4:53pm–#Bridgeport CT–A bald man wearing glasses and a female with a pink scarf attempted to break into the back of a building on the 200 block of East Avenue.
Un hombre calvo que llevaba gafas y una mujer con una bufanda rosada intentaba entrar en la parte de atrás de un edificio en la cuadra 200 de East Ave.
Um homem careca usando óculos e uma mulher com cachecol rosa tentaram arrombar uma casa na quadra do 200 da East Ave.
3:13pm– We just called Cablevision for a report to find that their system is down 2-4 hours.
Nos llamado Cablevision para un informe para encontrar que su sistema está abajo 2-4 horas.
Acabamos de ligar para Cablevision e saber que o sistema deles ficara desligado de 2 a 4 horas.
2:58pm–#Bridgeport CT– Somebody broke into the basement of 55 Red Oak Road and stole the copper piping within it.
Alguien entró en el sótano de 55 Red Oak Road y se robó la tubería de cobre en su interior.
Alguém invadiu o porão de 55 Red Oak Road e roubou a tubulação de cobre dentro dele.
Are you putting in a pool, putting up a fence or just need to know where your property lines and boundaries are located? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for a stake out of your property. Surveyors always measure up.
2:27pm–#Bridgeport CT–Food burning on the stove is the reason firefighters were at 345 Madison Avenue.
12:40–#Bridgeport CT– Report of a gas leak at 224 Iranistan Avenue.
Informe de una fuga de gas en el 224 Iranistan Avenue.
Informaçoes de vazamento de gas na 224 Iranistan Ave.
12:36pm–#Stratford CT– Report of a motor vehicle accident with injuries in front of Burger King by Barnum Avenue.
Informe de un accidente de tráfico con heridos delante de Burger King por Barnum Avenue.
Relato de um acidente de automóvel com ferimentos na frente do Burger King da Barnum Avenue.
10: 33am–#Bridgeport CT Alex A. sent in this picture of a car almost going over the side at Bridgeport hospital crash near the emergency room on Mill Hill Avenue. Alex said there were two older people in the car.
Alex A. envió esta foto de un coche casi derribó a un lado en un accidente cerca de la sala de emergencias del Hospital Bridgeport en Mill Hill Avenue. Alex dijo que había dos ancianos en el coche.
Alex A. enviou esta foto de um carro quase tombado para o lado em acidente no Bridgeport Hospital perto da sala de emergência na Mill Hill Avenue. Alex disse que havia duas pessoas de idade no carro.
A small single engine plane was found submerged in Long Island Sound by Mattituck, New York. The pilot died in the crash. The USCG and the FAA are stating that the plane is owned by Shelter Air, which is out of Brooklyn, NY.
Un pequeño avión monomotor se encontró sumergido en Long Island Sound de Mattituck, Nueva York. El piloto murió en el accidente. La USCG y la FAA están señalando que el avión es propiedad de Refugio Air, que está fuera de Brooklyn, Nueva York
Um avião de pequeno monomotor foi encontrado submerso em Long Island Sound em Mattituck, Nova York. O piloto morreu no acidente. O USCG e a FAA estão afirmando que o avião é de propriedade da Air Shelter, que fica no Brooklyn, NY
Tonight’s car fire is being hosted by #Bridgeport at Central Avenue and Eagle Street. Firefighters on the way.
Coche en el fuego hoy está ocurriendo en Bridgeport Central Ave. y Eagle St. Bomberos en su camino.
Incendio em carro de hoje esta acontecendo em Bridgeport na Central Ave e Eagle St. Bombeiros a caminho.
