5:41pm–#Bridgeport CT–Report of a porch fire at 254 Black Rock Avenue. Firefighters on the way.
Informações de incêndio em um porch na 254 Black Rock Avenue. Bombeiros a caminho.
Información de fuego en un porche a 254 Black Rock Avenue. Los bomberos estan en el camino.
2:00pm–#Bridgeport CT–Police Chief Joseph Gaudette met with the press today outside police headquarters this afternoon. Sorry for the wind noise in the video but here is what he summarized:
The first incident happened just after midnight. There has been a large house party at 170 Pitt Street and the hosts called police for help in breaking it up. Gunfire erupted before police arrived and three people were wounded. So far, the victims have not been cooperative with police.
At 2:30 p.m., police responded to a second location at Barnum Avenue and William Street and found a 23-year-old man shot. He had been handing out with friends drinking. He walked away and his friends heard gunfire. The victim was pronounced dead at Bridgeport Hospital. The victim, identified by police as Abraham Davidson. Davidson was released from prison ten days ago.
A shortly before 4 a.m., detectives responded to another fatal shooting, this one domestic in nature. A woman was shot to death inside 344 Pearl St. Her mother, her mother’s boyfriend and a five year old child were in the house as well. The mother’s boyfriend was shot in the leg. Police identified the suspect and arrested 35-year-old Jose Santiago. He had walked to the cab company on Stillman Street and requested a cab ride to New Britain. He was barefoot and had blood on his head when he was arrested. Police received a confession from Santiago.
El jefe de policía Joseph Gaudette se reunió con la prensa de hoy frente a la sede de la policía esta tarde. Lo siento por el ruido del viento en el video, pero esto es lo resumió:
El primer incidente se produjo poco después de la medianoche. Hubo una gran fiesta en 170 Pitt Street y los anfitriones llamó a la policía. Hubo un tiroteo antes llegó la policía y tres personas resultaron heridas. Hasta el momento, las víctimas no cooperaron con la policía.
A las 14:30, la policía respondió a una segunda llamada a Barnum Avenue y la calle William y encontraron a un hombre de 23 años con el disparo. Había salido con unos amigos a beber. Él se apartó y sus amigos escuchó disparos. La víctima fue declarada muerta en el Hospital Bridgeport. La víctima fue identificada por la policía como Abraham Davidson. Davidson fue puesto en libertad hace diez días.
Justo antes de las 4:00, los detectives respondieron a otro tiroteo fatal, este de carácter interno. Una mujer murió de un disparo en el interior del 344 Pearl St. Su madre, el novio de su madre y un niño de cinco años de edad estaban en la casa también. El novio de la madre recibió un disparo en la pierna. La policía identificó al sospechoso y detuvieron a 35 años, José Santiago. Se acercó a la compañía de taxis en Stillman Street y pidió un taxi. Estaba descalzo y tenía sangre en la cabeza cuando fue arrestado. La policía recibió una confesión de Santiago.
O chefe de polícia Joseph Gaudette se reuniu com a imprensa hoje em frente à sede da polícia, esta tarde. Desculpem o ruído do vento no vídeo, mas aqui está o que ele resumiu:
O primeiro incidente aconteceu pouco depois da meia-noite. Houve uma grande festa na casa da 170 Pitt Street e os anfitriões chamaram a polícia. Houve um tiroteio antes que a polícia chegasse e três pessoas ficaram feridas. Até o momento, as vítimas não cooperaram com a polícia.
Às 14:30, a polícia respondeu a um segundo chamado na Barnum Avenue e William Street e encontrou um homem de 23 anos com tiro. Ele havia saido com os amigos para beber. Ele se afastou e os seus amigos ouviram tiros. A vítima foi declarada morta no Hospital de Bridgeport. A vítima, foi identificada pela polícia como Abraham Davidson. Davidson foi libertado da prisão há dez dias.
