11:41pm--#Fairfield CT--Report of a power outage in the Fairfield Beach area. UI is aware of the outage. Informe de un corte de energía en la zona de Fairfield Beach. La interfaz de usuario es consciente de la interrupción. Relatório de uma queda de energia na área de Fairfield Beach. UI está ciente da falha.
849pm--#Bridgeport CT--One person was assaulted and robbed of his wallet and iPod in the 300 block of Cottage Street. The three male suspects fled down Iranistan Avenue then split up according to witnesses. This report sponsored by: Una persona fue asaltado y despojado de su billetera y iPod en la cuadra 300 de la calle de la cabaña. Los tres hombres sospechosos huyeron hacia abajo Iranistan Avenida luego dividir según testigos. Uma pessoa foi agredida e roubada de sua carteira e iPod no bloco 300 de Cottage Street. Os três suspeitos fugiram do sexo masculino para Iranistan Avenue, em seguida, dividiram se de acordo com testemunhas.
8:40pm--#Bridgeport CT-- Quick response by firefighter prevents a kitchen fire before it spread at 68 Alice Street. One firefighter slightly injured and being treated at St. Vincent's Hospital. This report sponsored by: Respuesta rápida por bombero evita un incendio en la cocina antes de extenderse a 68 Alice Street. Un bombero resultó herido leve y está siendo tratado en el Hospital de San Vicente. Resposta rápida dos bombeiros impede um incêndio na cozinha antes de se espalhar em 68 Alice Street. Um bombeiro ligeiramente ferido e sendo tratados no Hospital St. Vincent.
2:50pm--#Norwalk CT-Police are on scene at South Main and Grove Street with a stabbing victim. EMS has just been dispatched. This report made possible by: La policía está en escena en South Main y la calle Grove con una víctima punzante. Ccsme apenas ha sido enviado. A polícia está em cena no South Main e Grove Street, com uma vítima de esfaqueamento. EMS acaba de ser despachado.
2:09pm--#Bridgeport Ct-- A 14 year old boy has been hit by a gray jeep at the intersection of Yale and State Street (near Bassick High School). First responders on the way. This report made possible by: Un niño de 14 años ha sido golpeado por un jeep gris en la intersección de Yale y State Street (cerca Bassick High School). Los primeros en responder en el camino. Um jovem de 14 anos foi atropelado por um jipe cinzento na intersecção de Yale e State Street (perto Bassick High School). Socorristas a caminho.
1:38pm--#Fairfield CT--Firefighters on the way to Independence Town Hall at 75 Old Post Road for an odor of gas. UPDATE: Now a report of an odor of gas at St. Paul's Nursery school just down the hill from Independence Hall. This report made possible by: Bomberos en el camino a la independencia del Ayuntamiento a las 75 Old Post Road por un olor a gas. ACTUALIZACIÓN: Ahora, un informe de un olor a gas en la guardería de St. Paul justo bajando la colina del Independence Hall. Bombeiros s o caminho para a independência da Câmara Municipal em 75 Old Post Road, por cheiro de gás. UPDATE: Agora, um relatório de um odor de gás na creche de St.…
1:17pm--#Bridgeport CT--A student was robbed on the playground at Bryant School at 230 Poplar Street according to radio reports. Police are looking for three black males in hoddies, one in an orange mask that ran towards Maplewood Avenue. No weapons were shown, it was a strong armed robbery, that is they roughed him up. This report sponsored by: Un estudiante fue robado en el patio de recreo en la Escuela Bryant a 230 Poplar Street acuerdo con reportes de la radio. La policía busca a tres hombres negros en sudaderas, uno en una máscara naranja que corrió hacia Maplewood Avenue. No hay armas, se mostró, era un fuerte robo a mano armada, es decir que lo maltrataron. Um…
4ish--#Monroe CT--Fire tore through the second floor of a home at 80 Settlers Farm Rd on Monday afternoon, but fortunately no one was injured. Monroe, Stepney, and Stevenson firefighters were called to the nearly 3,000 square foot colonial-style home in the Whitney Farms section of Monroe shortly after 4pm. Chief William Davin was first on scene, reporting heavy flames from the second floor of the house and a partial roof collapse. Approximately 45 volunteer firefighters, including a crew from White Hills in Shelton, manning 7 engines, a ladder truck, and a rescue truck operated on scene and had the fire controlled within 25 minutes of arrival. Davin said the snow and ice and the length of the driveway hampered operations,…
3:40pm--#Bridgeport Ct-- A school bus with special needs student was involved in an accident in front of 500 Huntington Road. First responders are on the way. This report made possible by: Un autobús escolar con los estudiantes con necesidades especiales estuvo involucrado en un accidente delante de 500 Huntington Road. Los primeros en responder están en camino. Um ônibus escolar com alunos de necessidades especiais foi envolvido em um acidente na frente de 500 Huntington Road. Socorristas estão a caminho.
