equipped with ten wireless computer labs offering free computer classes to residents in the greater Norwalk area. The mobile unit operates on a monthly schedule of visits to various community locations and is accessible to people with disabilities.

Area residents interested in registering should contact the Westport Department of Human Services at 203-341- 1050 or via e-mail at humansrv@westportct.gov. For more information, including the current Career Coach

schedule, check the website for American Job Center Southwest at http://www.ajcswct.com. Ms. Butler stated, “I hope that by offering the American Job Center Southwest’s Career Coach in the Westport area, many residents who wish to improve their computer skills will find it convenient and useful in pursuing their personal goals.” Career Coach classes will be canceled if the host site’s schools are canceled or delayed due to inclement weather.

 

Orientador Profesional de American Empleo Centro del Suroeste en Westport 16 de abril Barbara Butler, Director del Departamento de Servicios Humanos de Westport anuncia el regreso de la American Trabajo Southwest Center (anteriormente conocido como CTWorks) Orientador Profesional en Westport Town Hall. El jueves 16 de abril, el entrenador ofrecerá una clase de principiantes en PowerPoint 2007 de 10 am – mediodía, seguido de una clase intermedia en PowerPoint 2007 1-3 pm Llame al Departamento de Servicios Humanos de Westport para obtener información específica descripción del curso. El Orientador Profesional es un “centro de formación” autobús turístico equipado con diez laboratorios de computación inalámbricas que ofrecen clases de computación gratuitas para los residentes en el área metropolitana de Norwalk. La unidad móvil opera en un horario mensual de visitas a diversos lugares de la comunidad y es accesible para personas con discapacidad.

Los residentes del área interesados ​​en inscribirse deben comunicarse con el Departamento de Servicios Humanos de Westport al 203-341- 1050 o por correo electrónico a humansrv@westportct.gov. Para obtener más información, incluido el actual entrenador de Carrera

horario, consulte el sitio web de American Job Center suroeste en http://www.ajcswct.com. Butler dijo: “Espero que al ofrecer la American Coach Empleo Centro del suroeste de carrera en el área de Westport, muchos residentes que deseen mejorar sus conocimientos de informática les resultará conveniente y útil en la consecución de sus objetivos personales.” Clases entrenador de carrera serán cancelado si las escuelas del sitio de acogida son cancelados o retrasados ​​debido a las inclemencias del tiempo.

#Westport CT– The Westport Police Detective Bureau with the assistance of Norwalk Special Services and Homeland Security Investigations (HSI) tonight arrested two women for prostitution related offenses at a Spa in the Saugatuck area of Westport. The investigation began back in February of this year when the Westport Police Department Detective Bureau received information about the massage parlor offering sexual conduct for a fee.  Tonight after a two month investigation into the activities at the massage parlor, police executed a search warrant at the rented office space. As a result of the search warrant, evidence related to facilitating sexual conduct was seized. Additionally the message parlor was not licensed and the two women did not possess a massage license.

Arrested were:

Vera Kuvshinova (age 27) of Fairlawn New Jersey Charges: Promoting Prostitution C.G.S 53a-88 Prostitution C.G.S 53a-82 Practicing Massage Therapy without a License C.G.S 20-206a

Dilyara Ziganshina (age 31) of Brooklyn New York Charges: Prostitution C.G.S 53a-82 Practicing Massage Therapy without a License C.G.S 20-206a

Both Kuvshinova and Ziganshina were held on $10,000.00 bond

El detective de la Policía de Westport Oficina con la asistencia de Norwalk Servicios Especiales y de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) esta noche detuvo a dos mujeres por delitos relacionados con la prostitución en un Spa en el área de Saugatuck de Westport. La investigación se inició en febrero de este año, cuando la Oficina del Departamento de Policía de Westport Detective recibió información sobre la sala de masajes que ofrece la conducta sexual de una cuota. Esta noche después de una investigación, dos meses sobre las actividades en el salón de masajes, la policía ejecutó una orden de allanamiento en el alquiler de oficinas. Como resultado de la orden de allanamiento, la evidencia relacionada con la facilitación conducta sexual fue capturado. Además, el salón de mensaje no tenía licencia y las dos mujeres no poseía una licencia de masaje.

