2:11pm–(Delayed Post)#Bridgeport CT–Police have been on Jackson Avenue looking for a possible burglary suspect. So far the house they are checking is clear.
This report sponsored by:
La policía ha estado en la avenida Jackson en busca de un posible sospechoso de robo. En lo que va de la casa están comprobando es clara.
A polícia esteve em Jackson Avenue à procura de um possível suspeito de roubo. Até agora, a casa que está visitando é clara.
11:01pm–#Shelton CT–Firefighters once again on the way to Latex Foam at 510 River Road for a industrial fire.
Sponsored by:
Los bomberos, una vez más en el camino de espuma de látex en 510 River Road por un incendio industrial.
Bombeiros mais uma vez no caminho para espuma de látex em 510 River Road para um incêndio industrial.
11:03pm–#Bridgeport CT–Report of a pedestain being hit at the intersection of Success Avenue and Court D. First responders on the way.
Report sponsored by:
Informe de un peatón que es golpeado en la intersección de la Avenida de éxito y la Corte D. Los primeros en responder en el camino.
Relato de um pedestre atropelado no cruzamento da Avenida Sucess e Court D. Socorristas a caminho.
10:33pm–#Bridgeport CT–Junco’s #4 at 891 Noble Avenue was just robbed at gunpoint. Police are looking for a black male, 5’10” wearing a black and white mask, black jacket and displayed long firearm.
This report sponsored by:
De Junco # 4 en 891 Noble Avenida se acaba de robar a punta de pistola. La policía busca a un hombre negro, 5’10 “con una máscara en blanco y negro, saco negro y aparece arma larga.
Do Junco # 4 em 891 Noble Avenue acaba de ser assaltado à mão armada. A polícia está à procura de um homem negro, 5’10 “usando uma máscara preto e branco, jaqueta preta e exibiu longa arma de fogo.
10:08pm–#Bridgeport CT–Odor of smoke indoors at 770 Norman Street. Here come the firetrucks!
Olor de interiores de humo en 770 Norman Street. Aquí vienen los camiones de bomberos!
Odor de fumaça em ambientes fechados 770 Norman Street. Aí vêm os caminhões de bombeiros!
4:44pm–#Stratford CT–EMS was dispatched to theStratford Motor Inn on Stratford Road for a person who was riding a bicycle in the cemetery and had a tree fall on their head according radio reports.
This report sponsored by:
EMS fue enviado a la Stratford Motor Inn en Stratford Road para una persona que estaba montando una bicicleta en el cementerio y tuvo una caída de árboles en sus informes de radio cabeza de acuerdo.
EMS foi despachado para a Stratford Motor Inn em Stratford Road por uma pessoa que estava andando de bicicleta no cemitério e teve uma queda de árvore em sua cabeça, segundo reportagens de rádio.
#Bridgeport, CT — Nov. 30, 2014 — Police arrested a 41-year-old man who last night stabbed a woman a day after she ended a relationship with him.
Police found Jose Velez still inside 50 Pearl Harbor Circle, the apartment in which the attack occurred, and arrested him.
Police also found the victim, Francis Santos, 39, who suffered stab wounds to her neck and back. Santos, who is pregnant, was taken to Bridgeport Hospital where she was in serious condition.
According to Capt. Armando Perez, Santos was home with her 8-year-old son when she heard someone breaking into the home. She fled but Velez attacked her, stabbing her at least twice.
Detectives received information that on Friday, Santos sat with her pastor, sisters and Velez and ended the relationship with him.
“Velez has a long history of arrests in Trumbull, Stratford, Fairfield and Bridgeport for violent crimes,” said Perez. “Velez went to that apartment intent on killing the victim. During the assault, the victim said something, she said she loved him, and he stopped the attack.”
Velez was charged with first-degree assault, home invasion, risk of injury to a minor, second-degree criminal mischief, first-degree
burglary and criminal attempt at murder. His bond was set at $500,000.
(Bridgeport Police Press Release)
La policía arrestó a un hombre de 41 años de edad, quien apuñaló ayer por la noche a una mujer un día después de que ella terminó una relación con él.
La policía encontró Jose Velez todavía en el interior 50 Pearl Harbor Circle, el apartamento en el que se produjo el ataque, y arrestaron him.Jose Vélez
La policía también encontró a la víctima, Francisco Santos, de 39 años, quien sufrió heridas de arma blanca en el cuello y la espalda. Santos, que está embarazada, fue llevado al Hospital de Bridgeport, donde ella estaba en estado grave.
De acuerdo con el capitán. Armando Pérez, Santos fue a casa con ella de 8 años de edad, hijo cuando oyó que alguien irrumpir en la casa. Ella huyó pero Vélez la atacó, apuñalarla por lo menos dos veces.
Los detectives recibieron información de que el viernes, Santos se sentó con su pastor, hermanas y Vélez y puso fin a la relación con él.
