12:16pm–#Norwalk CT–Yankee Gas on scene at Heron Road with a broken gas main, requesting firefighters to the scene.
Yankee Gas en escena en Heron Road, con un principal de gas rota, que solicitan los bomberos a la escena.
Yankee Gas em cena no Heron Road, com um principal gás quebrado, solicitando bombeiros para o local.
10:51am–#Fairfield — Today’s car fire is on the Merritt Parkway Southbound by the exit 44 exit ramp. Firefighters are on the way.
Fuego del coche de hoy es sobre la Merritt Parkway en dirección sur por la salida de la rampa de salida 44. Los bomberos están en el camino.
Fogo em carro de hoje é na o Merritt Parkway Southbound pela rampa da saída 44. Os bombeiros estão a caminho.
11:29pm–#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Black Rock. Report of a dumpster fire at Fairfield and Circular Avenue. Here come the fire trucks!
No te vayas a dormir todavía Black Rock. Informe de un fuego del contenedor en el Fairfield y Circular Avenue. Aquí vienen los camiones de bomberos!
Não vá dormir ainda Black Rock. Relatório de um incêndio em lixo em Fairfield na Circular Avenue. Aí vêm os caminhões de bombeiros!
10:24pm–#Bridgeport CT–Firefighters on scene calling for additional resources for high carbon monoxide readings at 150 Bear Paw Road.
Los bomberos en la escena pidiendo recursos adicionales para las lecturas de monóxido de carbono en 150 Bear Paw carretera.
Bombeiros em cena pedindo recursos adicionais para leituras de monóxido de carbono elevado a 150 Bear Paw Road.
10:01pm–#Bridgeport CT–Police along with K-9 are looking for two males who went running down Harral Avenue towards Pequonnick Street after they stopped their car in the middle of Harral Avenue and opened fire. No word of anyone or anything being hit.
La policía, junto con K-9 están buscando a dos hombres que iban corriendo por la avenida hacia Harral Pequonnick la calle después de haber dejado el coche en el medio de la avenida Harral y abrieron fuego. No se sabe de nadie ni de nada de ser golpeado.
Polícia juntamente com K-9 está procurando dois homens que passaram correndo pela avenida em direção Harral Pequonnick Street depois que eles pararam o carro no meio da Harral Avenue e abriu fogo. Nenhuma noticia de alguém ou alguma coisa que tenha sido atingido.
9:06pm–#Shelton CT–Firefighters were on scene at High Ridge Road to investigate a house being hit by lightning. They were about to depart when another call came in for a report of a man being struck by lightning at 22 High Ridge Road. Initial radio reports say the man is conscious and breathing.
Los bomberos estaban en la escena en la High Ridge Road para investigar una casa de ser golpeado por un rayo. Estaban a punto de salir cuando otra llamada fue objeto de un informe de un hombre de ser golpeado por un rayo en 22 High Ridge Road. Informes iniciales de radio dicen que el hombre es consciente y respira.
Os bombeiros estavam em cena em High Ridge Road to investigar uma casa que está sendo atingido por um raio. Eles estavam prestes a sair quando outra chamada veio de um relatório de um homem sendo atingido por um raio em 22 de High Ridge Road. Reportagens de rádio iniciais dizem que o homem está consciente e respirando.
8:08pm–#Bridgeport CT– Police are looking for 3 black teens who robbed a man of $120 on State Street near Seeley Street. They fled down Seely toward the park.
La policía busca a 3 adolescentes negros que robaron a un hombre de 120 dólares en la calle State, cerca de Seeley Street. Huyeron hacia abajo Seely hacia el parque.
A polícia está à procura de três adolescentes negros que roubaram um homem de US $ 120 na State Street, perto Seeley Street. Eles fugiram para baixo Seely em direção ao parque.
8:02pm–#Bridgeport CT–Several arrested after a break-in at Hall School at 290 290 Clermont Avenue.
Varios detenidos tras un robo en la escuela Hall a 290 Clermont Avenue.
Vários presos após uma invasão na Hall School em 290 Clermont Avenue.
7:11pm–#Bridgeport CT– Today’s Car Fire is at 944 Chopsey Hill Road. Firefighters on the way.
Coche de bomberos de hoy está en 944 Chopsey Hill Road. Los bomberos en el camino.
Incendio a carro de hoje está na 944 Chopsey Hill Road. Bombeiros a caminho.
5:14pm–#cttraffic–#Westport CT–Report of a 5 car accident with injuries northbound between 41 and 42.
Informe de un accidente con 5 coches norte entre 41 y 42 heridas.
Relatório de um acidente de carro 5 com ferimentos norte entre 41 e 42.
