9:45pm--#Fairfield CT-- Soundview Avenue resident calling police about a solicitor selling home security in the neighborhood at this area. Residente Soundview Avenida llamar a la policía acerca de una venta de la seguridad casera abogado en el barrio en este área. Residente na Soundview Avenue chamou a polícia por causa de um vendedor de segurança no bairro nesta área.
8:16pm--#Stratoford CT--Honeyspot Road at the I-95 on ramp is closed due to a car accident. Honeyspot Road en la I-95 en la rampa está cerrado debido a un accidente de coche. Honeyspot Rd na I-95 a rampa está fechado devido a um acidente de carro.
6:40pm--#Bridgeport CT--Police are looking for a black male with dreads, scruffy beard wearing a white t-shirt in the Pearl Harbor Street/Wake Street area. If you see him call 911 right away. Nima can help your purchase a home even if you don't have such a great credit score: -La policía está buscando a un hombre negro con rastas, barba desaliñada que lleva una camiseta blanca en la zona de despertador Pearl Harbor Calle / Street. Si usted lo ve llame al 911 de inmediato. -A polícia está à procura de um homem negro com dreads, barba mal feita vestindo uma t-shirt branca na área da Pearl Harbor Street / Wake Street. Se você vê-lo ligue para o 911 imediatamente.
3:07pm--#Bridgeport CT-- Report of a man who broke into a home on the 400 block of Pearl Harbor Street Informe de un hombre que irrumpió en una casa en la cuadra 400 de la calle Pearl Harbor Relato de um homem que invadiu uma casa na 400 bloco de Pearl Harbor St.
2:58pm--#Monroe CT-- Report of a motor vehicle accident on Old Tannery Road. The car rolled over and the passengers are trapped inside. Informe de un accidente de vehículo de motor en el viejo Tannery Road. El coche dio la vuelta y los pasajeros están atrapados en su interior. Informe de um acidente de automóvel na Old Tannery Road. O carro capotou e os passageiros estão presos dentro.
2:37am--#Trumbull CT--Report of a possible water main break at Lake Avenue. The media goes crazy over these things so expect a media blitz soon...... Informe de una posible ruptura principal de agua en el lago Avenue. Los medios de comunicación se vuelve loco por estas cosas por lo que esperan un bombardeo mediático pronto ...... Relatório de uma possível ruptura de água na Lake Avenue. A mídia fica louca sobre essas coisas assim esperamos uma blitz de mídia em breve ......
2:04am--#Bridgeport CT--Police dispatched to Xtra Fuel Mart at 540 Boston Avenue for a customer and attendant arguing over a counterfeit ten dollar bill. Policía enviados a Xtra Fuel Mart a 540 Boston Avenue para un cliente y asistente discutiendo sobre un billete falso de diez dólares. Polícia despachada para Xtra Fuel Mart na 540 Boston Avenue para um cliente e atendente discutindo sobre uma nota de dólar falsificada de dez.
1:40am--A Smokey just reported he had his doors blown in by a car traveling northbound near exit 9 on Route 8 northbound. In English a Connecticut State Trooper reported that a car traveling at a very high rate of speed just past him at exit 9. El Smokey informado de que tenía sus puertas rasgados por un coche que va hacia el norte, cerca de la salida 9 de la ruta 8. Un policía estatal informó que un coche que funciona demasiado justo lo pase en la salida 9. A Smokey Relatou que teve suas portas arrancadas por um carro passando sentido norte perto da saída 9 na Route 8. Um policial do estado informou que um carro correndo…
1:28am--#Bridgeport CT-- We don't normally report on medical calls but there must be SOME show at Ruby II's tonight on Fairfield Avenue where a man is having a seizure inside the club. ...... Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! Normalmente no nos informamos sobre las llamadas médicas, sino que debe haber algún espectáculo II en esta noche de Ruby on Fairfield Avenue, donde un hombre está teniendo una convulsión dentro del club. ...... Nós normalmente não informamos sobre chamadas médicas, mas deve haver algum show hoje à noite no Ruby on Fairfield Avenue, onde um homem está tendo uma convulsão dentro do clube.…
11:10pm--#Bridgeport CT--A man was shot on his right abdomen just below the rib cage at Marinia Village on Ridge Avenue. He was taken to Bridgeport Hospital, his condition is unknown at this time. Police have just begun their investigation. -Un hombre recibió un disparo en el abdomen a la derecha justo debajo de la caja torácica en Marinia Village en la avenida del canto. Fue llevado al Hospital de Bridgeport, su condición es desconocida en este momento. La policía acaba de comenzar su investigación. -Um homem foi baleado no abdômen direito, logo abaixo da caixa torácica em Marinia Vila na Ridge Avenue. Ele foi levado ao Hospital de Bridgeport, sua condição é desconhecida neste momento. A polícia apenas começou sua investigação.
