10:26pm–#Bridgeport CT–A yellow cab is involved in a crash at Park and Laurel Avenue. No reports of injuries.
taxi amarillo está involucrado en un accidente en el parque y la avenida Laurel. No hay reportes de heridos
táxi amarelo está envolvido em um acidente no parque e Laurel Avenue. Não há relatos de feridos
(Bridgeport, CT — Nov. 15, 2014) — A city man faces felony charges after crashing his vehicle into a police cruiser.
According to Sgt. Angelo Collazo, he and Officers Rafael Duran, Michael Falbo and Paul Nikola responded to Putnam Street on a report of a domestic dispute this morning at approximately 9:30 a.m. Duran received information through dispatchers that the suspect left the the scene before he arrived.
Duran circled the block and observed the suspect, who was swerving back and forth into incoming lanes. Duran pulled to the side of the road for safety but the vehicle swerved and crashed directly into his vehicle. The motorist, later identified as Michael Bailey, 47, attempted to flee in the vehicle but could not because of damage to the Mazda. He then fled on foot.
Duran was injured, but he was able to call over a description of the suspect on the police radio. Dispatchers relayed the information to officers arriving at the scene.
Officer Nikola apprehended Bailey in a back yard on Berkshire Avenue after a short foot chase. Bailey was charged with assault on a police officer, second-degree assault, interfering with police and motor vehicle charges.
Duran was extricated from the police car by the Fire Department and taken to the hospital, where he was treated for non-life threatening injuries. The suspect was taken to the hospital for injuries he sustained in the crash. Bridgeport Police Press Release.
This report sponsored by:
Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos por delitos graves después de chocar su vehículo contra una patrulla de la policía.
De acuerdo con el sargento. Angelo Collazo, él y los oficiales Rafael Duran, Michael Falbo y Paul Nikola respondió a Putnam calle en un informe de una disputa doméstica esta mañana aproximadamente a las 9:30 de la mañana Duran recibió información a través de los despachadores que el sospechoso abandonó la escena antes de que llegara.
Duran vuelta a la manzana y observó al sospechoso, quien fue desviándose hacia atrás y adelante en los carriles de entrada. Duran tirado al lado del camino de la seguridad, pero el vehículo se desvió y se estrelló directamente en su vehículo. El automovilista, más tarde identificado como Michael Bailey, de 47 años, trató de huir en el vehículo pero no podía a causa de daños en el Mazda. Luego huyó a pie.
Duran fue herido, pero pudo llamar a más de una descripción del sospechoso en la radio de la policía. Despachadores retransmiten la información a los oficiales que llegan a la escena.
Oficial Nikola aprehendido Bailey en un patio trasero en Berkshire Avenida después de un breve persecución a pie. Bailey fue acusado de asalto a un oficial de policía, asalto en segundo grado, lo que interfiere con la policía y las cargas de vehículos de motor.
Duran se desprendió del coche de la policía por el Departamento de Bomberos y llevado al hospital, donde fue atendido por heridas no amenazan la vida. El sospechoso fue llevado al hospital por las lesiones sufridas en el accidente. Bridgeport Policía Comunicado de Prensa.
Um homem da cidade enfrenta acusações criminais depois de bater seu veículo em um carro da polícia.
De acordo com o sargento. Angelo Collazo, ele e Diretores Rafael Duran, Michael Falbo e Paul Nikola respondeu a Putnam rua em um relatório de uma disputa doméstica esta manhã em aproximadamente 9h30 Duran recebeu informações através de despachantes que o suspeito deixou a cena antes que ele chegasse.
Duran volta no quarteirão e observou o suspeito, que estava desviando para trás e para frente em faixas de entrada. Duran puxado para o lado da estrada para a segurança, mas o veículo se desviou e caiu diretamente em seu veículo. O motorista, mais tarde identificado como Michael Bailey, 47 anos, tentou fugir no veículo, mas não conseguiu por causa dos danos à Mazda. Em seguida, ele fugiu a pé.
Duran foi ferido, mas ele foi capaz de chamar mais uma descrição do suspeito no rádio da polícia. Despachantes transmitiu a informação aos agentes que chegam ao local.
Diretor de Nikola apreendido Bailey em um quintal em Berkshire Avenue depois de uma curta perseguição a pé. Bailey foi acusado de assalto a um policial, agressão em segundo grau, o que interfere com a polícia e acusações de veículos a motor.
Duran foi livrou do carro de polícia pelo Corpo de Bombeiros e levado para o hospital, onde foi tratado por ferimentos não ameaçam a vida. O suspeito foi levado para o hospital para os ferimentos que sofreu no acidente. Polícia Bridgeport Press Release.
9:50pm–#cttraffic–#Fairfield CT–If traveling on the Merritt Parkway northbound use caution as a car has hit a deer between exits 46 and 47. First reponders just arriving on scene.