Um pouco antes de 04:00, os detetives respondeu a outro tiro fatal, este de natureza doméstica. Uma mulher foi morta a tiros dentro da 344 Pearl St. Sua mãe, o namorado de sua mãe e uma criança de cinco anos de idade estavam na casa também. O namorado da mãe foi baleado na perna. A polícia identificou o suspeito e prendeu de 35 anos, Jose Santiago. Ele caminhou para a empresa de táxi em Stillman Street e solicitou uma corrida de táxi. Estava descalço e tinha sangue em sua cabeça quando ele foi preso. A polícia recebeu uma confissão de Santiago.
8:44pm–#Bridgeport CT– A Hispanic male with no top and orange shorts was apprehend by police and a firearm recovered on Garfield Avenue.
12:35pm–#Bridgeport CT–A woman called police that she heard gunshots fired and found her car shot up on Porter Street. Police reporting a BB gun was used.
9:27pm–#Bridgeport CT–Police and firefighters at North Avenue and Norman Street for a six month old and a two year old locked inside a vehicle.
4:14pm–#Bridgeport CT–Today’s car fire is across from the McDonald’s on North Avenue. Firefighters on the Mcway…..
5:33pm–#Bridgeport CT–Police on the way to the 100 block of Cowles Street for a woman pulling down her pants exposing herself to children. Police have her in custody.
(Bridgeport, CT – July 1, 2014) – Two city men face charged in connection with an armed street robbery that occurred Thursday.
According to Detective Art Calvao, the robbery happened near the intersection of Reservoir and Woodrow avenues.
The victim had been assaulted, threatened with a firearm and robbed of his cell phone and cash.
Through this investigation by detectives, two suspects were identified and detectives set up surveillance at their residence on 218 Douglas St. Monday.
One of the suspects, Robert Stovall, 25, came out of this location and entered a vehicle that pulled up in front of the house. The car then drove off.
With the assistance of Sgt. Jeffrey Grice and other officers, police we were able to conduct a motor vehicle stop on Edward Street and take Stovall into custody.
Officer Ashley Taylor and Officer Roderick Doda went back to Douglas Street to tow the suspect’s vehicle and to determine if the second suspect was in the house.
The second suspect, Darell Foreman, 24, exited the house to find out why his car was being towed and subsequently was taken into custody.
Members of the Robbery Squad searched the address and located a loaded .32-caliber firearm along with a box of ammunition in the suspect’s bedroom.
Both men were charged with first-degree robbery, third-degree assault and risk of injury to a minor. Bond was set at $150,000.
Dos hombres de Bridgeport están acusados de un robo a mano armada en la calle el jueves.
De acuerdo con el detective Calvao, el asalto ocurrió cerca de la intersección de Reservoir y Woodrow avenidas.
La víctima había sido asaltado, amenazado con un arma y le robaron su teléfono celular y dinero.
A través de esta investigación por parte de detectives, dos sospechosos han sido identificados y detectives visto su casa en 218 Douglas Street el lunes.
Uno de los sospechosos, Robert Stovall, 25, abandonó el lugar y se fue en un vehículo se detuvo frente a la casa. El coche, entonces se fue.
Con la ayuda del sargento Jeffrey Grice y otros funcionarios, la policía, fue capaz de llevar a cabo una incursión de vehículos en Edward Street y proceder a la detención Stovall.
Ashley Taylor y Roderick Doda regresaron a Douglas Street para remolcar el vehículo del sospechoso y para determinar si el segundo sospechoso estaba en la casa.
El segundo sospechoso, Darrell Foreman, 24, salió de la casa a preguntar por qué su coche fue remolcado y fue trasladado posteriormente en custodia.
Miembros del escuadrón Robo buscaron la dirección y encuentran un arma de fuego cargada calibre 32, junto con una caja de municiones en el dormitorio del sospechoso.
Los dos hombres fueron acusados de robo en primer grado, asalto en tercer grado y el riesgo de lesiones a un menor de edad. La fianza fue fijada en $ 150.000.
Dois homens de Bridgeport são acusados e, um assalto à mão armada na rua quinta-feira.
