6:33pm--#Bridgeport CT--2 Hispanic males armed with a small handgun just robbed Campus Package Store and then fled down Park Terrace towards Marina Village. 2 hombres hispanos armados con una pistola pequeña sólo robaron Campus Package Store y luego huyeron por Park Terrace hacia Marina Village. 2 homens hispânicos armados com uma pequena arma apenas rouram Campus Package Store, em seguida, fugiu para Park Terrace para Marina Village.
4:24pm--#Bridgeport CT--A pedestrian has been struck on Pearl Street. First responders on the way. No word on the person's condition. UPDATE: Radio reports say it was a 6 year old boy who was NOT injured but EMS on the way to verify his condition. Un peatón ha sido golpeado en la calle Pearl. Los primeros en responder en el camino. Ni una palabra sobre la condición de la persona. ACTUALIZACIÓN: informes de radio dicen que fue un niño de 6 años que no resultó herido, pero el ccsme en la forma de verificar su condición. Um pedestre foi atingido na Pearl Street. Socorristas a caminho. Nenhuma noticia sobre a condição da pessoa. UPDATE: reportagens de rádio dizem que foi um…
3:40pm--#Stratford CT--Marine units dispatched for a 42 foot Sea Ray boat leaking gas 2 miles out from Stratford Point. Unidades -Marine enviados para un 42 pies barco Sea Ray fuga de gas 2 millas hacia fuera de Stratford Point. Unidades Marine despachado para 42 Foot Sea Ray barco com vazamento de gás 2 milhas fora de Stratford Point.
UPDATED: 4:40am--#Bridgeport CT-- A pedestrian was hit at Park Avenue and Vine Street. A white Accura fled the scene. Police are asking the EMTs to "step it up". UPDATE from Police Spokesman: A 22-year-old man was in critical condition after a hit-and- run accident early this morning.The crash was reported at about 4:39 a.m. at the intersection of Park Avenue and Vine Street.The victim, a pedestrian, suffered what were described as potentially life-threatening injuries.The department's serious accident investigation team responded.Investigators learned that the victim was crossing the street when he was struck by a northbound vehicle. Based on witness accounts, the vehicle accelerated through the intersection as the traffic signal changed and struck the victim. The driver applied the brakes after the impact.…
4:07am--#Fairfield CT--Tonight's car fire is at 4250 Congress Street. The one occupant is out of the car. The car hit a wall and the car is fully engulfed in flames. Fuego del coche de esta noche es en 4250 Congress Street. La un ocupante está fuera del coche. El auto chocó contra una pared y el coche está completamente envuelto en llamas. Carro incendiado desta noite é na 4250 Congress Street. O único ocupante esta fora do carro. O carro bateu em uma parede e o carro está totalmente envolvido em chamas.
3:55am--#Bridgeport CT--A car has it a building at 520 Beechmont Avenue and has fled the scene. Firefighters reporting significant structural damage. El coche ha golpeado el edificio a 520 Beechmont Avenue y ha huido de la escena. Los bomberos informaron daños estructurales significativos. Um carro atingiu um prédio na 520 Beechmont Avenue e fugiu da cena. Bombeiros relatando danos estruturais significativos.
Just before 8:30 fire broke out in the kitchen are of 112 Chalmers Avenue (off Park Avenue) Everyone safely made it out of the home but we are told a mother dog and four of her puppies perished in the fire. One puppy did make it out safely. Firefighters quickly knocked the fire out and spend most of their time checking to make sure the fire was out and did not extend behind walls and eves of the structure. No firefighters were injured. The fire marshal was called to investigate the fire. ©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times. Poco antes de las 8:30 el fuego se inició…
12:40am--#Bridgeport CT-- Avoid the woman the baseball bat on Wood and Hazelwood Avenue, she is responsible for an assault on Wood Avenue. Police on the way. Evitar la mujer el bate de béisbol en la Wood y Hazelwood Avenue, que es responsable de un asalto en la Wood Ave. Policía en el camino Evite a mulher com taco de beisebol na Wood e Hazelwood Avenue, ela é responsável por um assalto na Wood Ave. Polícia a caminho
10:48pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--A motorcyclist has lost his life in a crash on Route 8/25 northbound. The accident investigation team will have the highway shutdown for an extended period of time. There is no information on who the victim . The victims body and motorcycle were at least one hundred feet from one another. A woman closer to the motorcycle could be seen crying hysterically. Local streets in Bridgeport near the scene are really jammed with traffic especially on Golden Hill and Washington Avenue area. Un motorista ha perdido la vida en un accidente en la Ruta 8/25 en dirección norte. El equipo de investigación de accidentes tendrá el cierre de carreteras por un período prolongado de tiempo. No hay información…
5:32pm--#Fairfield CT-- Report of a crash at South Benson Road with injuries. Avoid the area. Informe de un accidente en el South Benson carretera con lesiones. Evite el área. Relato de um acidente na South Benson com ferimentos. Evite a área.