This report sponsored by:
Si viaja en la Merritt Parkway en dirección norte uso precaución como un coche ha golpeado a un ciervo entre las salidas 46 y 47. Los primeros en responder sólo llegan a la escena.
Se viajar na Merritt Parkway utilização norte cautela como um carro atingiu um cervo entre as saídas 46 e 47. Socorristas só chegam na cena.
8:15pm–#Shelton CT–Firefighters dispatched to 55 Cliff Street for a dog stuck on the roof.
This report sponsored by:
Los bomberos enviados a 55 Acantilado calle para un perro atrapado en el techo.
Os bombeiros despachados para 55 Cliff Street por um cão preso no telhado.
#Westport CT– On Friday November 14, 2014 at approximately 11:45am, Westport Police responded to DOWNUNDER, 575 Riverside Avenue, on a report of potential credit card fraud /Identity Theft. Suspects phoned in a request to purchase merchandise, then planned to arrive later to pick it up. After the phone order was placed, employees from the store called the credit card company to verify the purchase. After determining the purchase was fraudulent, the police were contacted. Westport Police Detectives and Officers maintained observation in the area and waited for the suspects to arrive. At approximately 2:30pm, two males arrived to claim the items. Officers were able to take them into custody without incident. Suspects were identified as Ibrahim Alhassan and Craig Kelly. Alhassan and Kelly are scheduled to appear at Norwalk Superior Court on 11/21/ 14 and are each being held on $25,000.00 bond.
Kelly, Craig Bronx, NY (DOB 07/09/92)
Alhassan, Ibrahim Bronx, NY (DOB 06/01/80)
53a-49/53a-124 Attempted Larceny
53a-49/53a-124 Conspiracy to Commit Larceny
53a-48/53a-124 Identity Theft 3rd
53a-129d Conspiracy to commit Identity Theft
53a-48/53a-129d Illegal use of a Credit Card
53a-48/53a-128d Conspiracy to commit Illegal use of Credit Card degree
This report sponsored by:
El viernes 14 noviembre, 2014 a las 11:45 am aproximadamente, la Policía respondió a Westport DownUnder, 575 Riverside Avenue, en un informe de potencial fraude de tarjetas de crédito Robo / Identidad. Los sospechosos llamaron en una petición de compra de mercancía, entonces planeaba llegar más tarde a recogerlo. Después de la orden de teléfono se colocó, los empleados de la tienda llamaron a la compañía de tarjeta de crédito para verificar la compra. Después de la determinación de la compra fue fraudulenta, se estableció contacto con la policía. Westport detectives y oficiales de policía mantiene la observación en la zona y esperaron a los sospechosos en llegar. Aproximadamente a las 2:30 pm, dos hombres llegaron a reclamar los artículos. Los oficiales fueron capaces de tenerlas en custodia sin incidentes. Los sospechosos fueron identificados como Ibrahim Alhassan y Craig Kelly. Alhassan y Kelly están programados para aparecer en la Corte Superior de Norwalk, el 11/21/14 y están llevando a cabo en cada uno $ 25,000.00 fianza.
Kelly, Craig Bronx, Nueva York (DOB 07/09/92)
Alhassan, Ibrahim Bronx, Nueva York (DOB 01/06/80)
Hurto 53a-49 / 53a-124 Intento
53a-49 / 53a-124 conspiración para cometer Hurto
53a-48 / 53a-124 Robo de Identidad tercero
53a-129 D conspiración para cometer robo de identidad
El uso ilegal 53a-48 / 53a-129 D de una tarjeta de crédito
53a-48 Conspiración / 53a-128d para cometer el uso ilegal de grado la tarjeta de crédito
Na sexta-feira 14 de novembro de 2014 em cerca de 11:45, a Polícia Westport respondeu a DOWNUNDER, 575 Riverside Avenue, em um relatório de potencial fraude de cartão de crédito / roubo de identidade. Suspeitos telefonou em uma solicitação para comprar a mercadoria, em seguida, planejado para chegar mais tarde para buscá-lo. Após o fim de telefone foi colocado, os funcionários da loja ligou para a empresa de cartão de crédito para verificar a compra. Depois de determinar que a compra foi fraudulenta, a polícia foi contatado. Westport Polícia Detectives e Diretores mantido observação na área e esperou que os suspeitos para chegar. Em aproximadamente 14:30, dois homens chegaram a reivindicar os itens. Oficiais foram capazes de levá-los em custódia sem incidentes. Os suspeitos foram identificados como Ibrahim Alhassan e Craig Kelly. Alhassan e Kelly estão programados para aparecer em Norwalk Superior Tribunal em 11/21/14 e estão sendo cada uma realizada em $ 25.000,00 vínculo.
