7:55pm–#Trumbull CT–Police were dispatched to the Board of Education Building on Main Street for a disruptive person.
This report sponsored by:
Policía fueron enviados a la Junta de Educación del edificio en la calle principal de una persona disruptiva.
A polícia foi enviada ao Conselho de Educação do edifício na rua principal para uma pessoa perturbadora.
12:22am–#Trumbull CT– Police have two people detained in a possible break in on Meadow Road. One is detained on Main Street and another on Thomas Street. There were about 5 people according to radio reports that scattered. K-9 requested to the scene.
Aren’t you glad you know about breaking news in real time? Don’t you think your friends and family would too? Share us with your family and friends. News they can use NOW, not hours or days later!
La policía tiene a dos personas detenidas en una posible ruptura en el camino del prado. Uno está detenido en la calle principal y otro en la calle Tomás. Había alrededor de 5 personas de acuerdo a los informes de radio que dispersaron. K-9 solicitó a la escena.
A polícia tem duas pessoas detidas em uma possível ruptura no no Prado Road. Um está detido na rua principal e outro na Thomas Street. Havia cerca de 5 pessoas, de acordo com relatos de rádio que dispersaram. K-9 solicitou à cena.
If you see something out of the ordinary while voting today, take out your cellphone, take a video or picture. Send it to us at DoingItLocal.com or to our cellphone at 203-769-6961. Give us the who, what, where, when etc. Or call us and leave a message with the details. If you want to remain anonymous or want your name published be sure to let us know.
It was your tips the last election that we were able to report something wasn’t right in Bridgeport and why the election time was extended. With your cellphone you can actually change the outcome of an election if you see something out of the ordinary!
Si usted ve algo fuera de lo normal, mientras que la votación de hoy, sacar su teléfono celular, tome un video o una imagen. Envíalo a nosotros en DoingItLocal.com o en nuestro teléfono celular en 203-769-6961. Danos el quién, qué, dónde, cuándo, etc. O llamarnos y dejar un mensaje con los detalles. Si desea permanecer en el anonimato o quiere que su nombre sea publicado asegúrese de háganoslo saber.
Era la punta de la última elección que pudimos reportar algo no estaba bien en Bridgeport y por qué el momento de las elecciones se amplió. Con su teléfono celular en realidad se puede cambiar el resultado de una elección si ves algo fuera de lo común!
Se você ver algo fora do comum, enquanto a votação de hoje, tirar o seu celular, gravar um vídeo ou imagem. Envie-nos a DoingItLocal.com ou para o nosso telemóvel em 203-769-6961. Dê-nos a quem, o quê, onde, quando etc. Ou ligue para nós e deixar uma mensagem com os detalhes. Se você quiser manter o anonimato ou quer que seu nome seja publicado não se esqueça de nos avisar.
Foi suas dicas a última eleição que fomos capazes de relatar algo não estava certo em Bridgeport e porque o tempo da eleição foi prorrogado. Com o seu celular você pode realmente mudar o resultado de uma eleição, se você vê algo fora do comum!
12:42am–Report of a rollover accident on Main Street and Arganese Place. No reported injuries.
Informe de una volcadura en la calle principal y Arganese Place. No se informaron lesiones.
Relato de um acidente de capotamento na Main Street e Arganese Place. N relataram lesões.
1:19am–#Trumbull CT– Police are investigating an assault that took place on Pinewood Trail. The victim says he does not know who hit him.. K-9 has been called to the scene.
La policía está investigando un asalto que tuvo lugar en Pinewood Trail. La víctima dice que él no sabe quién lo golpeó .. K-9 ha sido llamado a la escena.
A polícia está investigando um assalto que ocorreu em Pinewood Trail. A vítima diz que ele não sabe que ele bateu .. K-9 foi chamado ao local.
12:11am–#cttraffic–#Trumbull CT–A tree is across the road on Route 111 in front of Marissa’s Restaurant block all lanes. Traffic is being detoured, expect delays. There is also a report of a tree down on Wood Avenue that crashed into a car with a woman inside. She was able to safely get out of the vehicle, no reported injuries. Another reported down tree on Rosebud Drive. There are also numerous reports of blown transformers and power out in various areas in town.
Un árbol está al otro lado de la carretera en la Ruta 111 frente de Marisa restaurante bloque de todos los carriles. El tráfico está siendo desviado, esperan retrasos. También hay un informe de un árbol hacia abajo en la Avenida de madera que se estrelló en un coche con una mujer dentro. Ella fue capaz de llegar a salvo fuera del vehículo, lesiones no reportados. Otro informó por árbol en Rosebud Drive. También hay numerosos informes de transformadores quemados y el poder en diversas zonas de la ciudad
Uma árvore esta toda atravessada na Rota 111 em frente de Marisa Restaurante. O tráfego está sendo desviado, espere por atrasos. Há também um relatório de uma árvore caida em Wood Avenue que bateu em um carro com uma mulher dentro. Ela foi capaz de sair com segurança para fora do veículo, os ferimentos não foram relatados. Outra relatou a árvore caida em Rosebud Drive. Há também inúmeros relatos de transformadores e poder explodir em várias áreas da cidade
6:30pm–#Trumbull CT–Report of a shed fire at 26 Sherman Avenue. Firefighters on the way.
1:53pm–#Trumbull CT #Shelton CT–If in the Booth Hill Strobel Road area please give way to the man with the crowbar and machete near the McDonald’s. Both town’s police departments received calls on this and as of 2:09pm they are still looking for him.
12:12am–#Trumbull CT–Report of a large fight at the Bow Tie Theaters. Police sending everything they got.
12:22am–UPDATE: Police have a group detained.
Informe de una gran pelea en los Teatros pajarita. Policía enviando todo lo que tienen.
12:22a.m.-ACTUALIZACIÓN: La policía tiene un grupo detenido.
Relatório de uma grande luta nos teatros Bow Tie. Polícia enviando tudo o que tenho.
00:22-UPDATE: A polícia tem um grupo de detidos.
11:00pm–#Trumbull CT–Trumbull Police and Connecticut State Police respond to the Merritt Parkway northbound near exit 47. A female passenger called 911 that she was assaulted by the cab driver. No details of the assault are available at this time.
Policía Trumbull y la Policía Estatal de Connecticut responden a la Merritt Parkway en dirección norte, cerca de la salida 47, una pasajera llamada al 911 que fue asaltado por el taxista. No hay detalles del asalto están disponibles en este momento.
Polícia Trumbull e Polícia do Estado de Connecticut responder ao Merritt Parkway norte perto da saída 47 A passageira ligou para o 911 que ela foi agredida pelo motorista de táxi. Não há detalhes do assalto estão disponíveis neste momento.