Detenido fueron:

Vera Kuvshinova (27 años) de los Cargos Fairlawn Nueva Jersey: Promoción CGS prostitución 53a-88 Prostitución CGS 53a-82 Practicando la terapia del masaje sin licencia CGS 20-206a

Dilyara Ziganshina (31 años) de los Cargos de Brooklyn de Nueva York: CGS prostitución 53a-82 Practicando la terapia del masaje sin licencia CGS 20-206a

Tanto Kuvshinova y Ziganshina se celebraron en $ 10,000.00 vínculo

O detetive da polícia de Westport Bureau com o apoio de Norwalk Serviços Especiais e Investigações de Segurança Interna (HSI) esta noite prendeu duas mulheres por delitos relacionados com prostituição em um Spa na área de Saugatuck de Westport. A investigação começou em fevereiro deste ano, quando o Departamento de Polícia de Westport Detective Bureau recebeu informações sobre o salão de massagens oferecendo conduta sexual por uma taxa. Hoje à noite, após uma investigação dois meses para as atividades na casa de massagem, a polícia executou um mandado de busca no espaço de escritório alugado. Como resultado do mandado de busca, a evidência relacionada à facilitação da conduta sexual foi apreendido. Além disso, o salão de mensagem não foi licenciada e as duas mulheres não possuía uma licença de massagem.

Preso foram:

Vera Kuvshinova (27 anos) de Encargos Fairlawn New Jersey: a promoção da prostituição CGS 53a-88 Prostituição CGS 53a-82 Praticar Massage Therapy sem licença CGS 20-206a

Dilyara Ziganshina (idade 31) Encargos de Brooklyn em Nova York: CGS Prostituição 53a-82 Praticar Massage Therapy sem licença CGS 20-206a

Ambos Kuvshinova e Ziganshina foram realizadas em $ 10.000,00 vínculo

On September 15th, 2014 the General Manger of the restaurant Post 154 located at 154 Post Road East reported that one of its employees had stolen money from the business. The investigation into the details of the larcenies revealed that the employee would void out items in the dinner checks which never made it to the bank. In total it was determined that the accused had stolen $35,794.55 over a 6 month period. It was also learned that the suspect had forged checks made out to former employees and then endorsing the checks herself, stealing the funds.

 

On April 3rd 2015 Officers responded to the Norwalk Police Department and took custody of Sarina Clark. Clark had been arrested by Norwalk Police for a larceny related offense in there city and learned of the active arrest warrant held by the Westport Police Department. Arrested was Sarina Clark (age 37) of Norwalk Ct. Clark was charged with: Larceny 1st degree C.G.S 53a-122 Forgery 3rd (16 counts) C.G.S 53a-140 Clark was held on a $50,000.00 bond and was arraigned in Norwalk Court on Monday April 6th, 2015.

(Westport Police Press Release)

El 15 de septiembre de 2014, la Gerente General del restaurante Publicar 154 ubicada en 154 Post Road Oriente informó que uno de sus empleados habían robado el dinero de la empresa. La investigación sobre los detalles del hurtos Sarina Clark Reveló que el empleado anular fuera artículos en los controles de la cena que nunca llegaron al banco. En total, se determinó que el acusado había robado $ 35,794.55 durante un período de 6 meses. También se supo que el sospechoso había falsificado cheques a ex empleados y luego endosar los cheques a sí misma, el robo de los fondos.
El 03 de abril 2015 Los oficiales respondieron al Departamento de Policía de Norwalk y tomaron custodia de Sarina Clark. Clark había sido arrestado por la policía de Norwalk por un delito de hurto relacionado ahí ciudad y se enteró de la orden de captura activo en poder del Departamento de Policía de Westport. Arrestado era Sarina Clark (37 años) de Norwalk Ct. Clark fue acusado de: Hurto primera CGS grado tercero 53a-122 Falsificación (16 cargos) CGS 53a-140 Clark se llevó a cabo con una fianza de $ 50,000.00 y fue procesado en Norwalk Corte el lunes 6 de abril de 2015.
(Westport Police Press Release)