Kelly, Craig Bronx, NY (DOB 07/09/92)
Alhassan, Ibrahim Bronx, NY (DOB 06/01/80)
Furto 53a-49/53-A-124 Tentativa
53a-49/53-A-124 conspiração para cometer Furto
53a-48/53-A-124 Identity Theft 3
53a-129d conspiração para cometer roubo de identidade
Uso ilegal 53a-48 / 53a-129d de um cartão de crédito
53a-48 Conspiracy / 53a-128D para cometer uso ilegal de grau Cartão de Crédito
At 0907 hrs a jogger on Partrick Rd located an unresponsive African American male lying on the shoulder of the roadway wearing only a white tank top, blue jeans and brown colored shoes. The jogger flagged down a passing motorist who contacted police. Both the motorist and the jogger initiated CPR on the individual who was treated and transported from the scene by Westport EMS. The individual was brought to Norwalk Hospital where efforts to resuscitate him failed and he was pronounced dead at 0956 hrs. There were no visible signs of trauma evident on the individual. The identity is being withheld pending notification of the next of kin. If anyone observed anything suspicious or unusual in the area of 47 Partrick Rd please contact the Westport Police Department at 203-341-6000.
UPDATE: The Deceased individual found on Partrick Rd has been identified as the following:
Sandokan Kayan Harrell, 39 years of age, 360 Willow St Bridgeport CT
Anyone who had contact with Westport Police Department at 203-341-6000
UPDATE:
Westport, Connecticut- Investigators are attempting to locate a Brown colored FUBU hooded
sweat jacket and black skull type winter hat that Sandokan Kayan Harrell was reportedly wearing at
approximately 11:00 PM November 14, 2014. Both of those items were not found with his body. If
anyone locates those items or observed him after 11:00 PM on November 14, 2014 contact the Westport
Police Department at 203-341-6000.
En 0907 hrs un corredor en Partrick Rd encuentra un varón afroamericano que no responde tirado en el arcén de la carretera que lleva sólo una camiseta blanca, pantalones vaqueros y zapatos de color marrón. El basculador señas a un automovilista que pasaba y que contactó a la policía. Tanto el automovilista y el basculador iniciaron RCP en el individuo que fue tratado y transportado desde la escena por Westport ccsme. El individuo fue llevado al Hospital Norwalk, donde los esfuerzos por reanimarlo fracasaron y fue declarado muerto a las 0956 hrs. No había señales visibles de trauma evidentes en el individuo. La identidad se mantiene en reserva hasta la notificación de los familiares. Si alguien observa algo sospechoso o inusual en la zona de 47 Partrick Rd por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000.
ACTUALIZACIÓN: La persona fallecida se encuentra en Partrick Rd ha sido identificada como la siguiente:
Sandokán Kayan Harrell, de 39 años de edad, 360 Willow St Bridgeport CT
Cualquier persona que haya tenido contacto con el Departamento de Policía de Westport al 203-341-6000
ACTUALIZACIÓN:
Westport, investigadores Connecticut- están tratando de localizar a un encapuchado FUBU colores Marrón
chaqueta de sudor y el tipo de cráneo negro del sombrero del invierno que Sandokán Kayan Harrell fue supuestamente llevaba a
aproximadamente 23:00 14 de noviembre de 2014. Estos dos artículos no se encontró con su cuerpo. si
alguien localiza esos artículos o le observó después de las 11:00 pm del 14 de noviembre 2014 el contacto Westport
Departamento de Policía al 203-341-6000.
Em 0907 hrs um atleta em Partrick Rd localizado um homem Africano americano sem resposta deitada no ombro da estrada vestindo apenas uma camiseta branca, calça jeans e sapatos de cor marrom. O atleta marcado por um motorista que passava, que contatou a polícia. Tanto o motorista eo atleta iniciou CPR sobre o indivíduo que foi tratado e transportado de cena por Westport EMS. O indivíduo foi levado para Norwalk Hospital onde os esforços para ressuscitá-lo falharam e ele foi declarado morto às 0956 horas. Não havia sinais visíveis de trauma evidentes no indivíduo. A identidade está sendo retida notificação pendente do parente mais próximo. Se alguém observar algo suspeito ou não usual na área de 47 Partrick Rd entre em contato com o Departamento de Polícia de Westport em 203-341-6000.
UPDATE: O indivíduo morto encontrado na Partrick Rd foi identificado como o seguinte:
Sandokan Kayan Harrell, 39 anos de idade, 360 Willow St Bridgeport CT
Qualquer pessoa que teve contato com Westport Departamento de Polícia em 203-341-6000
UPDATE:
Westport, investigadores Connecticut- está tentando localizar um marrom com capuz de cor Fubu
jaqueta de suor e inverno chapéu tipo crânio preto que Sandokan Kayan Harrell teria sido vestindo a
aproximadamente 23:00 14 de novembro de 2014. Ambas esses itens não foram encontrados com o corpo. se
ninguém localiza esses itens ou observado ele após 23:00 em 14 de novembro de 2014 o contato Westport
Departamento da Polícia em 203-341-6000.
