Bridgeport News: Street Robbery Nets Robber a Gun

11:22pm--#Bridgeport CT--A woman was robbed of her 9mm Ruger handgun on Park Avenue between Benahm and Worth Streets.  She was seen bleeding and walking in and out of traffic on Park Avenue.  The gun was fully loaded according to radio reports. Una mujer le robaron su pistola Ruger 9mm en Park Avenue entre Benahm y calles Worth. Se la vio sangrando y entrando y saliendo del tráfico en Park Avenue. El arma estaba cargada completamente de acuerdo con reportes de radio. Uma mulher foi roubada sua 9 milímetros pistola Ruger na Park Avenue, entre Benahm e Worth Streets. Ela foi vista sangrando e caminhando no tráfego na Park Avenue. A arma estava totalmente carregada de acordo com relatos de rádio.

Read More

Fairfield News: Odor of Burning

10:16pm--#Fairfield CT-- A resident at 184 Saxonwood Road lost power.   When the power was restored they discovered an odor burning in the basement.  Firefighters on the way. Un residente en 184 Saxonwood carretera perdió el poder. Cuando se restableció el poder descubrieron un olor a quemado en el sótano. Los bomberos en el camino. Um residente na 184 Saxonwood rd perdeu a energia. Quando a energia foi restabelecida, ele percebeu um cheiro a queimado no porão. Bombeiros a caminho.

Read More

Bridgeport Firefighters Battle Blaze On Wayne Street

#Bridgeport, CT -- Sept. 4, 2014 -- The Fire Department responded to a fire this afternoon on Wayne Street.At about 1 p.m. the department responded to 657 Wayne St. on a report of a house fire. No one was injured.Neighbors helped a child escape the house. Fire Commissioner James Meszoros, who was in the area, also saw the fire. He entered the house and helped an elderly resident out of the home.The house sustained heavy smoke and fire damage to the third floor. The fire remains under investigation. [caption id="attachment_30578" align="aligncenter" width="720"] Photo from the heroes at Quarters Of Engine 10 & Ladder 10[/caption] El Departamento de Bomberos respondió a un incendio esta tarde en Wayne Street. A eso de las 13:00 el departamento respondió…

Read More

Bridgeport News: Shots Fired

9:26pm--#Bridgeport CT--A report of shots fired on Ogden Street.  A car circling the area was shot at but no reported injuries. Un informe de disparos en Ogden Street. Un coche que circunda la zona recibió un disparo en el pero no se reportan heridos. Um relatório de tiros disparados na Ogden Street. Um carro circulando a área foi baleado, mas sem feridos.

Read More

Bridgeport News: Kitchen Fire

12:11pm--#Bridgeport CT--Firefighters are on scene at a kitchen fire at 410 Huntington Road.  The fire has extended to the cabinets. Los bomberos están en escena en un incendio en la cocina a 410 Huntington carretera. El fuego se ha extendido a los gabinetes. Os bombeiros estão no local em um incêndio na cozinha a 410 Huntington Road. O fogo se estendeu para os armários.

Read More

Shelton to Seymour Pursuit

1:40am--#cttraffic--#Seymour Ct--Shelton CT--Shelton Police were in  pursuit of a car on Route 8 northbound starting at exit 13 is now at exit 17 with speeds of 95mph, police broke it off at this point.  The car got off exit 21.   It was a stolen vehicle. Police are looking for a 2006 Silver Jeep Grand Cherokee with New Jersey plates G50BAC.   Policía Shelton fueron en persecución de un automóvil en la ruta 8 en dirección norte a partir de la salida 13 se encuentra ahora en la salida 17 con una velocidad de 95 mph, la policía rompió en este punto. El coche se bajó de salida 21 Era un vehículo robado. La policía busca a un Plata Jeep Grand…

Read More

Bridgeport News: Shots Fired

1:11pm--#Bridgeport CT--Police are looking for a green/dark colored Honda low to the ground responsible for shots fired at French and Parrot Aveneue.  No one or anything reported shot. La policía busca a un verde / color Honda oscura cerca del suelo responsable de los disparos efectuados en el francés y el loro Aveneue. Nadie ni nada informaron tiro. A polícia está à procura de um verde / cor escura Honda baixo para o chão responsável por tiros disparados pelo French e Parrot Aveneue. Ninguém nem nada relatado tiro.

Read More

Shelton News: Crash on Route 8

12:13pm--#cttraffic--#Shelton CT--A crash on Route 8 southbound between exits 19 and 20.  No report of injuries or how backed up the traffic is. Un accidente en la Ruta 8 hacia el sur entre las salidas 19 y 20 n informe de lesiones o cómo una copia de seguridad del tráfico es. Um acidente na Rota 8 sul entre saídas de 19 e 20 Nao temos relatório de lesões ou como o tráfego esta.

Read More

Bridgeport Police Seek Public’s Help Identifying Suspect

VIDEO:  #Bridgeport, CT – Sept. 2, 2014 – Bridgeport Police detectives are seeking the public’s assistance in identifying a suspect who robbed CT Auto Inc. last week.  The incident happened on Aug. 28, 2014, at 7 Wayne St. The suspect is described as a 6-foot male who weighs approximately 300 pounds. He was last seen wearing khaki pants, a red-and-white striped shirt and bright-colored sneakers. He fled in an unknown, four-door vehicle described as possibly a Chevrolet Impala or Ford Taurus. Anyone with any information please contact Detective Chris Borona 203-581-5235. Detectives de la policía de Bridgeport están buscando la ayuda del público para identificar a un sospechoso que robó CT Auto Inc. semana pasada. El incidente ocurrió el 28 de…

Read More

Bridgeport News: Drive By Shooting

UPDATE: Only one victim, a twenty four year old woman was shot in the ankle.  There was no second victim. 10:06pm--#Bridgeport CT--A drive by shooting sends two to St. Vincent's Hospital. A gray Ford Taurus with four males in the car started shooting at a group of people on near Trumbull Gardens. Victims were dropped off by private vehicles. Police are investigating. ACTUALIZACIÓN: Sólo una víctima, una mujer de veinticuatro años recibió un disparo en el tobillo. No hubo segunda víctima. 22:06-#Bridgeport CT-Una unidad por disparos envía dos al Hospital St. Vincent. Un gris Ford Taurus con cuatro hombres en el coche comenzó a disparar contra un grupo de personas en cerca de Trumbull Gardens. Las víctimas fueron dejados por…

Read More