11:18pm--#cttraffic #Bridgeport CT--Firefighters on the way to I-95 northbound between exits 29 and 30 for a pickup truck with a punctured gas tank. -Los bomberos en el camino hacia la I-95 hacia el norte entre las salidas 29 y 30 por una camioneta con un tanque de gas perforado. -Bombeiros a caminho para a I-95 norte entre as saídas 29 e 30 para uma caminhonete com um tanque de gasolina furado.
2:49am--#Stratford CT-- The BP Gas Station I'm assuming on Boston Avenue was just robbed at gunpoint. The scanner picked the location up a little late but police said the armed suspect fled towards Main Street. El station'm gas BP asumiendo Avenue en Boston acaba de ser robado a punta de pistola. El escáner mostró el lugar un poco tarde, pero la policía dijo que el sospechoso armado huyó hacia Main St. O posto de gasolina BP estou assumindo que na Boston Avenue acaba de ser assaltado à mão armada. O scanner mostrou o local um pouco tarde, mas a polícia disse que o suspeito armado fugiu em direção a Main St.
1:11am--#cttraffic--#Westport CT--I--95 northbound at exit 18 a car and motorcycle crash. State Police on scene. Hacia el norte I-95 en la salida 18 de un accidente de coche y moto. Policía del Estado en la escena. I-95 norte na saída 18 um carro e moto se acidentaram. Polícia Estadual no local.
12:55am--#Bridgeport CT--Police called to 658 Ogden Street for two males in hoodies in an armed home invasion. The caller reported that their roommate then chased after the two invaders. La policía llamó al 658 Ogden Street por dos hombres en sudaderas con capucha en una invasión de la casa armado. La persona que llamó informó que su compañero de habitación y luego persiguió a los dos invasores. A polícia foi chamada para 658 Ogden st por dois homens em hoodies em uma invasão de casa armados. O interlocutor informou que seu companheiro de quarto, em seguida, perseguiu os dois invasores.
12: 44am--#Bridgeport CT--Firefighters were dispatched to 895 Fairfield Avenue for a man and a bicycle stuck in a revolving door. Firefighters initially had trouble locating the person stuck and later responded the found the man stuck with the bike at Fremont Street and going to work to free them both. Los bomberos fueron enviados a 895 Fairfield Avenue por un hombre y una bicicleta atascado en una puerta giratoria. Los bomberos inicialmente tenían problemas para localizar la persona atrapada y posteriormente respondieron la encontró al hombre atrapado con la moto en la calle Fremont y va a trabajar para liberar a los dos. Bombeiros foram enviados para 895 Fairfield Avenue para um homem e uma bicicleta presa em uma porta giratória. Bombeiros…
11:42am--#cttraffic--#Bridgeport CT--Truck rollover south bound at I-95 exit 27A Route 8/25 exit 1. Vuelco de camiones al sur vinculado a la I-95 Ruta de salida 27A 8/25 salida 1. Caminhão capotou no sentido sul I-95 saida 27A Route 8/25 saída 1.
I-95 southbound exit 40 on ramp a crash is slowing and backing up traffic. Report of construction at 39 making this a slow go. I-95 hacia el sur la salida 40 en la rampa de un accidente se está desacelerando y la copia de seguridad del tráfico. Informe de la construcción a los 39 años haciendo de este un ir lento. I-95 sul saída 40 um acidente na rampa está a abrandar e fazer backup de tráfego. Relatório da construção na 39 tornando este um transito lento.
6:33pm--#Bridgeport CT--Firefighters rescue a kayaker in distress off the jetty at Seaside Park. Los bomberos rescatan a un kayakista en peligro en el embarcadero en Seaside Park. Bombeiros resgatam um kayaker em perigo fora do cais no Seaside Park.
5:17pm--#Bridgeport News: Police pursuit starting on Park Avenue went on Route 8/25northbound. He bailed the green Ford Explorer and is now running towards Scrupples on Lindley North Avenue area. Hopefully he uses his Scrupples and gives up. 5:20UPDATE: One in custody. Persecución policial a partir de la Park Avenue fue en la Ruta 8/25northbound. Él rescató el Ford Explorer verde y ahora está corriendo hacia Scrupples en el área Lindley North Avenue. Esperemos que él utiliza sus Scrupples y se da por vencido. 05:20 ACTUALIZACIÓN: Un detenido. Perseguiçao da Polícia a partir da Park Avenue passou pela Route 8/25northbound. Ele afiançou o Ford Explorer verde e agora está correndo em direção a Scrupples na área da Lindley North Avenue. Esperemos…
3:48pm--#Bridgeport CT--Police are investigating a shooting that took place near building four. Police were on patrol when the shooting occured, an officer did see the car as it sped off but was unable to catch up to it. It was a Nissan last seen near exit 4 of Route8/25 going northbound. The victim was shot in the leg and was transported to the hospital by private vehicle. The victim's condition is not known at this time. La policía está investigando un tiroteo que tuvo lugar cerca de la construcción de cuatro. La policía estaba patrullando cuando se produjo el tiroteo, un oficial lo hizo ver el coche, ya que salió a toda velocidad, pero fue incapaz de ponerse al día…