10:11pm–Bridgeport CT–Police are investigating an assault with knife in the 100 block of Catherine Street. Two people were assaulted according to radio reports. A crime scene was established and firefighters were called for a wash down of the blood.
This report sponsored by:
La policía está investigando un asalto con un cuchillo en la cuadra 100 de la calle Catherine. Dos personas fueron agredidas de acuerdo con informes de la radio. Una escena del crimen fue establecido y los bomberos fueron llamados para un lavado abajo de la sangre.
A polícia está investigando um assalto com faca no bloco de Catherine Street 100. Duas pessoas foram agredidas de acordo com relatos de rádio. A cena do crime foi estabelecido e os bombeiros foram chamados para uma lavagem para baixo do sangue.
#Fairfield CT–If you have driven by Gould Manor on Holland Road and saw the firetruck the the firefighters have been trying to contain a very large green substance in the catch basins and pond. Suzanne, a concerned citizen/neighbor spotted the spill earlier in the day and was mad thinking someone poured anti-freeze into the waterways. She called Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) who in turned called the Fairfield Firefighters. Assistant Fire Chief George Gomola coordinated efforts to contain the substance with booms. The substance may also be a dye that was used to test sewer systems. I saw firefighters collecting samples before I left. Special thanks to Suzanne for providing these pictures.
Si usted ha conducido por Gould Manor en Holland Road y vio el camión de bomberos los que los bomberos han estado tratando de contener una gran sustancia verde en las cuencas de captura y estanque. Suzanne, un preocupado ciudadano / vecino vio el derrame de más temprano en el día y estaba loco pensar que alguien derramó anticongelante en los cursos de agua. Ella llamó Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) que en dado vuelta llamó a los bomberos de Fairfield. El subjefe de bomberos George Gomola coordinó los esfuerzos para contener la sustancia con auges. La sustancia también puede ser un tinte que se utilizó para probar los sistemas de alcantarillado. Vi bomberos recoger muestras antes de irme. Un agradecimiento especial a Suzanne para la prestación de estos cuadros.
Se você tem impulsionado por Gould Manor em Holland Road e viu o caminhão de bombeiros dos bombeiros estão tentando conter uma grande substância verde nas bacias de captura e lagoa. Suzanne, um cidadão preocupado / vizinho avistou o vazamento no início do dia e foi o pensamento louco alguém derramou anticongelante para os cursos d’água. Ela chamou Departamento de Energia e Proteção Ambiental (profundidade) que transformou em chamados os Bombeiros de Fairfield. Fogo Chefe Adjunto George Gomola coordenou os esforços para conter a substância com lanças. A substância também pode ser um corante que foi usado para testar sistemas de esgoto. Eu vi os bombeiros a coleta de amostras antes de eu sair. Um agradecimento especial a Suzanne para fornecer essas fotos.
6:15pm–#Bridgeport CT–Firefighters investigating a smoke condition at 376 Eat Washington Avenue for a smoke condition on the 6th floor turns out to be food burning on a stove.
If it were really bad our sponsor ServPro would have made it Like It Never Even Happened!
#HARTFORD, CT – The Office of Policy and Management today released the annual Fiscal Accountability Report. The report describes factors affecting Connecticut’s budget this year through 2018.
The report indicates that a $99.5 million deficit would be projected for FY 15 should the State not take any administrative action to manage it. That action has already begun – OPM Secretary Ben Barnes has written to state agencies, asking them to reduce expenditures and curtail hiring. OPM is also developing allotment rescissions that will reduce spending.
Barnes said “This is consistent with what the administration has been saying – that no matter what the projections are we will manage and administer the budget so that there will be no deficit. It is important to remember that this is a prediction of what would happen now and in the future should we do nothing – and doing nothing is not an option.”
He added that “Raising taxes is not an option, either. Any budget issues will be resolved by prudent decision making and difficult choices, should they be necessary. Solving the problems the first year will go a long way towards eliminating issues projected for the succeeding years.”
The report discusses the steady progress Connecticut has made over the last four years by
The report shows that the performance of the economy, as the state and nation continue to recover from the “Great Recession”, has significantly hurt state revenues and expenditures. Despite that, progress is being made. Employment growth is beginning to tick upwards and local economists recently predicted 25,000 new jobs in Connecticut next calendar year.
Importantly, the report notes that national and international issues, and the way they are resolved, will continue to drive economic conditions in Connecticut.