“Vélez tiene un largo historial de detenciones en Trumbull, Stratford, Fairfield y Bridgeport por crímenes violentos”, dijo Pérez. “Vélez fue a que la intención de apartamentos a matar a la víctima. Durante el asalto, la víctima dijo algo, ella dijo que lo amaba, y él detuvo el ataque “.
Vélez fue acusado de asalto en primer grado, invasión de la casa, el riesgo de lesión a un segundo grado de conducta criminal menor, en primer grado
robo y tentativa criminal por el asesinato. Su fianza fue fijada en $ 500.000.
(Bridgeport Police Press Release)
A polícia prendeu um homem de 41 anos, que ontem à noite esfaqueado uma mulher um dia depois que ela terminou um relacionamento com ele.
A polícia encontrou Jose Velez ainda dentro de 50 Pearl Harbor Circle, o apartamento em que ocorreu o ataque, e prenderam him.Jose Velez
A polícia também encontrou a vítima, Francisco Santos, 39 anos, que sofreu ferimentos a faca em seu pescoço e nas costas. Santos, que está grávida, foi levado para Bridgeport Hospital onde ela estava em estado grave.
De acordo com o capitão. Armando Perez, Santos estava em casa com seu filho de 8 anos de idade, quando ouviu alguém invadir a casa. Ela fugiu, mas Velez atacou, esfaqueando-a, pelo menos, duas vezes.
Detectives recebeu informações de que na sexta-feira, Santos sentou-se com o seu pastor, irmãs e Velez e terminou o relacionamento com ele.
“Velez tem uma longa história de prisões em Trumbull, Stratford, Fairfield e Bridgeport para crimes violentos”, disse Perez. “Velez foi para o apartamento com a intenção de matar a vítima. Durante o assalto, a vítima disse alguma coisa, ela disse que o amava, e ele parou o ataque “.
Velez foi acusado de agressão em primeiro grau, invasão de domicílio, o risco de lesão a um, em segundo grau dano criminal menor, de primeiro grau
roubo e tentativa criminosa no assassinato. Sua ligação foi fixado em US $ 500.000.
(Bridgeport Polícia Press Release)
Westport, Connecticut- The Westport Police received a complaint on Saturday afternoon, November 29, 2014 from a landscaper who stated one of his employees had been struck and wounded by what he believed was a BB or pellet while he was cleaning the grounds of Parent Child Center, located at 90 Hillspoint Road. The facility was closed at the time of the incident. The 52-year-old victim was struck in the left upper arm by either a BB or pellet which penetrated two layers of clothing and caused a minor injury to his upper left arm. The victim was treated by Westport EMS at the scene but declined further medical treatment for his injuries. Prior to calling the Police Department the landscaper attempted to locate the person or persons responsible without success. Responding officers went to the residences that adjoined the property but none of the residents reported seeing or hearing anything.
On Monday detectives responded to Parent Child Center and, working with the staff there, they reviewed the surveillance video that had been recorded of the incident. Video showed the landscapers working on property. A different camera showed another individual entering the property and clearly attempting to hide from the landscapers. Upon seeing this video, one of the original responding officers recognized that person as a person he had interviewed in connection with the incident on Saturday. This person was interviewed again on Monday afternoon by detectives. During the interview this individual claimed he fired a pellet rifle at a woodchuck on the property line several times and that he had not been aiming at anything or anyone else. He realized that he may have hit one of the workers when they came to his house but did not say anything because he was afraid to. He stated to detectives that after the incident he broke the rifle apart and threw it away. The weapon was retrieved from the trash can at the residence and confirmed to be a pellet rifle and seized by detectives.
Subsequent to the investigation, an arrest was made of the following person:
Arrested was:
Eric Lindhal
25 years of age
Address: 86 Hillspoint Rd Westport CT
He was charged with:
Reckless Endangerment 2nd
Criminal Trespass 3rd
Lindhal was released on a Promise to Appear and given a court date of December 11, 2014 Norwalk Superior
La Policía de Westport recibió una denuncia en la tarde del sábado 29 de noviembre de 2014, frente a un paisajista que declaró uno de sus empleados había sido golpeado y herido por lo que él creía era una munición o diábolo mientras él estaba limpiando los terrenos del Centro de Padres de Niños, ubicado en 90 Hillspoint Road. La instalación se cerró en el momento del incidente. El 52-años de edad, víctima fue golpeado en la parte superior del brazo izquierdo, ya sea una munición o diábolo que penetró dos capas de ropa y causó una lesión menor en su brazo izquierdo. La víctima fue tratada por Westport ccsme en el lugar, pero se negó tratamiento médico para sus lesiones. Antes de llamar al Departamento de Policía de la paisajista trataron de localizar a la persona o personas responsables y sin éxito. Los oficiales que respondieron fueron a las residencias que lindaban con la propiedad, pero ninguno de los residentes reportaron haber visto o haber escuchado nada.
