11:22am--#Fairfield CT--Manhunt in the Wilson Street area after an attempted break in on Buena Vista Drive. State Police K-9 assisting. Manhunt en el área de la calle Wilson después de un intento de intrusión en el Buena Vista Drive. Policía Estatal de K-9 ayudando. Manhunt na área da Wilson Street após uma tentativa de arrombamento na Buena Vista Drive. Polícia do Estado e K-9 ajudam.
It is sad to report that KC101, CBS Radio and internet radio host Samantha Stevens has passed away after a battle with cancer. She just attended the KC101 reunion last week. Today her Facebook page reported: "It is with great sadness that we let everyone know of the sudden passing ofSamantha Stevens after a valiant fight against cancer. We will be posting details soon. Please respect the family's privacy until details are posted. She was very loved and will be missed." Es triste reportar que KC101, CBS Radio y Radio por Internet anfitrión Samantha Stevens ha fallecido después de una batalla con el cáncer. Ella acaba de asistir a la reunión KC101 semana pasada. Hoy en día su página de Facebook…
11:45pm--#Bridgeport CT--Don't go to sleep yet East Side! Tonight car fire is multiple cars on fire next a house at 41 Dekalb Avenue. Firefighters on the way. UPDATE: Firefighters reporting 4 cars on fire no threat to any buildings. They are going to work on it. No te vayas a dormir todavía East Side! Esta noche el fuego del coche es varios coches en llamas próximas una casa en 41 Dekalb Avenue. Los bomberos en el camino. ACTUALIZACIÓN: Los bomberos informaron 4 coches en llamas no es una amenaza para cualquier edificio. Ellos van a trabajar en él. Não vá dormir ainda East Side! Hoje à noite carro incendiado e vários carros em chamas próximas uma casa em 41 Dekalb Avenue. Bombeiros…
9:20pm--#Bridgeport CT--A lot of police dispatched to Sheridan Street where there was a big family fight in the street. Now ya know! Facebook is holdingout on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly! -Una gran cantidad de policías enviados a Sheridan Street, donde había una gran lucha de la familia en la calle. Ahora ya sabes! -Um monte de policiais enviados para Sheridan Street, onde houve uma luta grande família na rua. Agora você sabe!
8:56pm--#Bridgeport CT--Kids start a bonfire at building 13 near the mailboxes at PT Barnum Housing on St. Stephen's Road. Firefighters on the way, reports say its getting large. - Los niños iniciaron un incendio en el edificio 13, cerca de la buzones PT Barnum PT Barnum housing na St Stephen's Road. Bomberos en el camino, los informes dicen que está haciendo grande. - Crianças começaram uma fogueira no edificio 13 perto das caixas de correio de PT Barnum housing na St Stephen's Road. Bombeiros no caminho, os relatórios dizem está ficando grande.
7:05pm--#Fairfield CT--Police on scene requesting UI for down tree and down electrical wires on Verna Hill near Redding Road. La policía en el lugar del siniestro Solicitud árbol de UI es abajo y abajo en los cables eléctricos cerca Redding Verna Hill Road. Polícia em cena Solicitando UI para árvore para baixo e fios elétricos para baixo em Verna Hill Road perto de Redding.
6:27pm--#Fairfield CT-- A bicyclist has been hit by a car at Hillside Lane and Governors Road. Intial reports say the bicyclist is breathing can conscious. Un ciclista fue atropellado por un coche en Hillside Lane y Gobernadores carretera. Los primeros informes dicen que el jinete está respirando y consciente. Um ciclista foi atropelado por um carro na Hillside Lane e Governors Road. Relatórios iniciais dizem que o ciclista esta respirando e consciente.
6:00pm--#Trumbull CT--Report of a tree coming down across the intersection of Unity and Booth Hill Road, there are wires involved as well, UI has been dispatched for wires that are on a car, people remaining inside the vehicle. Avoid the area. Informe de un árbol que baja a través de la intersección de la Unity y Booth Hill Road, hay cables involucrados, así, IU ha sido enviado para alambres Que están en el coche, personas que permanecen en el interior del vehículo. Evite la zona. Relatório de uma árvore caindo do outro lado da interseção de Unity e Booth Hill Road, existem fios envolvidos, UI tem-se despachado para fios que estão em um carro, as pessoas que ficarem no interior…
4:02pm--#Fairfield CT--A car hits a parked minivan on Jennings Avenue and the street formerly known as Prince. Driver was bleeding from the mouth, probably from impacting the airbags. Police and firefighters just arrived. Un coche golpea una camioneta estacionada en Jennings Avenue y la calle antes conocido como Prince. Conductor sangraba por la boca, probablemente a partir de bolsas de aire de impacto. La policía y los bomberos acaban de llegar. Um carro atinge uma minivan estacionada na Jennings Avenue e a rua conhecida anteriormente como o Prince. Motorista estava sangrando na boca, provavelmente de Impacto dos airbags. A polícia e os bombeiros acabam de chegar.
2:52pm--#Bridgeport CT--Police are looking for a black male wearing a white shirt driving a dark colored station wagon for shots fired on Highland Avenue. Police are recovered shell casings and bullet fragments. No one or anything hit. He was last seen heading towards Harral Avenue from Highland Avenue. La policía busca a un hombre negro con una camisa blanca de conducir una camioneta de color oscuro por disparos en la avenida Highland. La policía recuperó casquillos de bala y son fragmentos de bala. Nadie hit ni nada. visto por última vez en dirección a la avenida de Harral Highland Avenue. A polícia está à procura de um homem negro vestindo uma camisa branca dirigindo uma perua de cor escura por tiros disparados…
