Bridgeport News: Possible Shooting

11:55pm–#Bridgeport CT–Bridgeport Police were called by Middletown Police that a man turned himself in saying he shot someone at Dogwood and Red Oak Road tonight.  So far no reports from local hospitals of anyone being shot.  Bridgeport Police investigate the area and collected some evidence.  I’ll check with Bridgeport Police Spokesman William Kaemffer and see if there is any further info.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Policía Bridgeport fueron llamados por la policía de Middletown que un hombre se entregó diciendo que disparó a alguien en Dogwood y Red Oak Road esta noche. Hasta el momento no hay informes de los hospitales locales de cualquier persona que se dispararon. Policía Bridgeport investigar la zona y recogieron algunas pruebas. Hablaré con Bridgeport Portavoz de la Policía William Kaemffer y ver si hay alguna información adicional.

Polícia de Bridgeport foi chamada pela polícia de Middletown que um homem se entregou dizendo que ele atirou em alguém na Dogwood e Red Oak rd esta noite. Até agora não há relatos de hospitais locais de ninguém ter sido baleado. Polícia de Bridgeport investigou a área e recolheu algumas provas. Vou verificar com Bridgeport Polícia porta-voz William Kaemffer e ver se há qualquer informação adicional.

Fairfield News: I-95 Crash

11:55pm–#cttraffic–UPDATE: A mom and two children were injured in the crash.

Car crash with injuries.  I-95 southbound near exit 19.  It does not appear to be causing any traffic delays at this time.

ACTUALIZACIÓN: Una madre y dos niños resultaron heridos en el accidente.

Accidente de coche con lesiones. I-95 hacia el sur cerca de la salida 19. No parece ser la causa de los retrasos de tráfico en este momento

UPDATE: mãe e duas crianças ficaram feridas no acidente.

Choque de carro com ferimentos. I-95 para o sul perto da saída 19. não parece estar causando os atrasos neste momento

Greenwich Home Invasion

10:32pm–#Greenwich CT–We don’t normally cover Greenwich but a home invasion just occurred at 62 Ridge Street, Westport is sending their K-9.  Police are looking for 3 black males with masks who stole jewelry, holding the occupants at bay with a crowbar.

 

This report sponsored by:

Normalmente no cubrimos Greenwich sino una invasión de la casa que acaba de ocurrir a los 62 la calle Ridge, Westport es el envío de su K-9. La policía busca a 3 machos negros con máscaras que robaron joyas, la celebración de los ocupantes a raya con una palanca.

Nós normalmente não cobrimos Greenwich, mas uma invasão de domicílio acaba de ocorrer na 62 de Ridge Street, Westport está enviando seu K-9. A polícia está à procura de três homens negros com máscaras que roubaram jóias, mantendo os ocupantes na baía com um pé de cabra.

Bridgeport News: 2 Nabbed in Break In

6:4opm–#Bridgeport CT– Bridgeport Police catch 2 red handed in a burglary in progress in the 400 block of Connecticut Avenue.  K-9 assisted in the apprehension.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

Looks like they are going to need our sponsor:

 

Bridgeport retén de policía 2 manos en la masa en un robo en progreso en el bloque 400 de la avenida Connecticut. K-9 asistido en la aprehensión.

Bridgeport Polícia captura dois em flagrante em um roubo em andamento no bloco 400 de Connecticut Avenue. K-9 assistida na apreensão.

Fairfield News: Attempt To Run Down Animal Control Officer

5:25pm–UPDATE: Police have pulled the vehicle over at Fairfield Beach Road and Rowland Road.

5:20pm–According to radio reports a person driving a white Chevy Impala attempted to run down an Animal Control Officer at the Animal Control Office at One Rod Highway.  The woman became abusive when the officer asked for identification and attempted to run him down.  Police are just arriving on scene so the information on this report might change.  The officer did get a license plate number.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

ACTUALIZACIÓN: La policía ha retirado el vehículo encima en Fairfield Beach Road y Rowland Road.

17:20-Según la radio informa de una persona que conducía un Chevy Impala blanco trató de correr por un Oficial de Control Animal de la Oficina de Control de Animales en una barra de Carreteras. La mujer se volvió abusivo cuando el oficial le pidió identificación y trató de atropellarlo. La policía está justo llegando a la escena por lo que la información sobre este informe podría cambiar. El oficial hizo un número de matrícula.

UPDATE: A polícia puxou o veículo sobre a Fairfield Beach Road e Rowland Road.

Segundo a rádio 5:20 pm-relata uma pessoa dirigindo um Chevy Impala branco tentou atropelar um oficial de controle animal no Escritório de Controle Animal da One Rod Rodovia. A mulher tornou-se abusiva quando o policial pediu a identificação e tentou atropelá-lo. A polícia acaba de entrar no cenário, por isso as informações deste relatório podem mudar. O oficial anotou o número da placa.