El lunes detectives respondieron al Centro de Padres y Niños, en colaboración con el personal de allí, revisaron el video de vigilancia que había sido registrada por el incidente. Video mostraron los jardineros que trabajan en la propiedad. Una cámara diferente mostró otra persona entrar en la propiedad y claramente tratando de esconderse de los paisajistas. Al ver este video, uno de los oficiales que respondieron originales reconocieron a esa persona como una persona que había entrevistado en relación con el incidente del sábado. Esta persona fue entrevistado de nuevo el lunes por la tarde por los detectives. Durante la entrevista este individuo afirmó que disparó un rifle de pellets en una marmota en la línea de propiedad varias veces y que no había estado apuntando a nada ni a nadie. Se dio cuenta de que él pudo haber golpeado uno de los trabajadores cuando llegaron a su casa, pero no dijeron nada porque tenía miedo a. Dijo a los detectives que después del incidente rompió el rifle aparte y lo tiró. El arma fue recuperada de la basura en la residencia y se confirma como un rifle de pellets y capturado por los detectives.
A raíz de la investigación, la detención se hizo de la siguiente persona:
Detenido fue:
Eric Lindhal
25 años de edad
Dirección: 86 Hillspoint Rd Westport CT
Fue acusado de:
Reckless segundo Peligro
Tercero Traspaso Criminal
Lindhal fue lanzado en una promesa de comparecer y se le dio una fecha de corte del 11 de diciembre 2014 Norwalk Superior
A Polícia Westport recebeu uma denúncia na tarde de sábado, 29 de novembro de 2014, de um paisagista que afirmou um de seus empregados tinha sido golpeado e ferido por aquilo que ele acreditava ser uma BB ou pellet enquanto ele estava limpando os motivos de Parent Child Center, localizado na 90 Hillspoint Road. A instalação foi fechada no momento do incidente. A 52-year-old vítima foi atingida no braço esquerdo por qualquer um BB ou pellet que penetrou duas camadas de roupa e causou um prejuízo menor para o seu braço esquerdo. A vítima foi tratado por Westport EMS na cena do crime, mas se recusou a continuação do tratamento médico para seus ferimentos. Antes de ligar para o Departamento de Polícia do paisagista tentou localizar a pessoa ou pessoas responsáveis, sem sucesso. Respondendo oficiais foi para as residências que ligados a propriedade, mas nenhum dos moradores relataram ver ou ouvir nada.
Na segunda-feira detectives respondeu a Parent Centro Infantil e, trabalhando com o pessoal lá, eles revisaram o vídeo de vigilância que tinha sido gravado do incidente. Vídeo mostrou os paisagistas que trabalham na propriedade. Uma câmera diferente mostrou um outro indivíduo entrar na propriedade e claramente tentando esconder dos paisagistas. Ao ver este vídeo, um dos policiais que responderam originais reconhecido essa pessoa como uma pessoa que ele havia entrevistado em conexão com o incidente, no sábado. Esta pessoa foi entrevistada novamente na segunda-feira à tarde por detetives. Durante a entrevista, essa pessoa alegou que ele disparou um rifle pellet em uma marmota na linha estabelecimento várias vezes e que ele não tinha sido com o objetivo de qualquer coisa ou qualquer outra pessoa. Ele percebeu que ele pode ter atingido um dos trabalhadores, quando chegaram a sua casa, mas não disse nada, porque ele estava com medo. Ele afirmou que os detetives que, após o incidente, ele quebrou o rifle à parte e jogou fora. A arma foi retirada da lata de lixo na residência e confirmado para ser um rifle pellet e apreendidos por detetives.
Após a investigação, a prisão foi feita da seguinte pessoa:
Preso foi:
Eric Lindhal
25 anos de idade
Endereço: 86 Hillspoint Rd Westport CT
Ele foi acusado de:
Imprudente 2 Endangerment
Criminal 3 Trespass
Lindhal foi lançado com a promessa de aparecer e dado uma data de corte de 11 de dezembro de 2014 Norwalk Superior
11:45am–#Fairfield CT–Rims on vehicles parked on Meadow Street have been reported stolen in the last couple of days according to radio reports. If you live in the area you may want to take note.
This report sponsored by:
Llantas de los vehículos estacionados en la calle Meadow se han reportado como robado en el último par de días de acuerdo con reportes de radio. Si usted vive en la zona es posible que desee tomar nota.
Jantes em veículos estacionados na rua do prado foram relatados roubado no último par de dias de acordo com relatos de rádio. Se você mora na área que você pode querer tomar nota.
11:40am–#Fairfield CT–Whole Foods has called police that they have had a ring in lost and found since September. It is being turned over to the police so if you lost your ring you may want to contact Fairfield Police and describe what you lost.
This report sponsored by:
Whole Foods ha llamado a la policía que han tenido un anillo de objetos perdidos desde septiembre. Está siendo entregado a la policía por lo que si usted perdió su anillo es posible que desee ponerse en contacto con la Policía de Fairfield y describir lo que has perdido.
Whole Foods tem chamado a polícia que eles tiveram um anel no achados e perdidos desde setembro. Ele está sendo entregue à polícia por isso, se você perdeu seu anel que você pode entrar em contato Polícia Fairfield e descrever o que você perdeu.
