DoingItLocal

2:40am–#cttraffic–#Westport CT–I -95 northbound  is shutdown in Westport just north of exit 17 for a car on its side with a person ejected out of the vehicle.  Radio reports saying everything is going to be shut down for quite a while.

I -95 en dirección norte se cierra en Westport, justo al norte de la salida 17 para un coche de su lado con una persona expulsada fuera del vehículo. Informes de radio diciendo que todo va a ser cerrado por un buen rato.

I -95 norte está parada em Westport a norte de saída 17 para um carro de lado, com uma pessoa ejetado para fora do veículo. Reportagens de rádio dizendo que tudo vai ser parado por um bom tempo.

11:17pm–#Fairfield CT–Fight in the parking lot outside Nutmeg Bowl at 802 Villa Avenue.  One person has a head injury one person is thought to have left the scene.  First responders on the way.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Lucha en el estacionamiento fuera Nutmeg moscada Bowl en 802 Villa Avenue. Una persona tiene una lesión en la cabeza de una persona se cree que han salido de la escena. Los primeros en responder en el camino.

Briga no estacionamento do Nutmeg Bowl em 802 Villa Avenue. Uma pessoa tem um ferimento na cabeça uma pessoa deixou a cena. Socorristas a caminho.

6:33pm–#Stratford CT–Firefighters respond to an oven fire at 2035 Elm Street.  Fire is out when they  arrived and they are helping the home owner with a smoke condition in the home-

 

This report sponsored by:

Los bomberos responden a un incendio en el horno a 2035 Elm Street. El fuego es cuando ellos llegaron y están ayudando al dueño de la casa con una condición de humo en la casa-

Bombeiros responderAM a um fogo no forno Na 2035 Elm Street. O fogo estava apagado quando eles chegaram e eles estão ajudando o dono da casa com uma condição de fumaça na casa-

2:00pm–#Fairfield CT– A woman was injured when she was riding her horse on Jennings Beach and a dog attacked her horse.  The woman received and abrasion from falling from the horse and stepped on by the horse but she refused medical treatment from EMS.  Animal control responded to the scene.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Una mujer resultó herida cuando ella estaba montando su caballo en la playa de Jennings y un perro atacó a su caballo. La mujer recibió ya la abrasión de caer del caballo y pisado por el caballo, pero ella se negó tratamiento médico en EMS. Control Animal respondió a la escena.

Uma mulher ficou ferida quando ela estava andando de cavalo na Jennings Beach e um cão atacou seu cavalo. A mulher recebeu e abrasão de cair do cavalo e pisado pelo cavalo, mas ela recusou tratamento médico do EMS. Controle de animais respondeu à cena.