Stratford News: Water Rescue

3:11pm–#Stratford CT– Firefighters rescued a man from the Housatonic River after he was spotted in the water and his boat going in circles.  This happened near Peck’s Pond but in the river.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Los bomberos rescataron a un hombre del río Housatonic después de que fue descubierto en el agua y su barco dando vueltas en círculos. Esto sucedió cerca de Pecks Pond pero en el río.

Os bombeiros resgataram um homem do Rio Housatonic depois que ele foi flagrado na água e seu barco andando em círculos. Isso aconteceu perto Pecks Pond, mas no rio.

Bridgeport News: Shots Fire

2:47pm–#Bridgeport CT–Police are receiving multiple calls for shots fired on North Bishop and Success Avenue.  So far no mention of anyone or anything being hit.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

La policía está recibiendo múltiples convocatorias de disparos en Norte y la Avenida Obispo éxito. Hasta el momento no se menciona nada ni a nadie de ser golpeado.

A polícia está a receber várias chamadas para disparos em North Bishop Avenue e Sucess. Até agora, nenhuma menção de alguém ou alguma coisa que está sendo atingido.

Bridgeport News: McPassed Out

1:50pm–#Bridgeport CT–First responders on the way to McDonald’s at North Avenue and Pequonnock Avenue passed out in the drive thru lane.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Los primeros en responder en la manera de McDonalds en la Avenida Norte y Avenida Pequonnock repartieron en la unidad a través de carril.

Socorristas no caminho para o McDonald na North Avenue e Pequonnock Avenue desmaiado no drive thru.

Fairfield News: Car Break Ins on Post Road

File 14-44646–Arrested:  Edwin Ortiz  10/29/92 for Larceny 4th 53a-125. Brigeport Police stopped the vehicle after Fairfield Police  broadcasted  the theft The skis taken from the Vehicle in the Southport Brewing Company  lot were recovered inside the vehicle. Only one suspect was located in the vehicle. The vehicle was towed and impounded at the Fairfield Police Department.

12:02am–UPDATE: ARREST MADE:  The info I was holding back on was the description of the suspects car and the plate number.  Fairfield Police traced it back to Trumbull Avenue in Bridgeport, working with Bridgeport Police made an arrest and the suspect’s car had the stolen items inside their car.

10:39pm–#Fairfield CT–A number of cars were just broken into in the 2600 block of the Post Road.  So far only a pair of snow skis have been taken.  There are a number of leads the police have which I won’t post at this time.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Detenido: Edwin Ortiz 10/29/92 para el 4 Hurto 53a-125. Policía Brigeport detuvo el vehículo después de Policía de Fairfield transmitido el robo Los esquís tomadas del vehículo en el aparcamiento de Southport Brewing Company fueron recuperados en el interior del vehículo. Sólo uno de los sospechosos se encuentra en el vehículo. El vehículo fue remolcado y confiscado en el Departamento de Policía de Fairfield.

12:02a.m.-ACTUALIZACIÓN: detención realizada: La información que estaba sosteniendo de nuevo fue la descripción del coche sospechosos y el número de placa. Policía Fairfield remontar de nuevo a Trumbull Avenue en Bridgeport, en colaboración con la Policía Bridgeport hecho un arresto y el coche del sospechoso tenía los objetos robados en el interior de su coche.

22:39-#Fairfield CT-A número de coches se acaba de romper en en la cuadra 2600 de la carretera Post. Hasta el momento se han tomado sólo un par de esquís de nieve. Hay una serie de pistas que la policía tiene que no voy a publicar en este momento.

Preso: Edwin Ortiz 10/29/92 por 4 Furtos. Polícia de Brigeport parou o veículo depois que a polícia de Fairfield transmitiu o roubo dos esquis retirados do veículo no terreno da Southport Brewing Company foram recuperados no interior do veículo. Apenas um suspeito foi localizado no veículo. O veículo foi rebocado e apreendido no Departamento de Polícia Fairfield.

00:02-UPDATE: Detenção FEITA: A informação que eu estava segurando foi a descrição do carro suspeito e o número da placa. Polícia Fairfield seguiu ate Trumbull Avenue em Bridgeport, trabalhando com a Polícia de Bridgeport fizeram uma detenção e carro do suspeito tinha os itens roubados dentro de seu carro.

10:39-#Fairfield CT-Um número de carros acabam de ser arrombados em 2600 no bloco do Post Road. Até agora, apenas um par de esquis de neve foram tomados. Há uma série de ligações a polícia tem que eu não vou postar neste momento.

Exit mobile version