Uncategorized

Bridgeport News: Police Arrest Employee of Kitchen Remodeler for Embezzlement

#Bridgeport, CT – July 28, 2014 – A 24-year-old woman last week was charged with embezzling more than $50,000 from her employer. Detective Frank Podpolucha secured a warrant charging April Trowell, of Bridgeport, with first-degree larceny and first-degree computer crimes. Trowell was an employee at Hope Kitchen, a kitchen remodeling company located in the city. Her responsibilities included showing customers the showroom, gathering contact information and helping to design customers’ kitchens, in addition to responding to email, answering calls and ordering inventory. Podpolucha learned from the owner of Hope Kitchen that Trowell had allegedly had been diverting business to another company, and at least once spoke with a customer outside the business saying that she could help them get a price…

Read More

Bridgeport News: Reported Fire on Main Street

6:50pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove is the reason firefighters are at 2649 Main Street.  They got a call for smoke in the building.......  And now you know! Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!   Quema de Alimentos en la estufa es la razón bomberos están en 2649 Main Street. Ellos recibieron una llamada para el humo en el edificio ....... Y ahora que sabes! Comida queimando no fogão é a razão dos bombeiros estarem na 2649 Main Street. Eles receberam uma chamada por causa de fumaça no edifício ....... E agora você sabe!

Read More

Milford News: Smoke Condition at Hampton Inn

11:40am--#Milford CT--Firefighters investigating a smoke condition at the Hampton Inn at 129 Plains Road.  Firefighters found smoke in room 134 and have been busy checking to make sure there is no fire or that it is hidden anywhere in the walls.  Firefighters are in the process of ventilating the building now and metering for carbon monoxide in each room. Los bomberos investigan una condición humo en el Hampton Inn en 129 Plains Road. Los bomberos encontraron el humo en la habitación 134 y comprobaban si no había fuego, ni quien estaba escondido en cualquier parte de las paredes. Los bomberos son en la ventilación del edificio ahora y medición de monóxido de carbono en cada proceso habitación. Bombeiros investigam uma…

Read More

Milford News: Gulf Station Robbed & Shot Up

11:14pm--#Milford CT--An armed robbery at the Gulf Gas Station at 305 New Haven Avenue just occurred.  Witnesses tell me shots were fired and bullet holes could be seen in the door glass as well as a bloodied rag.  One witness said a clerk was shot, but we cannot officially confirm this, however, EMS was dispatched at 11:07pm and they arrived at 11:12pm for a "medical" NOT a "GSW" which means Gun Shot Wound.  At 11:29 Milford Fire reported that one person was transported to Yale New Haven Hospital and one person standing by to give a statement to police.  I will post more information as it becomes available.  UPDATE: 1:15am--The police mobile command center arrives on scene.  UPDATE: The clerk was…

Read More

Fairfield News: Odor of Gas

3:37pm--#Fairfield CT--Odor of gas indoors at 328 Commerce Drive.  Here come a bunch of firetrucks!  UPDATE: Now reporting 27 Haley Court and its an odor of gasoline not natural gas. Hay olor a gas en ambientes cerrados NA 328 Commerce Drive. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! ACTUALIZACIÓN: Ahora 27 informes Haley Corte y su olor a gas natural no gasolina. Odor de gás em ambientes fechados NA 328 Commerce Drive. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros! UPDATE: Agora relatando 27 Haley Tribunal e seu odor de gasolina não DE GAS natural.

Read More

Fairfield News: Crash on Kings Hwy E and Brentwood

2:28pm--#Fairfield CT--First responders on scene at Kings Highway East and Brentwood Avenue with injuries. Brentwood Avenue has just been closed to traffic.  Avoid the area. Los primeros en responder en la escena de Kings Highway East Brentwood y la avenida con lesiones. Brentwood Avenue justo ha sido cerrado al tráfico. Evite la zona. Socorristas em cena na Kings Highway East e Brentwood Avenue com ferimentos. Brentwood Avenue acaba de ser fechada para o tráfego. Evite a área.

Read More

Fairfield News: Car Crashes into Tree

2:11pm--#Fairfield CT--A car has crashed into a tree on Congress Street ironically on Audubon Lane.  First responders on the way. Un coche se ha estrellado contra un árbol en la calle del congreso irónicamente en Audubon Lane. Los primeros en responder en el camino. Um carro bateu em uma árvore na Congress Street ironicamente em Audubon Lane. Socorristas a caminho.

Read More

Bridgeport News: Pedestrian Struck

12:22pm--#Bridgeport CT--A pedestrian has been hit by a car at Fairfield and West Avenue.  No word on injuries. Are you putting in a pool, putting up a fence or just need to know where your property lines and boundaries are located? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for a stake out of your property. Surveyors always measure up. Un peatón ha sido atropellado por un coche en el Fairfield y la avenida West. Ni una palabra sobre las lesiones. Um pedestre foi atropelado por um carro em Fairfield e West Avenue. Nenhuma noticia sobre os ferimentos.

Read More

Bridgeport News: Attempted Robbery in the Hollow

11:50am--#Bridgeport CT-- Police are looking for two teens on BMX style bicycles for attempted robbery on Jones Avenue..  No weapon was displayed and the victim was able to safely get away. La policía busca a dos adolescentes en bicicletas BMX estilo por intento de robo en la avenida Jones .. se muestra ningún arma y la víctima fue capaz de llegar a buen recaudo. A polícia está à procura de dois adolescentes em bicicletas BMX por tentativa de assalto na Avenida Jones .. Nenhuma arma foi apresentada e a vítima foi capaz de ir embora.

Read More