1:36pm--#Bridgeport CT--Police have one person detained after and attempted burglary in the 100 block of Catherine Street. This report sponsored by: La policía tiene una persona detenida después e intentó robo en la cuadra 100 de la calle Catherine. A polícia tem uma pessoa detida após tentativa de roubo no bloco de Catherine Street 100.
UPDATE: Lightning Strike to Weston home at 5 Quail Ridge, no smoke or fire. Big stuff yet to come! 1:16am--Thunder Boomers are moving in the area. Thunder can be heard in the background. Huelga de relámpago a Weston casa a las 5 Quail Ridge, no hay humo o fuego. Grandes cosas por venir! 01h16 Boomers am-Trueno se están moviendo en la zona. Trueno se puede escuchar en el fondo. Raio acerta casa em Weston na 5 Quail Ridge, sem fumaça ou fogo. Grandes coisas ainda estão por vir! 01h16-Trovoes estão se movendo na área. Trovão pode ser ouvido no fundo.
9:28pm--#Bridgeport CT--Automatic sprinklers put out a kitchen fire at Trumbull Gardens at 455 Trumbull Avenue, Building 10 on the third floor. Firefighters checking for extensions reporting a water issue in the apartment now. This report sponsored by: Los rociadores automáticos apagar un incendio en la cocina Trumbull Gardens at 455 Trumbull Ave, Edificio 10 en el tercer piso. Los bomberos de cheques para las extensiones de informes un tema del agua en el apartamento ahora. Os sprinklers automáticos apagaram um incêndio na cozinha em Trumbull Gardens at 455 Trumbull Ave, edifício 10 no terceiro andar. Bombeiros verificaram extensões relatando um problema de água no apartamento agora.
8:40pm--#Bridgeport CT--A pedestrian has been hit by a car at the intersection of Stratford and Hollister Avenue. The red Pontiac now with a smashed windshield has fled down Stratford Avenue towards Stratford. This report sponsored by: Un peatón ha sido atropellado por un coche en la intersección de Stratford y Hollister Avenue. El Pontiac rojo ahora con un parabrisas roto ha huido hacia abajo Stratford avenida hacia Stratford. Um pedestre foi atropelado por um carro no cruzamento da Stratford e Hollister Avenue. O Pontiac vermelho agora com um pára-brisa quebrado fugiu para Stratford Avenue para Stratford.
8:15pm--#Trumbull CT--First responders on the way to a carbon monoxide alarm at 46 Seeley Road. Apparently a car was running inside the garage for an hour and a half according to radio reports. Los primeros en responder en el camino a una alarma de monóxido de carbono a 46 Seeley carretera. Al parecer, un coche estaba corriendo dentro del garaje de una hora y media de acuerdo con reportes de radio. Socorristas no caminho para um alarme de monóxido de carbono em 46 Seeley Rd. Aparentemente, um carro estava ligado dentro da garagem por uma hora e meia, de acordo com relatos de rádio.
5:35pm--#Trumbull CT-- A person running over mailboxes on Daniel's Farm Road got stuck on one of those mailboxes and cannot move. This report sponsored by: Una persona que ejecuta sobre los buzones de Daniels Farm Road quedó atascado en uno de esos buzones y no puede moverse. Uma pessoa que atropelava caixas de correio em Daniels Farm Road ficou preso em uma dessas caixas de correio e não pode se mover.
3:36pm--#Trumbull CT--Report of a pedestrian being hit by a car at the Westfield Mall near Target. First responders on the way. This report sponsored by: Informe de un peatón atropellado por un coche en el centro comercial Westfield cerca de Target. Los primeros en responder en el camino. Relato de um pedestre ter sido atropelado por um carro no Westfield Shopping perto Target. Socorristas a caminho.
3:30pm--#cttraffic--#Fairfield CT--Merritt Parkway crash southbound between exits 44 and 42. Merritt Parkway hacia el sur de choque entre las salidas 44 y 42. Merritt Parkway sul acidente entre as saídas 44 e 42.
3:14pm--#Bridgeport CT--Police on the way to Washington Heights at 115 Washington Avenue for a 26 year old "man" choking his grandmother and assaulting his uncle. Police on the way. This report sponsored by: Policía en el camino a Washington Heights en 115 Washington Avenue por un "hombre" de 26 años de asfixia su abuela y agredir a su tío. Policía en el camino. Polícia a caminho de Washington Heights a 115 Washington Avenue para um "homem" de 26 anos, sufocando sua avó e agredindo seu tio. A polícia esta a caminho.