De acordo com o Detective Calvao, o assalto aconteceu perto do cruzamento da Reservoir e Woodrow avenidas.
A vítima tinha sido agredida, ameaçada com uma arma de fogo e roubaram seu celular e dinheiro.
Através desta investigação por detetives, dois suspeitos foram identificados e detetives vigiaram sua residência em 218 Douglas Street na segunda-feira.
Um dos suspeitos, Robert Stovall, 25, saiu do local e entrou em um veículo que parou em frente a casa. O carro então foi embora.
Com o auxílio do sargento Jeffrey Grice e outros oficiais, a polícia, foi capaz de realizar uma batida policial de veículos na Edward Street e levar Stovall em custódia.
Ashley Taylor e Roderick Doda voltaram para Douglas Street para rebocar o veículo do suspeito e para determinar se o segundo suspeito estava na casa.
O segundo suspeito, Darell Foreman, 24, saiu da casa para perguntar por que seu carro foi rebocado e, posteriormente, foi levado em custódia.
Membros do Esquadrão de Roubos vasculharam o endereço e localizaram uma arma de fogo carregada calibre 32, juntamente com uma caixa de munição no quarto do suspeito.
Os dois homens foram acusados de roubo em primeiro grau, de terceiro grau assalto e risco de lesão a um menor. Fiança foi fixada em US $150.000.
Stovall Foreman
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – An anonymous tip led police to arrest a city man on narcotics charges.
Officer Sarah Nestlen and Matthew Goncalves responded to the 600 block of Fairfield Avenue Saturday on the report of drug activity. Police received information that the dealers hid the drugs in a small box connected with a magnet to the undercarriage of a car.
Police detained two people.
The owner, Darryl Woolford, 51, of William Street, granted permission for police to search the car and officers located the box where the tipster stated.
Inside the box, police found 17 packets of crack cocaine.
He was charged with possession of narcotics and possession of narcotics with intent to sell. His bond was set at $25,000.
Una denuncia anónima llevó a la policía a detener a un hombre en Bridgeport acusado de posesión de narcóticos.
Oficiales Nestlen Sarah y Matthew Gill respondieron a la llamada de la avenida Fairfield Sábado por una denuncia de actividad del fármaco. La policía recibió información de que los narcotraficantes escondidos en una pequeña caja unidos con un imán debajo de un coche.
La policía arrestó a dos personas.
El propietario, Darryl Woolford, de 51 años, en la calle William, dio permiso a la policía para buscar el coche y encuentraran la caja donde dijo el informante.
Dentro de la caja, la policía encontró 17 paquetes de crack.
Él fue acusado de posesión de drogas y posesión de narcóticos con intención de venta. Su fianza fue fijada en $ 25.000.
Uma denúncia anônima levou a polícia a prender um homem em Bridgeport acusado de portar narcóticos.
Officers Sarah Nestlen e Mateus Gonçalves responderam ao chamado na Fairfield Avenue sábado sobre uma denuncia de atividade de drogas. A polícia recebeu informações de que os traficantes escondiam as drogas em uma pequena caixa conectado com um ímã debaixo de um carro.
A polícia deteve duas pessoas.
O proprietário, Darryl Woolford, 51 anos, na William Street, concedeu a permissão para a polícia procurar o carro e localizaram a caixa onde o informante afirmou.
Dentro da caixa, a polícia encontrou 17 pacotes de crack.
Ele foi acusado de posse de drogas e posse de entorpecentes com a intenção de vender. Sua fiança foi fixada em US $25.000.
1:15pm–#Bridgeport CT– Report of a person robbed at gunpoint by a known party at Mountain Grove Street and Fairfield Avenue. The robber has fled, and the person robbed is unharmed.
La información que una persona ha sido robado a punta de pistola por un grupo conocido en Mountain Grove Street y Fairfield Avenue. El agresor huyó.
Informaçao de uma pessoa ter sido assaltada à mão armada por um grupo conhecido no Mountain Grove Street e Fairfield Avenue. O assaltante fugiu, e a pessoa roubada nao se feriu.
